Examples of using Corrupt practices in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Foreign corrupt practices.
Corrupt practices? Yeah, yeah, yeah.
Praktyki korupcyjne?- Tak.So that probably did it. the Foreign Corrupt Practices Act, And violating.
I naruszenia Ustawy o Zagranicznych Praktykach Korupcyjnych, więc pewnie dlatego.The Foreign Corrupt Practices Act, And violating so that probably did it.
I naruszenia Ustawy o Zagranicznych Praktykach Korupcyjnych, więc pewnie dlatego.Hell, Tommy, we have all got the Foreign Corrupt Practices Act… committed to memory.
Do diabła, Tommy, wszyscy pamiętamy Ustawę o Zakazie Praktyk Korupcyjnych.Corrupt practices that facilitate tax evasion incur considerable costs for the Greek state.
Państwo greckie ponosi znaczne koszty w związku z praktykami korupcyjnymi, które ułatwiają oszustwa podatkowe.Mr. Masaggi you are aware of the Foreign Corrupt Practices Act of 1977?
słyszał pan o Ustawie o Zagranicznych Praktykach Korupcyjnych z 1 977?Moreover, it both creates incentives for corrupt practices and is enabled by them,
Ponadto zarówno zachęca do praktyk korupcyjnych, jak i jest przez nie umożliwiany,Corrupt practices must have a beneficiary connected to the official making decisions in order for them to be prosecuted under today's rules.
Skorumpowane praktyki musza miec beneficjenta powiazane z oficjalnymi decyzjami podejmowanymi w celu ich scigania na podstawie obecnych przepisów.We must put an end to inefficient working methods and corrupt practices which are, unfortunately, still being used.
Musimy skończyć ze stosowaniem nieefektywnych metod pracy i praktyk korupcyjnych, które niestety wciąż się zdarzają.in criminal proceedings concerning involvement by employees in corrupt practices.
w postępowaniu karnym dotyczącym udziału pracowników w praktykach korupcyjnych.Public perception was that Anti-Corruption police, following the discovery of corrupt practices, would then enter into the dealings themselves.
Istniało powszechne przekonanie o tym, że po wykryciu praktyk korupcyjnych, w szczególności przez Policję Antykorupcyjną, ona sama angażowała się w podejrzane interesy.A comprehensive strategy to address corrupt practices within the tax administration was adopted in the first half of 2013, with the support of the Commission's Task Force, and implementation is ongoing.
W pierwszej połowie 2013 r. przyjęto, przy wsparciu grupy zadaniowej Komisji, kompleksową strategię zwalczania praktyk korupcyjnych w administracji podatkowej, której wdrażanie jeszcze trwa.other illegal or corrupt practices in conducting Company business.
uprawiać innych nielegalnych czy korupcyjnych praktyk podczas prowadzenia interesów Spółki.These laws include the U.S. Foreign Corrupt Practices Act and other similar anti-corruption laws and regulations such as the U.K. Bribery Act.
Przepisy te to między innymi amerykańska Ustawa o przeciwdziałaniu korupcji zagranicznej(Foreign Corrupt Practices Act), brytyjska ustawa Bribery Act oraz przepisy antykorupcyjne innych krajów.It has done this through the maladministration of that law by which the Federal Reserve Board, and through the corrupt practices of the moneyed vultures who control it.
To zrobil to przez przypadek niewlasciwego administrowania prawa tak o która Zarzad Rezerwy Federalnej i przez skorumpowanych praktyk w moneyed sepów, którzy je kontroluja.Non-Catholics often take the Lord's condemnation of the corrupt practices of the scribes and Pharisees to be a sweeping condemnation of all tradition see Matthew 15:3
Niekatolicy często podejmują potępienie Pana z praktyk korupcyjnych uczonych w Piśmie i faryzeuszów, aby być potępienie wszelkiej tradycji widzieć Mateusz 15:3including potential corrupt practices.
w tym potencjalnych praktyk korupcyjnych.since bribing a government official is a violation of the foreign corrupt practices act, whether it is suitcases full of cash or a simple pageant crown.
przekupstwo urzędnika rządowego jest pogwałceniem ustawy o zagranicznych praktykach korupcyjnych, czy to walizką pieniędzy, czy zwykłą koroną królowej piękności.to sign an undertaking not to apply corrupt practices.
podpisanie zobowiązania doniestosowania praktyk korupcyjnych.Alongside systemic corruption, which is that mainly addressed in this opinion, corrupt practices have grown up in southern Mediterranean countries in certain private sectors and groups of individuals.
Obok korupcji systemowej, o której głównie mowa w tym dokumencie, w krajach położonych na południowym wybrzeżu Morza Śródziemnego rozwinęły się praktyki korupcyjne dotyczące określonych sektorów prywatnych lub grup osób.I oppose the imposition of excessive sanctions on European institution officials guilty of unauthorised disclosure of information about specific offices and potentially corrupt practices.
nadmiernym sankcjom wobec urzędników instytucji europejskich, którzy pozwolą sobie na nieuprawnione ujawnienie informacji dotyczących poszczególnych urzędów i potencjalnych praktyk korupcyjnych.who are enduring the current economic crisis and see that the corrupt practices that flourished during decades of financial deregulation have also helped cause the crisis.
którzy cierpią w wyniku obecnego kryzysu gospodarczego i dostrzegają, że praktyki korupcyjne, które rozwijały się w ciągu wielu dekad finansowej deregulacji, przyczyniły się również do wywołania kryzysu.to sign an undertaking not to apply corrupt practices.
własnych procedur antykorupcyjnych oraz podpisanie zobowiązania do niestosowania praktyk korupcyjnych.In areas such as public procurement and in privatisation, corrupt practices continue to divert scarce resources from national budgets, negatively affecting the business
W dziedzinach takich jak zamówienia publiczne i prywatyzacja, praktyki korupcyjne nadal powodują, że ograniczone środki z budżetów krajowych nie trafiają tam,tasked to develop and implement strategies to fight corrupt practices and counter risks within the healthcare system.
wdrożenia strategii mających na celu walkę z praktykami korupcyjnymi i zwalczanie zagrożeń w systemie opieki zdrowotnej.Kingston's Anti-Corruption and Foreign Corrupt Practices Act Policy and Procedures are designed to ensure that Kingston personnel conduct company business in compliance with the Policy and with the written laws of all countries in
Polityka i procedury ustawy o zapobieganiu korupcji i zagranicznym praktykom korupcyjnym obowiązujące w firmie Kingston zostały opracowane w celu zapewnienia realizacji przez pracowników firmy Kingston działań biznesowych zgodnie z Politykąimmoral, and corrupt practices via the government.
deprawacji i praktyk korupcyjnych wykorzystując do tego rząd.External links==*Nyerere's remarks on Ali Hassan Mwinyi Corrupt practices*PBS Interview with Nyerere on the Great Lakes crisis, December 26, 1996*Infed. org article on Nyerere
Bibliografia==* Biogram na stronie The Guardian== Linki zewnętrzne==* Nyerere's remarks on Ali Hassan Mwinyi Corrupt practices* Wywiad z Nyerere dla PBS z 1996* Infed.which has shown tangible results in the detection and prevention of corrupt practices, demonstrated the importance of preserving their independence and strength.
która osiągnęła wymierne wyniki w zakresie wykrywania praktyk korupcyjnych i zapobiegania im, dowiodły, jak ważne jest zachowanie ich niezależności i potencjału.
