What is the translation of " COULD BE RESOLVED " in Polish?

• mógłby zostać rozwiązany
• można by rozwiązać
• mogłaby być rozwiązana
• może rozwiać

Examples of using Could be resolved in English and their translations into Polish

How you feel your issue could be resolved.
Jak Twoim zdaniem Twój problem mógłby zostać rozwiązany.

It could be resolved only in the death of one of us.
To mogło być rozwiązane tylko w jednego z nas śmierci.

These cash-flow problems could be resolved in various ways.
Problemy zprzepływem środków można rozwiązywać wróżny sposób.

Any doubts could be resolved by“Forward” version made by Dubkasm,
Wszelkie wątpliwości może rozwiać wersja„Forward” w wykonaniu Dubkasm,

My client feels that the situation could be resolved if you give the money back.
Mój klient uważa, że sytuacja mogłaby zostać rozwiązana gdybyście zwrócili mu pieniądze.

although scientists have indicated that this could be resolved in the near future.
naukowcy wskazali, że kwestię tę można by rozwiązać w nieodległej przyszłości.

He said the paper mix-up could be resolved with my husband's teeth.
Powiedział, że zamieszanie w papierach może zostac rozwiązane dzięki zębom.

Already before the start she had 5 Years old machine problems with the motor, which could be resolved but apparently.
Już przed rozpoczęciem miała 5 Lat maszyny problemy z silnikiem, który może być rozwiązany ale podobno.

This whole fatherhood issue could be resolved with a simple dna test.
Ten cały problem z ojcostwem może zostać rozwiązany poprzez proste testy DNA.

Any doubts could be resolved by"Forward" version made by Dubkasm,
Wszelkie wątpliwości może rozwiać wersja"Forward" w wykonaniu Dubkasm,

The Court considers that most of these needs could be resolved within the framework of the current Financial Regulation.
Trybunał uznaje, że większości tych trudności można zaradzić w ramach obecnego rozporządzenia finansowego.

Issues that could be resolved by upgrading software to the then current version;
Problemów, które można rozwiązać przez zaktualizowanie oprogramowania do najnowszej wersji;

The EP administration identifies certain difficulties which could be resolved in the revision of the FR.
Administracja Parlamentu Europejskiego wskazuje na pewne problemy, które mogłyby zostać rozwiązane dzięki nowelizacji rozporządzenia finansowego.

Issues that could be resolved by upgrading software to the then current version;
Problemów, które można rozwiązać przez uaktualnienie oprogramowania do wersji aktualnej w danej chwili;

Ms Attard pointed out that many of the problems facing young people could be resolved through other more general policies.
ATTARD zaznaczyła z emfazą, że wiele problemów, które napotykają osoby młode może zostać rozwiązanych poprzez bardziej ogólne działania polityczne.

he said that the issue which could be resolved before the Rules of Procedure Panel finished its work,
podkreślił on, że kwestia ta mogłaby być rozwiązana przed zakończeniem prac przez komisję ds. regulaminu wewnętrznego,

current problems could be resolved by applying the one-stop mechanism.
obecne problemy można by rozwiązać stosując jednostopniowy mechanizm;

The main general problems which could be resolved by creating a European Institute of Technology(EIT) are as follows.
Główne problemy o ogólnym charakterze, które można by rozwiązać poprzez utworzenie Europejskiego Instytutu Technologii(EIT), to.

aconsumer arising out of the sale of goods or services could be resolved amicably by competent entities.
wynikające zesprzedaży towarów lub świadczenia usług będą mogły zostać rozwiązane polubownie przez kompetentne podmioty.

In the future, the issue of prompt implementation of the CAA agreements could be resolved by concluding them as Community agreements on the basis of Article 80 of the EC Treaty, rather than as"mixed" agreements.
W przyszłości kwestia szybkiego wdrażania umów CAA mogłaby być rozwiązana poprzez zawieranie ich jako umów wspólnotowych na podstawie art. 80 Traktatu WE, a nie jako umów„mieszanych”.

additional cost for the production system, which could be resolved by making better use of the materials that constitute the equipment concerned.
powoduje dodatkowe koszty dla systemu produkcji, co można byłoby rozwiązać dzięki lepszemu wykorzystaniu surowców, z jakich dany sprzęt powstał.

The hope that the problems existing in the European Union could be resolved with the development concepts of the internal market,
Nadzieja, że problemy istniejące w UE mogą zostać rozwiązane przy użyciu koncepcji rozwoju rynku wewnętrznego,

concerns regarding the proposed regulation, which could be resolved during the debate at the European Parliament and in Council.
EKES ma pewne wątpliwości i zastrzeżenia, które mogłyby zostać wyjaśnione podczas debaty w Parlamencie Europejskim i Radzie.

legal certainty could be resolved either by making a list of the core network corridors
pewności prawa można rozwiązać bądź to poprzez sporządzenie wykazu korytarzy sieci bazowej

rather that certain difficulties identified during implementation could be resolved by means other than legislative action,
pewne trudności zidentyfikowane podczas jej wdrażania można rozwiązać sposobami innymi niż działania legislacyjne,

Most of the problems stemming from the existence of different national legal frameworks could be resolved by setting up a single EU-wide IGS covering all life and non-life policies written
Większość problemów wynikających z istnienia różnych krajowych ram prawnych można rozwiązać poprzez ustanowienie jednego ubezpieczeniowego systemu gwarancyjnego wspólnego dla całej UE,

good deal of Europe, they all assumed that these issues could be resolved on the basis of sources that, even in the best of cases
zawierających najbardziej przemyślane interpretacje- że kwestię tę można rozstrzygnąć na podstawie źródeł zamkniętych w granicach światopoglądu niemieckiego,

Social problems can be resolved together.
Problemy społeczne można rozwiązać wspólnie.

Most issues can be resolved over the phone.
Większość problemów można rozwiązać przez telefon.

This issue can be resolved only by Apple employees.
Ten problem może być rozwiązany tylko przez pracowników firmy Apple.

How to use "could be resolved" in an English sentence

This issue could be resolved by installing a dimmer switch.

This could be resolved by hiring a professional moving company.

Could be resolved by blocking off one parking place. +1/.

More could be resolved if you were empathetic or other-conscious.

So I felt reassured it could be resolved while travelling.

Perhaps, the issues could be resolved outside of the courtroom.

issues could be resolved quickly if teams were effectively communicating.

Thus, the case could be resolved in the quality way.

This could be resolved in various much less expensive ways.

This could be resolved by adjusting the thermal boundary conditions.

How to use "można by rozwiązać, mógłby zostać rozwiązany" in a Polish sentence

Budynki nie są z gumy, może gdyby było ich więcej, łatwiej można by rozwiązać problem dwuzmianowości.

Gdyby Grecja sprzedała( za redukcję zadłużenia) Niemcom wyspy lezące najbliżej wybrzeża tureckiego (Lesbos, Chios, Samos) można by rozwiązać kilka problemów europy na raz.

Panowie pomyśleli, że tym samym raz na zawsze można by rozwiązać kwestię odmiennych stref czasowych oraz zażegnać kryzys trapiący społeczeństwo globalne.

W gruncie rzeczy, bez większej szkody Sejm mógłby zostać rozwiązany.

A przecież ten jak i wiele innych problemów można by rozwiązać szybko i sprawnie jedyne czego potrzeba to dobra wola możnych tego świata.

Gdyby takie uprawnienie TK posiadał, wówczas już dawno problem ten mógłby zostać rozwiązany, a wyrok TK wiązałby wszystkie podmioty stosujące prawo.

Problem mógłby zostać rozwiązany wydaniem przez resort finansów interpretacji ogólnej lub objaśnień podatkowych uregulowanych w Ordynacji podatkowej.

Pewnie problem można by rozwiązać za niewielkie pieniądze, ale "łoją" klientół na wszystkim jak się tylko da.

Konflikt mógłby zostać rozwiązany w ten sposób, że wprawdzie opozycja nie zmieni zdania i może wszcząć kroki prawne wobec ustaw przyjętych 16 grudnia (np.

Oczywiście, wiele rzeczy można by rozwiązać lepiej (jak choćby pokazywanie i chowanie pojedynczego okna programu po kliknięciu w jego ikonę w Launcherze).