What is the translation of " CONTRACT CONCERNING " in Polish?

• zamówieniem dotyczącym
• umowę dotyczącą

Examples of using Contract concerning in English and their translations into Polish

Contract concerning the partnership and agency with Marco company and.
Umowa o partnerstwie i przedstawicielstwie z firmą MARCO oraz wprowadzenie.

Mostra signed the contract concerning lot 2.
spółka Mostra podpisali umowę dotyczącą części 2.

The right to withdraw from a contract concerning sale contracts concluded since December, 25th 2014.
Prawo odstąpienia od umowy dotyczy umów sprzedaży zawartych od 25 grudnia 2014 roku.

grant decision or a contract concerning Union funding.
decyzją o udzieleniu dotacji lub zamówieniem dotyczącym finansowania przez Unię.

The consumer may contract concerning the purchase of a product during a cooling-off period of 14 days
Konsument może zawierać umowy dotyczące zakupu produktu w okresie wycofania się z 14 dni

Case T-312/05 Arbitration clause- Contract concerning a project for the development of a new technology for producing impermeable leathers- Reimbursement of an advance payment- Interest-Default proceedings.
sprawa T-312/05 Klauzula arbitrażowa- Umowa dotycząca projektu rozwoju technologii w zakresie produkcji nieprzepuszalnych skór- Zwrot zaliczki- Odsetki- Postępowanie zaoczne.

An arbitration clause in a contract concerning property rights that determines jurisdiction over a particular dispute arising from the contract,
Klauzula arbitrażowa w umowie dotyczącej praw majątkowych, ustanawiająca właściwość arbitrażową dla konkretnego sporu wynikającego z takiej umowy,

any other illegal activity in connection with a grant agreement or decision or a contract concerning Union funding.
w związku z umową o udzielenie dotacji, decyzją o udzieleniu dotacji lub zamówieniem dotyczącym finansowania przez Unię.

In the presence of presidents of both countries a contract concerning co-operation between PAIiIZ
W obecno¶ci prezydentów obu krajów podpisano umowê o wspó³pracy pomiêdzy PAIiIZ

grant decision or a contract concerning Union funding.
decyzją o udzieleniu dotacji lub umową dotyczącą finansowania przez Unię.

In the presence of presidents of both countries a contract concerning co-operation between PAIiIZ
W obecności prezydentów obu krajów podpisano umowę o współpracy pomiędzy PAIiIZ

grant decision or a contract concerning Union funding.
decyzją o udzieleniu dotacji lub zamówieniem dotyczącym finansowania przez Unię.

In the case of a trainee employee, it is necessary to additionally present the contract concerning undergoing training in the host entity,
W przypadku pracownika odbywającego staż należy dodatkowo przedstawić umowę dotyczącą odbywania stażu w jednostce przyjmującej,

grant decision or a contract concerning Union funding.
decyzją o udzieleniu dotacji lub zamówieniem dotyczącym finansowania przez Unię.

Distance contract' means any contract concerning goods or services concluded between a supplier
Umowa zawierana na odległość" oznacza każdą umowę dotycząca towarów lub usług zawartą między konsumentem

grant decision or a contract concerning Union funding.
decyzją o udzieleniu dotacji lub zamówieniem dotyczącym finansowania przez Unię.

Distance contract" means any contract concerning financial services concluded between a supplier
Umowa zawierana na odległość" oznacza każdą umowę dotyczącą usług finansowych zawartą pomiędzy dostawcą

any other illegal activity affecting the financial interests of the European Union in connection with a grant agreement or decision or a contract concerning Union funding.
które wywiera wpływ na interesy finansowe Unii Europejskiej w związku z umową o udzielenie dotacji, decyzją o udzieleniu dotacji lub zamówieniem dotyczącym finansowania przez Unię.

By way of derogation from Articles 29 to 33, in the case of a contract concerning payments where no individual payment can exceed EUR 50,
W drodze odstępstwa od art. 29-33 w przypadku umowy dotyczącej płatności, zgodnie z którą żadna pojedyncza płatność nie może przekroczyć 50 EUR,

The contract concerned the performance by subcontractor of.
Umowa dotyczy wykonania przez podwykonawcę.

Of set of contracts concerning implementation of the investment project located at Nowoursynowska Street in Warsaw.
Pakietu umów dotyczących realizacji inwestycji zlokalizowanej w Warszawie przy ul. Nowoursynowskiej.

No aid shall be paid in respect of the contract concerned, and.
Dopłata nie zostanie w ogóle wypłacona w ramach umowy, o której mowa, i.

The contractual liability of the Centre shall be governed by the law applicable to the contract concerned.
Odpowiedzialność umowna Centrum regulowana jest przez prawo właściwe dla danej umowy.

Impact of the Test-Achats ruling- the contracts concerned.
Wpływ wyroku w sprawie Test-Achats- przedmiotowe umowy.

In the period ended 31 December 2016, the Group signed contracts concerning the continuation of previously launched and new investment projects.
W okresie kończącym się 31 grudnia 2016 roku Grupa Azoty podpisała umowy dotyczące nowych oraz kontynuacji rozpoczętych zadań inwestycyjnych.

Foreign-exchange contracts(except contracts concerning gold) with an original maturity of 14 calendar days or less.
Umów walutowych(z wyjątkiem umów dotyczących złota) o pierwotnym terminie zapadalności 14 dni kalendarzowych lub krótszym.

Foreign-exchange contracts(except contracts concerning gold) with an original maturity of 14 calendar days or less.
Umów wymiany walutowej(z wyjątkiem umów dotyczących złota) z pierwotnym terminem płatności nie dłuższym niż 14 dni kalendarzowych.

in relation to signing contracts concerning energetics, trade, agriculture, tourism.
tzn. w sprawie podpisania umów dotyczących energetyki, handlu, rolnictwa, turystyki.

The first of the contracts concerns the supply of stearic acid from Chorzów(an important raw material for the production of synthetic rubber)
Pierwsza z umów dotyczy dostaw z Chorzowa kwasu stearynowego(ważny surowiec do produkcji kauczuku syntetycznego) do spółek wchodzących

The obligation on processors to process the quantities delivered under the contract concerned into one of the products listed in Article 6a(1) of Regulation(EC) No 2201/96, which must meet
Zobowiązanie nałożone na przetwórców do przetworzenia ilości dostarczonych na mocy odpowiedniej umowy na jeden z produktów wymienionych w art. 6a ust. 1 rozporządzenia(WE)

How to use "contract concerning" in an English sentence

Selected candidates accepting the scholarship are required to sign a scholarship contract concerning their duties and responsibilities.

We do not own and will not enter into any contract concerning any property listed on the Site.

That the date concerning payment are talked about inside Contract concerning purchase and is planned inside consultation together.

Just recently, in December, a contract concerning the acquisition of the extended range AGM-158B variant has been signed.

However, there may be clauses in your contract concerning completion dates, which may entitle you to a refund.

We do not own nor can we enter into any contract concerning any property listed on the Sites.

The committee will propose a draft for the contract concerning the borders and will solve questions under dispute.

The provisions of section 13 of the Contract concerning payment of prevailing wage do apply to this Contract.

The third contract concerning Amaliada-Kyllini is facing legal setbacks because of the appeals fiiled by Themeli and Cyfield.

Finally, there is flexibility in the EC contract concerning the kinds of protection and exploitation that are appropriate.

How to use "umowę dotyczącą" in a Polish sentence

Krzysztof Nieckarz, dyrektor koszalińskiego oddziału terenowego Krajowego Ośrodka Wsparcia Rolnictwa podpisał umowę dotyczącą przekazania placu budowy.

Kierownik gminnej jednostki organizacyjnej, na podstawie pełnomocnictwa udzielonego mu przez wójta (art. 47 ust. 1 u.s.g.), zawarł z przedsiębiorcą umowę dotyczącą mienia gminy.

BMW serii ...BMW serii 5 we flocie iTaxi na ...BMW Group Polska oraz iTaxi podpisały umowę dotyczącą sprzedaży pięćdziesięciu egzemplarzy BMW serii 5.

UZASADNIENIE Z przedstawionego we wniosku stanu faktycznego wynika, że Spółka podpisała z innym podmiotem umowę, dotyczącą sprzedaży produktów i usług tej firmy.

To jest baza, na podstawie której w zasadzie każdy może przygotować potrzebną mu umowę dotyczącą udzielenia licencji.

LGD Dobra Widawa podpisała z Urzędem Marszałkowskim Województwa Dolnośląskiego umowę dotyczącą realizacji operacji pn. „Opracowanie dokumentacji dotyczącej szlaków turystycznych - rowerowych/konnych, kajakowych”.

Była dyrektor lecznicy, Bożena Woźniak, rok temu 19 maja, na podstawie nieważnej już uchwały zawarła umowę dotyczącą doposażenia bloku operacyjnego.

Uczestnicy Systemu zawrą natomiast umowę dotyczącą korzystania z Systemu z Pool Leaderem (dalej: Umowa).

Wypożyczający podpisuje umowę dotyczącą wynajmu roweru, warunków wypożyczenia oraz wzięcia odpowiedzialności za niego.

Umowę dotyczącą udziału w programie podpisało z BGK kilkanaście instytucji.