What is the translation of " COOPERATION WITH THEM " in Polish?

• współpracy z nimi
• współpracę z nimi

Examples of using Cooperation with them in English and their translations into Polish

There was only one conclusion: Why not establish cooperation with them?
Wniosek był jeden: Dlaczego by nie nawiązać z nimi współpracy?

We are open to cooperation with them in particular spheres and when it is necessary.
Jesteśmy otwarci na współpracę z nimi w konkretnych dziedzinach i kiedy zachodzi taka potrzeba.

The prove of our high qualifications is the satisfaction of our clients and long-time cooperation with them.
O naszych wysokich kwalifikacjach najlepiej świadczy zadowolenie naszych Klientów i długoletnia z nimi współpraca.

We need to establish close cooperation with them and stimulate cross-border contacts.
Musimy nawiązać z nimi ścisłą współpracę oraz pobudzać rozwój kontaktów transgranicznych.

Do you have any questions about partners of Global Management Challenge, the cooperation with them, etc.? Ask in comments.
Macie jakieś pytania odnośnie partnerów Global Management Challenge, wspópracy z nimi, itp.?Pytajcie w komentarzach.

The Commission shall in cooperation with them to draw up a European code of good practice regarding the exercise of the principle of partnership.
We współpracy z nimi Komisja sporządza europejski kodeks dobrych praktyk dotyczących stosowania zasady partnerstwa.

You will meet specific employers and establish cooperation with them that will pay off in the future.
Poznasz konkretnych pracodawców i nawiążesz z nimi współpracę, która zaprocentuje w przyszłości.

The cooperatives were also helped in finding recipients for their products and in establishing professional cooperation with them.
Spółdzielnie otrzymały ponadto pomoc w znalezieniu odbiorców wytwarzanych produktów oraz w nawiązaniu z nimi profesjonalnej współpracy.

Cooperation with them is also being strengthened through addendums on information policy to the existing protocols on cooperation arrangements.
Współpracę z nimi zacieśnia się także poprzez addenda dotyczące polityki informacyjnej do obowiązujących protokołów o współpracy..

The city of Olomouc has eight twin towns in Europe and overseas and develops successful cooperation with them in many different forms.
Miasto Ołomuniec ma w Europie oraz poza nią łącznie osiem miast partnerskich, z którymi rozwija owocną współpracę w wielu różnych formach.

Alongside the Member states and in close cooperation with them, the EU must mobilise its legal and financial tools towards this goal, starting with the research Framework Programme.
Obok Państw Członkowskich i w ścisłej współpracy z nimi, UE musi zmobilizować swoje instrumenty prawne i finansowe zmierzając do tego celu, począwszy od programu ramowego badań.

The EU will draw upon the experience of the OSCE, the UN, international financial institutions and other regional organisations and will enhance cooperation with them.
UE oprze się na doświadczeniach OBWE, ONZ, międzynarodowych instytucji finansowych i innych instytucji regionalnych oraz wzmocni współpracę z nimi.

The very good knowledge of the products sources, direct access to producers and the long-term cooperation with them allow HYDRO to provide high quality goods at very competitive prices.
Bardzo dobra znajomość źródeł pochodzenia produktów, bezpośredni dostęp do producentów oraz wieloletnia współpraca z nimi umożliwia HYDRO dostarczanie wysokiej jakości towaru w bardzo konkurencyjnych cenach.

Example A key supplier invites you to go abroad for a long weekend to attend a seminar and to discuss developing the cooperation with them.
Jeden z kluczowych dostawców zaprasza Cię na wspólną podróż za granicę na długi weekend w celu uczestnictwa w konferencji i omówienia rozwoju współpracy z jego firmą.

Alongside the Member states and in close cooperation with them, the EU must mobilise its legal and financial tools towards this goal, starting with the research Framework Programme.
Wraz z Państwami Członkowskimi oraz przy ścisłej współpracy z nimi, UE musi zmobilizować swoje prawne i finansowe instrumenty prowadzące do osiągnięcia tego celu, zaczynając od ramowego programu badań.

Also colleagues physiatrists, physiotherapists considering that it is a disease extremely important as physical therapy and therefore we have very good cooperation with them.
Także koledzy physiatrists, fizjoterapeuci uznając, że jest to choroba bardzo ważne, ponieważ fizykoterapii i dlatego mamy bardzo dobrą współpracę z nimi.

For the management of the external borders, training of the responsible staffs in the countries of origin and transit, cooperation with them, and a strengthening of joint arrangements for border surveillance;
Dla potrzeb zarządzania granicami zewnętrznymi- szkolenia personelu w krajach pochodzenia i tranzytu i współpraca z nimi oraz wdrażanie wspólnych ustaleń dotyczących ochrony granic;

It would be good for journalists to know that in their difficult and specific work they are not alone, that the Church is interested in them and it is open for cooperation with them.
Dobrze byłoby, aby wiedzieli, że w ich trudnej i specyficznej pracy nie są sami, że Kościół się nimi interesuje i jest otwarty na współpracę z nimi.

While fully respecting the primacy of the national focal points, and in close cooperation with them, the Centre may have recourse to additional expertise and sources of information in the field of drugs and drug addiction.
W pełni przestrzegając nadrzędnego charakteru krajowych punktów ogniskowych oraz w ścisłej współpracy z nimi, Centrum może korzystać z dodatkowych źródeł informacji i wiedzy specjalistycznej w dziedzinie narkotyków i narkomanii.

We specialize in this field for many years, our steroids and hormones exported to all over the world and established long friendly relations of cooperation with them.
Specjalizujemy się w tej dziedzinie od wielu lat, nasze steroidy i hormony eksportowane na cały świat i ustanawiały długie przyjazne stosunki z nimi współpracujące.

Furthermore, the Management Board remains at full disposal of the regulators and declares further cooperation with them in order to resolve the ensuing situation as soon as possible and mitigate its effects for patients and healthcare providers.
Jednocześnie Zarząd pozostaje do pełnej dyspozycji regulatorów i deklaruje dalszą współpracę z nim w celu jak najszybszego wyjaśnienia zaistniałej sytuacji oraz zniwelowania jej skutków dla pacjentów oraz środowiska medycznego.

This integration support is aimed towards the qualifications and resources of the young people and works out individual integration plans in cooperation with them.
Ta pomoc integracyjna jest dopasowana do możliwości i kompetencji tych młodych ludzi. W jej ramach wspólnie z daną osobą opracowywany jest indywidualny plan integracji.

Some of these countries have already taken national measures which will lead to reductions in emissions, either by energy efficiency measures or investments in renewable sources of energy, but we need to intensify our cooperation with them- exchange of information, cooperation regarding technologies and transfer of technology- in order to achieve the reductions that we need.
Niektóre spośród tych krajów już przyjęły środki krajowe, które będą skutkować zmniejszeniem emisji, bądź za pośrednictwem działań w zakresie efektywności energetycznej, bądź przez inwestycje w odnawialne źródła energii, ale musimy zintensyfikować naszą współpracę z nimi- wymianę informacji, współpracę w zakresie technologii czy ich transfer- aby osiągnąć potrzebne nam redukcje emisji.

Geohellas molecular sieve attapulgite binders are a new generation of products specifically developed for the synthetic zeolite chemical manufacturers, in close cooperation with them.
Attapulgitowe spoiwa dla sit molekularnych produkcji Geohellas, to nowa generacja produktów specjalnie opracowanych dla producentów syntetycznych zeolitów, w ścisłej z nimi współpracy.

Will contribute in assisting the partner countries in carrying out political and economic reforms while strengthening dialogue and cooperation with them in the social field;
Przyczyni się do pomocy krajom partnerskim w przeprowadzaniu reform politycznych i gospodarczych przy jednoczesnym umacnianiu dialogu i współpracy z nimi w dziedzinie polityki socjalnej;

All their drivers are monitored via a customer rating system, which is good, as drivers know that if their rating gets below a certain threshold, Uber will terminate cooperation with them.
Wszyscy kierowcy są monitorowani za pomocą systemu oceny klientów, co jest dobrym rozwiązaniem, ponieważ kierowcy wiedzą, że jeśli ich ocena spadnie poniżej pewnego progu, Uber zakończy współpracę z nimi.

It also recommends that a formal mechanism be set up through the EEAS involving the EESC in the process of identifying potential partners among civil society organisations in the region as well as establishing cooperation with them to maximise the use of all expertise available across the EU institutions.
Zaleca również opracowanie przez Europejską Służbę Działań Zewnętrznych(ESDZ) formalnego mechanizmu uwzględniającego EKES w procesie określania potencjalnych partnerów wśród organizacji społeczeństwa obywatelskiego tego regionu oraz nawiązanie z nimi współpracy by jak najlepiej wykorzystać wszelką fachową wiedzę dostępną w instytucjach UE.

There already exist national, European and international organizations and bodies supplying information of this kind, and the Centre should be able to carry out its tasks in close cooperation with them.
Istnieją już krajowe, europejskie i międzynarodowe organizacje i instytucje dostarczające informacji tego rodzaju i konieczne jest, by Centrum mogło realizować swoje zadania w bliskiej współpracy z nimi.

Member States shall transmit the variables listed in sections 1 and 2 of the Annex to the Commission(Eurostat), using a standard transmission format to be determined by the Commission(Eurostat) in cooperation with them.
Państwa Członkowskie przekazują zmienne wymienione w sekcjach 1 i 2 Załącznika Komisji(Eurostat), przy użyciu standardowego formatu przekazu ustalonego przez Komisję(Eurostat) we współpracy z nimi.

Since the EU's trade policy pays particular attention to the US, China, Russia, Japan, India and Brazil, it is important for our economic relations with these countries to reinforce the cooperation with them on standardisation.
Ponieważ w ramach polityki handlowej UE zwraca się szczególną uwagę na USA, Chiny, Rosję, Japonię, Indie i Brazylię, to dla naszych stosunków gospodarczych z tymi krajami istotne jest zacieśnienie współpracy z nimi w dziedzinie normalizacji.

How to use "cooperation with them" in an English sentence

And we have strategic cooperation with them to service our customers in Iraq.

In close cooperation with them we work out and implement the correct solutions.

Her cooperation with them only ended when she died on January 21, 1959.

Cooperation with them will bring you career growth, as well as significant profits.

However, cooperation with them or even with their neutrality cannot be hoped for.

i would like to thanks them making our cooperation with them absolutely enjoyable.

In cooperation with them we threw a party to coincide the Pax East 2015.

In cooperation with them we want to share our adventures with all of you.

Work in close cooperation with them to share the ups and downs of life.

My cooperation with them has always been very important because we’re a semi-private clinic.

How to use "współpracy z nimi" in a Polish sentence

Zachowujecie swoją prywatność i przekazujecie innym kooperatywom tylko treści najistotniejsze do współpracy z nimi.

Osoby te zobowiązują się do bezwzględnego przestrzegania postanowień rzeczonych regulacji, pod rygorem jednostronnego i natychmiastowego zakończenia współpracy z nimi przez Organizatora.

Rozwiązania służące współpracy z nimi są rzadko stosowane a ich skuteczność wysoko ocenia ok 60% gmin.

To jest jednak element współpracy z nimi i najważniejsze żeby wypracować taką otwartość do siebie.

Konsultant i pracownik w pełnym wymiarze godzin to dwa różne typy pracowników, których firma mogła zatrudnić do współpracy z nimi.

We współpracy z nimi przygotowano: – projekt ustawy o uruchomieniu NIK; – projekt ustawy o NIK (zmieniający ustawę przedwojenną).

Poznawanie nowych kultur i możliwość współpracy z nimi jest jedną z moich pasji, podobnie jak filmy.

Na pewno będziesz zadowolony ze współpracy z nimi i z efektu .

Podaje też interesującą klasyfikację trudnych szefów i sposoby współpracy z nimi.

Dzięki współpracy z nimi, zrealizowaliśmy pierwszy projekt – Trening Zdrowia.