What is the translation of " COULD BE GIVEN " in Polish?

• możemy dać
• można powierzyć
• można dać

Examples of using Could be given in English and their translations into Polish

Many other examples could be given.
Można by dawać wiele innych przykładów.

Such a title could be given to the contents of the Word of God for this Sunday.
Taki tytuł można by nadać treści Słowa Bożego z dzisiejszej niedzieli.

For each area of law, a maximum of 12 points could be given.
W odniesieniu do każdej dziedziny prawa można przyznać maksymalnie 12 punktów.

He saw that what could be given could also be taken.
Że to, co można dać, można również odebrać.

The communications may be fixed, and orders could be given.
Komunikacja może być naprawiona i rozkazy mogą być wydane.

What information could be given that wouldn't be a concern?
Jaką informację mogłem przekazać, by nie stwarzać problemów?

I had written and published a book on a previous campaign for President that could be given to media people.
I napisal i opublikowal ksiazke na poprzedniej kampanii na prezydenta, który moze byc podana do ludzi mediów.

He saw that what could be given could also be taken.
Zorientował się, że to co może być oddane, może być także zabrane.

The Commission will identify priority projects to which a possible EC support could be given under the Framework Programme.
Komisja określi projekty priorytetowe, na które będzie mogło zostać przyznane wsparcie WE w ramach programu ramowego.

As Vice President of the Confederacy, If this could be given to me in writing, with celerity, to Jefferson Davis. I would bring that document.
Jeśli mógłbym otrzymać to na piśmie, jako wiceprezydent Konfederacji… dostarczę ten dokument Jeffersonowi Davisowi.

Taking advantage of the planned lighter rhythm of reporting and evaluation, more attention could be given to publicising the OMC.
Wykorzystując zaplanowany lżejszy rytm składania sprawozdań i oceniania, można by poświęcić więcej uwagi upublicznianiu OMK.

If freedom could be given, it could be taken away(according to the teachings of Lao Tsu) and then it would not be true freedom.
Jeśli wolność mogłaby być dawana, mogłaby być również odebrana,(zgodnie z naukami Lao Tsu) i wówczas nie byłoby prawdziwej wolności.

So God was just a"power" that could be given or received by a man.
Bóg był tylko"mocą", która mogła być dana człowiekowi i którą mógł on otrzymać.

Funding could be given in small amounts in return for honoured commitment such as sending children to school or regular health visits7.
Finansowanie mogłoby być przyznawane w formie niewielkich kwot w zamian za wypełnianie określonych obowiązków, np. wysyłania dzieci do szkół bądź regularnych wizyt u lekarza7.

You know, Your Eminence, the fascinating thing about power… is that, what could be given so effortlessly… so easily be taken away!
Władza ma tę wspaniałą zaletę, że to, co możemy dać z taką łatwością!

More support could be given to cross-border industry research or technology projects of common European interest(IPCEI);
Można by udzielać większego wsparcia na rzecz transgranicznych branżowych projektów badawczych lub technologicznych stanowiących przedmiot wspólnego europejskiego zainteresowania(projektów IPCEI);

The Forum also examined what practical guidance could be given to facilitate the resolution of such cases.
Podczas prac Forum przeanalizowano również praktyczne wskazówki, jakie można by wydać w celu ułatwienia rozwiązywania tego typu spraw.

Those who could be identified as being in‘critical need' should also have their names submitted to LIVINGWAY so that emergency relief could be given.
Ci, którzy mogą być określone jako„krytyczne w potrzebie” powinna również ich imiona złożone LIVINGWAY tak, że ulga awaryjne mogą być podane.

You know, Your Eminence, the fascinating thing about power is that, what could be given so effortlessly so easily be taken away!
Władza ma tę wspaniałą zaletę, że to, co możemy dać z taką łatwością, równie łatwo możemy odebrać!

The Agency could be given the task of promoting the training of inspectors and staff specialised in control activities and creating a special training centre.
Agencja mogłaby otrzymać zadanie polegające na promowaniu szkoleń inspektorów i personelu specjalizującego się w działaniach kontrolnych oraz tworzeniu specjalnego centrum szkoleniowego.

Well, you know, Your Eminence, the fascinating thing about power… is that, what could be given so effortlessly… so easily be taken away!
Że to, co możemy dać z taką łatwością, równie łatwo możemy odebrać. Władza ma tę wspaniałą zaletę!

Sectors such as machinery and equipment or chemicals in Brazil or energy in India have already enabled our companies to achieve significant results, and many more examples could be given.
Nasze przedsiębiorstwa odnotowały już znaczące wyniki w takich sektorach, jak sektor maszyn i sprzętu czy chemikaliów w Brazylii, czy też sektor energetyczny w Indiach, przy czym takich przykładów można by podać dużo więcej.

In May of 1919 Britain sent a special mission led by Alfred Milner to investigate how Egypt could be given some degree of autonomy without jeopardizing British interests.
W Maj 1919 Brytania wysyłać specjalny misja prowadzić Alfred Milner jak Egipt móc dawać niektóre stopień autonomia bez Brytyjski interes.

Still others concluded that the consent could be given at any point while the State's consent was extant- which in the case of investment treaties could be long after the denunciation of the Convention had taken effect.
Jeszcze inni stwierdził, że zgoda może być podana w dowolnym momencie podczas zgoda państwa był zachowany- co w przypadku umów inwestycyjnych może być długo po wypowiedzeniu Konwencji miały wpływ.

For long-term prophylaxis of haemorrhages in patients with severe haemophilia B, doses of 20 to 40 IU of factor IX per kilogram of body weight could be given at intervals of 3 to 4 days.
W długoterminowej profilaktyce krwawień u pacjentów z ciężką postacią hemofilii B można podawać czynnik IX w dawce 20 do 40 j.m. na kilogram masy ciała w odstępach trzy, czterodniowych.

It could be explored how further explanation on how to fill in the forms could be given on the European e-Justice Portal and how the electronic forms could include more details about the interest claimed.
Można zbadać, w jaki sposób można udzielić dalszych wyjaśnień dotyczących wypełniania wniosków na europejskim portalu„e-sprawiedliwość” oraz rozbudować wnioski elektroniczne, aby zawierały więcej informacji o należnych odsetkach.

It will further be explored whether, in case a decision has still not been taken after the expiry of the fixed time limit, special powers to adopt a final positive or negative decision within a set timeframe could be given to an authority designated by the concerned Member States.
Następnie zostanie przeprowadzona analiza mająca na celu sprawdzenie, czy w razie gdy decyzja nadal nie została podjęta po upływie ustalonego terminu można nadać specjalne uprawnienia do podejmowania ostatecznej pozytywnej lub negatywnej decyzji organowi wyznaczonemu przez zainteresowane państwa członkowskie;

That evaluation shows that the Agency could be given the task of promoting innovation aimed at improving interoperability and rail safety, especially use of the new information technologies and monitoring and tracking systems.
Wynika z niej, że agencji można byłoby powierzyć zadanie wspierania innowacji mającej na celu poprawę interoperacyjności i bezpieczeństwa kolei, a zwłaszcza wykorzystywania nowych technologii informacyjnych i systemów nadzoru i monitorowania ruchu.

In no way does it presume that such risks exist across the EU, nor does it prejudge the interpretation that could be given by the European Court of Justice._BAR_ The aim of this communication is to outline rights and obligations._BAR.
Niniejszy komunikat w żadnym razie nie zakłada istnienia takiego ryzyka w ramach UE ani nie przesądza interpretacji, którą mógłby przedstawić Europejski Trybunał Sprawiedliwości._BAR_ Celem komunikatu jest określenie praw i obowiązków._BAR.

In return owners and operators could be given relevant feedback and support as to relevant threats, development of best practices and where appropriate help in assessing interdependencies and vulnerabilities through the NCCB and where relevant by the Commission.
Z kolei właściciele i operatorzy mogliby otrzymywać istotne informacje i wsparcie w odniesieniu do znaczących zagrożeń oraz przy tworzeniu najlepszych praktyk, a w stosownych przypadkach pomoc w ocenie współzależności i podatności na zagrożenia ze strony KOK i Komisji.

How to use "could be given" in an English sentence

Coal could be given away to the pensioners.

The same challenge could be given to Democrats.

Hopefully, this suggestion could be given a thought.

Alternatively, contracts could be given to qualified NGOs.

Those could be given for accommodation as well.

Ultimately, they could be given to recycling centers.

Or, the development could be given non-profit status.

So many answers could be given for this.

The extra large buttons could be given individually!

Other examples could be given from other traditions.

How to use "można dać, można powierzyć, możemy dać" in a Polish sentence

Dzięki temu można dać eksmitowanym to, co ustawodawca chciał im dać ale nie potrafił tego napisać.

Zaprojektowanie ogrodu można powierzyć projektantowi zieleni albo samemu go zaprojektować.

Wtedy możemy dać ogólny pomysł na zdrowie, ponieważ Choco Lite zawiera mnóstwo witamin i minerałów.

NIE ZAŁATWIŁ SIĘ - wracamy do domu ZAŁATWIŁ SIĘ - chwalimy psa, możemy dać mu jakiś smakołyk, jeśli ma ochotę jeść w takim momencie i ruszamy na spacer.

Czy takiemu człowiekowi można powierzyć opiekę nad dzieckiem?

Możemy dać Ci pewność, że w żadnym sklepie tradycyjnym nie znajdziesz potrzebnych produktów w mniejszych cenach.

Chwyty marketingowe są naprawdę różnorodne i możemy dać się nabrać.

Naszemu zakładowi można powierzyć przykładowo wykonawstwo w obszarze budownictwa mieszkalnego lub biurowego.

TORUŃ REGENERACJA MAGLOWNICY - PRZEKŁADNI KIEROWNICZEJ to czynność, której nie można powierzyć pierwszemu lepszemu warsztatowi samochodowemu.

Klasyczne teksty w połączeniu z nowoczesnymi ilustracjami stanowią Wspólnie spędzony czas to najważniejsze, co możemy dać dziecku.