What is the translation of " CONTINUE TO BE PLACED " in Polish?

• dalej być wprowadzane
• być nadal wprowadzane
• być w dalszym ciągu wprowadzane

Examples of using Continue to be placed in English and their translations into Polish

Terminal equipment, approval under Decision 95/290/EC may continue to be placed on the market and put into service.
Urządzenia końcowe homologowane na mocy decyzji 95/290/WE mogą dalej być wprowadzane do obrotu i do użytku.

Where wine spirit has been matured, it may continue to be placed on the market as‘wine spirit' provided it has been matured for as long as, or longer than, the maturation period foreseen for the spirit drink defined under category 5.
Jeżeli okowita z wina gronowego była leżakowana, może ona być nadal wprowadzana do obrotu jako„okowita z wina gronowego”, pod warunkiem że okres leżakowania był równy okresowi wyznaczonemu dla napojów spirytusowych określonych w kategorii 5 lub od niego dłuższy.

Terminal equipment, approved under Decision 96/629/EC may continue to be placed on the market and put into service.
Urządzenia końcowe homologowane zgodnie z decyzją 96/629/WE mogą nadal być wprowadzane do obrotu i do użytku.

If it is determined that an equipment class needs to comply with particular essential requirements under Article 3(3), any apparatus of the equipment class in question which is first placed on the market before the date of application of the Commission's determination can continue to be placed on the market for a reasonable period.
Jeżeli określono, że dana klasa sprzętu musi stosować się do określonych wymogów zasadniczych na mocy art. 3 ust. 3, wszelkie urządzenia należące do danej klasy sprzętu, które zostały wprowadzone do obrotu przed datą zastosowania wyznaczoną przez Komisję, mogą dalej być wprowadzane na rynek przez rozsądnie określony okres czasu.

Terminal equipment, approved under Decision 95/526/EEC may continue to be placed on the national market and put into service.
Urządzenia końcowe homologowane zgodnie z decyzją 95/526/EWG mogą być dalej wprowadzane do obrotu na rynku krajowym i wprowadzane do użytku.

Substances, mixtures and devices considered as biocidal products in accordance with the second sentence of point(a) of Article 3(1) which were available on the market on…[OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] and for which an application was not submitted in accordance with paragraph 1 may continue to be placed on the market until six months after the date referred to in paragraph 1.
Substancje, mieszaniny i urządzenia uznane za produkty biobójcze zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a zdanie drugie, które były dostępne na rynku w dniu[OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] i w przypadku których nie złożono wniosku zgodnie z ust. 1 mogą być wprowadzane do obrotu przez sześć miesięcy od daty, o której mowa w ust. 1.

Products labelled in accordance with Article 16 of the Directive may continue to be placed on the market for four years from the date of application of this Regulation.
Środki etykietowane zgodnie z art. 16 dyrektywy mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do obrotu przez cztery lata od daty rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia.

By way of derogation from Article 47, treated articles and materials that incorporate biocidal products which are not authorised in the Community or in at least one Member State and which were available on the market on…[ OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] may, until the date of a decision granting authorisation to these biocidal products, continue to be placed on the market if the application for authorisation is submitted at the latest by 1 January 2017.
W drodze odstępstwa od art. 47 wyroby i materiały poddane działaniu, które zawierają produkty biobójcze niedozwolone na terenie Wspólnoty lub przynajmniej jednego z państw członkowskich i które były dostępne na rynku w dniu[OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] mogą do dnia decyzji wydającej pozwolenia na te produkty biobójcze być wprowadzane do obrotu, jeżeli wniosek o pozwolenie złożono najpóźniej do dnia 1 stycznia 2017 r.

Terminal equipment, approved under Decision 96/71/EC may continue to be placed on the market and put into service provided that such approval is granted no later than one year after the notification of this Decision.
Urządzenia końcowe, zatwierdzone decyzją 96/71/WE, mogą być w dalszym ciągu wprowadzane do obrotu i wprowadzane do użytku pod warunkiem, iż zatwierdzenie udzielone zostało nie później niż rok po notyfikacji niniejszej decyzji.

Novel foods placed on the Community market under Regulation(EC) No 258/97 should continue to be placed on the market.
Nowa żywność wprowadzona do obrotu we Wspólnocie na mocy rozporządzenia(WE) nr 258/97 nadal powinna być wprowadzana do obrotu.

Terminal equipment, approved under Decision 94/470/EC may continue to be placed on the market and put into service provided that such approval is granted no later than one year after the notification of this Decision.
Urządzenia końcowe homologowane zgodnie z decyzją 94/470/WE mogą dalej być wprowadzane do obrotu i wprowadzane do użytku, pod warunkiem że taka homologacja zostanie udzielona nie później niż w rok po ogłoszeniu niniejszej decyzji.

Terminal equipment, approved according to Decisions 94/797/EC and 97/346/EC may continue to be placed on the market and put into service.
Urządzenia końcowe zatwierdzone zgodnie z decyzjami 94/797/WE i 97/346/WE mogą dalej być wprowadzane do obrotu i do użytku.

Terminal equipment, approved under Decision 96/630/EC may continue to be placed on the market and put into service provided that such approval is granted no later than three months after the coming into force of this Decision.
Urządzenia końcowe homologowane zgodnie z decyzją 96/630/WE mogą dalej być wprowadzane do obrotu i wprowadzane do użytku pod warunkiem że taka homologacja zostanie udzielona nie później niż trzy miesiące od wejścia w życie niniejszej decyzji.

Terminal equipment approved under such national type approval regulations may continue to be placed on the market and put into service.
Urządzenia końcowe homologowane na mocy takich przepisów krajowych mogą dalej być wprowadzane do obrotu w danym kraju i wprowadzane do użytku.

Whereas equipment falling within the scope of this Decision that has been approved under national regulations before the end of the transitional period may continue to be placed on that national market and put into service;
Urządzenia wchodzące w zakres niniejszej decyzją, którym udzielono homologacji na mocy przepisów krajowych przed końcem okresu przejściowego, mogą dalej być wprowadzane do obrotu i do użytku.

Engines which were not subject to type-approval at Union level on the date of entry into force of this Regulation may continue to be placed on the market on the basis of the national rules in force, if any, until the dates for placing on the market of engines referred to in Annex III.
Silniki, które nie podlegały homologacji typu na poziomie Unii w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, mogą w dalszym ciągu być wprowadzane do obrotu na podstawie obowiązujących przepisów krajowych, jeżeli takie istnieją, do dat odnoszących się do wprowadzania do obrotu silników, o których mowa w załączniku III.

Whereas equipment falling within the scope of this Decision that has been approved under national regulations before the end of the transitional period may continue to be placed on that national market and put into service;
Urządzenia objęte niniejszą decyzją, które zostały homologowane na mocy przepisów krajowych przed końcem okresu przejściowego, mogą nadal być wprowadzane do obrotu na rynku krajowym i wprowadzane do użytku;

Terminal equipment, approved under such national type-approval regulations may continue to be placed on the national market and put into service.
Urządzenia końcowe, zatwierdzone zgodnie z odpowiednimi przepisami krajowymi, mogą być nadal wprowadzane na rynek krajowy i oddawane do użytku.

Spirit drinks which meet the requirements of Regulation(EC) No 110/2008 and were produced before the date of application of this Regulation may continue to be placed on the market until stocks are exhausted.
Napoje spirytusowe, które spełniają wymogi rozporządzenia(WE) nr 110/2008 i które zostały wyprodukowane przed datą rozpoczęcia stosowania niniejszego rozporządzenia, mogą być nadal wprowadzane do obrotu do wyczerpania zapasów.

Terminal equipment, approved under such national type approval regulations may continue to be placed on the national market and put into service.
Urządzenia końcowe homologowane zgodnie z przepisami krajowymi mogą dalej być wprowadzane do obrotu w danym państwie i wprowadzane do użytku.

Food contact materials which were available on the market on[OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] for which an application was not submitted in accordance with paragraph 1 may continue to be placed on the market until six months after the date referred to in paragraph 1.
Materiały mające styczność z żywnością, które były dostępne na rynku w dniu[OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85], i w przypadku których nie złożono wniosku zgodnie z ust. 1, mogą być wprowadzane do obrotu przez sześć miesięcy od daty, o której mowa w ust. 1.

Satellite earth station equipment, approved under such national type-approval regulations may continue to be placed on the national market and put into service.
Urządzenia naziemnych stacji satelitarnych homologowane na mocy takich przepisów krajowych mogą dalej być wprowadzane do obrotu w danym kraju i wprowadzane do użytku.

Substances, mixtures and devices considered as biocidal products in accordance with the second sentence of point(a) of Article 3(1) which were available on the market on…[OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] and for which an application was submitted in accordance with paragraph 1 may continue to be placed on the market until the date of the decision granting the authorisation or refusing to grant the authorisation.
Substancje, mieszaniny i urządzenia uznane za produkty biobójcze zgodnie z art. 3 ust. 1 lit. a zdanie drugie, które były dostępne na rynku w dniu[OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] i w przypadku których złożono wniosek zgodnie z ust. 1 mogą być wprowadzane do obrotu do dnia decyzji o wydaniu pozwolenia lub odmowie wydania pozwolenia.

Food contact materials which were available on the market on[OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85] for which an application was submitted in accordance with paragraph 1 may continue to be placed on the market until the date of the decision granting the authorisation or refusing to grant the authorisation.
Materiały mające styczność z żywnością, które były dostępne na rynku w dniu[OJ: insert the date referred to in the first subparagraph of Article 85], i w przypadku których złożono wniosek zgodnie z ust. 1 mogą być wprowadzane do obrotu do dnia decyzji o wydaniu pozwolenia lub odmowie wydania pozwolenia.

As regards infrastructure, I note that the emphasis is continuing to be placed on road transport projects at the expense of rail projects.
W odniesieniu do infrastruktury zauważam, że nacisk wciąż jest kładziony na projekty dotyczące transportu drogowego kosztem projektów kolejowych.