What is the translation of " CONVERSANT " in Polish?

• zaznajomiony
• obeznany
• poinformowany
• biegli

Examples of using Conversant in English and their translations into Polish

You're conversant with the case.
Jesteś obeznany ze sprawą.

So only a person conversant.
Więc jedynie osoba władająca portugalskim.

Being conversant with the live environment.
Będąc zaznajomiony ze środowiskiem na żywo.

So only a person conversant.
Więc tylko osoba mówiąca w tym języku.

He's not as conversant with JDownloader as Jiaz, but maybe someday he will….
Nie jest jeszcze tak obeznany w JDownloaderze jak Jiaz, ale może kiedyś….

Who, like the evangelists, were fully conversant with the.
Którzy, jak ewangelistów, były w pełni zaznajomiony z.

So only a person conversant in Portuguese could have a meaningful conversation with him?
Więc tylko osoba mówiąca w tym języku mogła odbyć z nim rozmowę?

Curtin had an abiding interest in languages and was conversant with several.
Curtin wykazywał duże zainteresowanie językami i z wieloma był obeznany.

One can claim to be as conversant with a foreign language as.
Można twierdzić, że jako zaznajomiony z języka obcego jako.

This concern may affect the beginners in the game and are not conversant in the poker.
Ten problem może mieć wpływ na początkujących w grze i nie są obeznani w pokera.

You're not fully conversant with the facts.
Obawiam się, że nie jest pani w pełni zaznajomiona z faktami.

Whether Jesus privately taught the apostles or preached to the multitude, Andrew was usually conversant with what was going on;
Czy Jezus osobiście nauczał apostołów, czy też wygłaszał kazania do tłumów, Andrzej zawsze był poinformowany o tym, co się dzieje;

It is good for kids who are not very conversant with the other controls of the different types of games.
To jest dobre dla dzieci, które nie są bardzo zaznajomiony z innych kontroli różnych rodzajów gier.

As you will come to learn, it can be quite hard to troubleshoot a boat if you are not conversant with its mechanics.
Jak będą pochodzić aby dowiedzieć się, może być dosyć twarde do Rozwiązywanie problemów z łodzi, jeśli nie jesteś konwersacyjna znajomość z jej mechanice.

He is fluent in English, and conversant in Russian and Slovak, in addition to his native Polish.
Poza ojczystym polskim, posługuje się biegle językiem angielskim oraz komunikuje się w rosyjskim i słowackim.

Throughout his years at the synagogue he was a brilliant student, possessing a great advantage since he was conversant with three languages.
Przez wszystkie swe lata spędzone w synagodze, Jezus był znakomitym uczniem, posiadał znaczną przewagę nad innymi, ponieważ był biegły w trzech językach.

As for Arab tribes, he was conversant with each dialect and knew the obscure words special to certain tribes.
Co do plemion arabskich, był zaznajomiony z każdym dialekcie i znał niejasne słowa specjalnych do niektórych plemion.

One who is advanced in Kṛṣṇa consciousness and well conversant with the śāstras, they can understand.
Ten, kto jest zaawansowany w świadomości Kṛṣṇy i dobrze zaznajomiony z śāstrami, może to zrozumieć.

Moreover, you should ensure that you are conversant with their requirements in terms of the documentation you need and what happens in case you're involved in an accident.
Ponadto należy upewnić się, że jesteś zaznajomiony z ich wymagania w zakresie dokumentacji, potrzebne i co się dzieje w przypadku, gdy bierzesz udział w wypadku.

Abu Dharr, described his brother Anies' expertise as a poet saying,"By Allah, I have never heard of anyone more conversant with poetry than my brother Anies.
Abu Dharr, opisane doświadczenie jego brat anies"jako poeta mówi:" Na Boga, nigdy nie słyszałem nikogo bardziej obeznani z poezją niż mój brat anies.

One thing is certain: If the power directors are conversant with the technique of the metamorphosis of space-force, they do not reveal the secret to the rest of us.
Jedna rzecz jest pewna: jeśli dyspozytorzy mocy są biegli w technice przeobrażania przestrzeni-siły, nie zdradzają tej tajemnicy całej reszcie z nas.

Users of chemical consumer goods are not, as a rule, conversant with the composition of these goods.
Użytkownicy chemicznych towarów konsumpcyjnych z założenia nie znają się na częściach składowych tych substancji.

I have long been a student of, and am more or less conversant with, the recognized forces, energies, minds, morontias, spirits, and personalities of the local universes and the superuniverses.
Długo się uczyłem i jestem mniej więcej obeznany ze znanymi siłami, energiami, umysłami, morontiami, duchami i osobowościami wszechświatów lokalnych jak i superwszechświatów.

Saying that they were all fully conversant with poetic speech and.
Mówiąc, że wszyscy byli w pełni zaznajomiony z poetyckiego słowa i.

According to Śrī Caitanya Mahāprabhu, anyone who is conversant in the transcendental knowledge or the science of Godhead, be he a brāhmaṇa or śūdra, a householder or a sannyāsī, is eligible to become a spiritual master.
Według Śri Caitanyi Mahāprabhu, kto jest obeznany w transcendentalnej wiedzy lub nauce o Bogu, czy to bramin czy śūdra, domownik czy sannyasin, jest odpowiedni, aby stać się mistrzem duchowym.

The divineˆ mindˆ is conscious of, and conversant with, the thought of all creation.
Boski umysł jest świadomy i obeznany z myślami całego jego stworzenia.

He completed the contract; he sold himself to work evil, and that against his benefactor, his Lord, of whose power he was fully conversant, and of which, indeed, he had received so abundantly that he himself had been enabled to heal the sick and cast out devils.
On zakończył swój kontrakt, zaprzedał samego siebie do dzieła złego i to przeciwko swemu Dobroczyńcy, swemu Panu, o którego mocy był w pełni poinformowany i od którego otrzymał tak obficie, że sam miał możność leczyć chorych i wyganiać diabłów.

At course completion delegates should be familiar with the framework, experienced in developing basic web application and conversant with database access using LINQ. Applications will be created using Object Orientated programming. After completing this course, delegates will be able to.
Delegaci zostaną wprowadzeni do środowiskaNet i nauczą się tworzyć aplikacje internetowe przy użyciu C 40 Po zakończeniu kursu uczestnicy powinni znać ramy, doświadczenie w tworzeniu podstawowej aplikacji internetowej i znajomość dostępu do baz danych za pomocą LINQ Aplikacje będą tworzone przy użyciu programowania zorientowanego obiektowo Po ukończeniu tego kursu uczestnicy będą mogli.

We can see and understand the mechanism whereby the Sons enjoy intimate and complete knowledge regarding the universes of their jurisdiction; but we cannot fully comprehend the methods whereby God is so fully and personally conversant with the details of the universe of universes, although we at least can recognize the avenue whereby the Universal Father can receive information regarding, and manifest his presence to, the beings of his immense creation.
Możemy dostrzec i zrozumieć ten mechanizm, dzięki któremu Synowie posiadają gruntowną i kompletną wiedzę o wszechświatach podlegających ich jurysdykcji, ale nie możemy w pełni pojąć tych metod, dzięki którym Bóg jest tak dokładnie i osobiście poinformowany o szczegółach wszechświata wszechświatów, choć możemy przynajmniej rozeznać, jaką drogą Ojciec Uniwersalny może dostawać informację dotyczącą różnych istot z jego niezmierzonej kreacji i objawiać im swą obecność.

How to use "conversant" in an English sentence

Sufficiently conversant in the social sciences e.g.

Bernal, himself conversant with Soviet scientific developments.

Conversant with clients and understand their needs.

They are also conversant with combat techniques.

Fully conversant in Telugu/ Hindi/ English languages.

Conversant with Oracle, SQL, MySQL Unix scripting.

Are you conversant with their driving laws?

Some trainees are conversant in your recognition.

Conversant with modern technologies, curriculum and techniques.

Conversant in computer applications (MS Office Package).

How to use "poinformowany, zaznajomiony, obeznany" in a Polish sentence

O sposobie prowadzenia prac poinformowany został również zarządca drogi.

Zespół ten powinien być zaznajomiony z podstawowymi pojęciami modelu CMM, jak również ze specyfiką metod szacowania i wyceny.

Rusztowanie warszawskie » Ubezpieczenie budowy to problemy, jakie powinny być dokonane w sposób jak w największym stopniu obeznany.

Przyczyną może być fakt, że wypowiada je teoretyk, nie zaś praktyk obeznany z rynkiem pracy od środka.

Ale poczekaj może odpowie jeszcze ktoś bardziej obeznany w mechanice.

O zwycięstwie Uczestnik zostanie poinformowany e-mailem, wysyłanym na koniec tygodnia, w którym dokonano wyboru.

Kiedy mamy już obeznany oddech, możemy powariować z nosem.

Mnóstwo również odwołań do wcześniejszych przygód Deadpoola czy bohaterów z uniwersum, których polski czytelnik nie zaznajomiony ze światem Marvela raczej nie zrozumie.

A jeśli jesteś zaznajomiony z nimi, Sprawdź dwukrotnie adres e-mail, aby upewnić się, że to naprawdę ich.

Autor zostanie Poinformowany o decyzji Organizatora i Jury w terminie 14 dni od publikacji decyzji na stronie internetowej Konkursu.