What is the translation of " COULD EXCEED " in Polish?

• może przekroczyć
• mogłyby przewyższyć
• mogą przekroczyć

Examples of using Could exceed in English and their translations into Polish

Inflation could exceed 2.1% this year.
Wskaźnik inflacji może przekroczyć w tym roku 2, 1.

In these'mixing zones', concentrations of pollutants could exceed the limits set.
W tych"strefach mieszania” stężenie substancji zanieczyszczających mogłoby przekraczać wyznaczone limity.

These costs could exceed the cost of the water heater.
Koszty te mogą przekroczyć kosztów podgrzewacza wody.

Commercial real estate market forecasts say that this year's investment volumes could exceed EUR 12bn.
Według prognoz rynku nieruchomości komercyjnych tegoroczne nakłady inwestycyjne mogą przekroczyć 12 mld EUR.

The loss of life could exceed hundreds of thousands of people.
Liczba ofiar może przekroczyć setki tysięcy osób.

The internal improvement of the genetic information in each generation could exceed 10% regarding evolution of intelligence.
Wewnętrzne polepszenie informacji genetycznej w każdym pokoleniu, które może wykroczyć poza 10.

Within China, it warned,"troubled credit could exceed $5 trillion, a staggering number that is equivalent to half the size of the country's annual economic output.
W Chinach, ostrzegano,"zagrożone kredyty mogą przewyższać 5 trylionów dolarów, zawrotną sumę równą połowie wartości rocznej produkcji gospodarczej kraju.

Furthermore according to the estimates of the state Treasury Minister, Mr Aleksander Grad, the income from the four years of privatisation could exceed 30 billion PLN.
Z kolei według szacunków ministra skarbu Aleksandra Grada dochody z czteroletniej prywatyzacji mogą przekroczyć 30 mld zł.

The government budget surplus could exceed 3% of GDP in 2008.
Nadwyżka budżetu państwa w 2008 r. mogła przekroczyć 3% PKB.

Michael Smyth presented the report on the Budget Group meeting held on 5 July 2016 to the Bureau, focusing in detail on the questions raised during the Budget Group meeting regarding certain requests from sections and other bodies, and on the concerns of its members in respect of expenditure forecasts which could exceed the available budget.
Michael SMYTH przedstawił Prezydium sprawozdanie z posiedzenia Zespołu Budżetowego w dniu 5 lipca 2016 r., koncentrując się bardziej szczegółowo na temat kwestii niektórych wniosków sekcji i innych organów, a także na temat zastrzeżeń członków Zespołu dotyczących prognoz wydatków, które mogą przekroczyć dostępne środki.

The total value of investment could exceed 30 million EUR.
Całkowita wartość nakładów inwestycyjnych może przekroczyć 30 milionów euro.

The Member States may provide that when considering whether to order interim measures the body responsible may take into account the probable consequences of the measures for all interests likely to be harmed, as well as the public interest, and may decide not to grant such measures where their negative consequences could exceed their benefits.
Państwa Członkowskie mogą uznać, że organ odwoławczy przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu środków tymczasowych może wziąć pod uwagę prawdopodobne konsekwencje podejmowanych środków dla wszystkich stron, które mogą doznać uszczerbku, a także dla interesu publicznego i organ ten może nie stosować takich środków, jeżeli ich negatywne konsekwencje mogłyby przewyższyć korzyści.

The demand from airlines could exceed 500 million CERs per year.
Zapotrzebowanie linii lotniczych w takiej sytuacji może przekroczyć 500 mln CER rocznie.

The use of EU-funds(and of co-payments) is likely to be lower than budgeted in 2004 to 2006 but could exceed the budgeted amount in 2007.
Wykorzystanie funduszy UE(oraz współpłatności) będzie prawdopodobnie niższe niż zabudżetowano na lata 2004-2006, jednak może przekroczyć kwotę budżetu w 2007 r.

The Commission forecasts that unemployment could exceed 10% in 2010, with social expenditure rising from 27.5% to 30.8% of GDP between 2007 and 2010.
Według prognoz Komisji stopa bezrobocia może przekroczyć 10% w 2010 r., a wydatki socjalne wzrosną z 27, 5% do 30, 8% PKB w latach 2007-2010.

This being so, even in cases where the recipient actually had suffered damage as a result of these natural disasters, the amount of aid could exceed the cost of the damage.
W takiej sytuacji, nawet jeżeli beneficjent pomocy faktycznie poniósł straty na skutek wspomnianych klęsk, kwota pomocy mogła przekroczyć poziom szkód.

In particular, the study carried out by the EC shows that the potential benefits from SEPA in payments markets alone could exceed €123 billion over the next six years, and a further €238 billion if SEPA can be used as a platform for electronic invoicing.
Wykazała to zwłaszcza analiza przeprowadzona przez Komisję, zgodnie z którą w ciągu najbliższych sześciu lat potencjalne korzyści z SEPA dla rynków płatności mogą przekroczyć 123 mld euro, a jeśli SEPA znalazłaby zastosowanie jako platforma do fakturowania elektronicznego, korzyści mogłyby być większe o kolejne 238 mld euro.

The Member States may provide that, when considering whether to order interim measures, the body responsible may take into account the probable consequences of the measures for all interests likely to be harmed, as well as the public interest, and may decide not to grant such measures where their negative consequences could exceed their benefits.
Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby przy podejmowaniu decyzji o wprowadzeniu środków tymczasowych organ odpowiedzialny mógł brać pod uwagę prawdopodobne konsekwencje podejmowanych środków dla wszystkich podmiotów, które mogą doznać uszczerbku, a także interes publiczny i mogą zdecydować nie przyznawać takich środków, w przypadku gdy ich negatywne skutki mogłyby przewyższyć korzyści.

All in all, the administrative burdens reduction proposed or currently under preparation by the Commission could exceed the initial target and reach 33% of the total of€ 123.8 billion estimated burdens of EU origin.
Ogółem zaproponowane lub przygotowywane przez Komisję środki zmierzające do ograniczenia obciążeń administracyjnych mogłyby przekroczyć pierwotnie zakładany poziom, osiągając 33% całkowitej kwoty obciążeń pochodzenia unijnego, szacowanej na 123, 8 mld EUR.

The Member States may provide that, when considering whether to order interim measures, the body responsible for review procedures may take into account the probable consequences of such measures for all the interests likely to be harmed, as well as the public interest, and may decide not to grant such measures when their negative consequences could exceed their benefits.
Państwa członkowskie mogą przewidzieć, że organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu środków tymczasowych może wziąć pod uwagę prawdopodobne konsekwencje podejmowanych środków dla wszystkich stron, które mogą zostać poszkodowane, a także dla interesu publicznego i podjąć decyzję o niestosowaniu takich środków, jeżeli ich negatywne konsekwencje mogłyby przewyższyć korzyści.

All in all, the administrative burdens reduction proposed or currently under preparation by the Commission could exceed the initial target and reach 33% of the total of €123.8 billion estimated burdens of EU origin.
Ogółem zmniejszenie obciążeń administracyjnych wynikające z zaproponowanych lub przygotowywanych przez Komisję wniosków może przekroczyć pierwotnie założony cel, osiągając 33% z łącznej kwoty 123, 8 mld EUR, na jaką szacuje się obciążenia pochodzące z prawodawstwa UE.

The Member States may make provision that, when the body responsible for review procedures considers whether provisional measures should be taken, it may take into account the probable consequences of such measures for all the interests likely to be harmed, including the public interest, and decide not to grant these measures when the negative consequences could exceed the benefits.
Państwa członkowskie mogą przewidzieć, że organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze przy podejmowaniu decyzji o zastosowaniu środków tymczasowych może wziąć pod uwagę prawdopodobne konsekwencje podejmowanych środków dla wszystkich stron, które mogą zostać poszkodowane, a także dla interesu publicznego i podjąć decyzję o niestosowaniu takich środków, jeżeli ich negatywne konsekwencje mogłyby przewyższyć korzyści.

Whereas Regulation(EEC) No 2220/85 provides for the forfeiture of a security or a part thereof; whereas the administrative costs of the forfeiture could exceed the amount of security to be forfeited; whereas the Member States' authorities should therefore be given the option of waiving forfeiture if the amount is very small;
Rozporządzenie(EWG) nr 2220/85 przewiduje przepadek zabezpieczenia lub jego części; koszty administracyjne związane z przepadkiem zabezpieczenia mogą przekroczyć kwotę zabezpieczenia podlegającego przepadkowi; władze Państw Członkowskich powinny dlatego mieć możliwość odstąpienia od wymogu przepadku zabezpieczenia, w przypadku gdy kwota jest bardzo mała;

CONSIDERING the OECD report on the economic impact of counterfeiting and piracy, particularly its estimate that international trade in counterfeit and pirated goods may have been some USD 200 billion in 2005, on the basis of customs seizures in OECD countries, indicating that the total value of trade in counterfeit or pirated products could exceed this amount by several hundred billion dollars, and considering its recommendations for increased cooperation between governments and industry;
UWZGLĘDNIAJĄC sprawozdanie sporządzone przez OECD na temat ekonomicznych skutków podrabiania i piractwa, a zwłaszcza przedstawione w nim dane na temat międzynarodowego obrotu towarami podrobionymi lub pirackimi, którego wartość oszacowano- na podstawie wartości towarów przechwyconych przez organy celne państw OECD- na ok. 200 miliardów USD w 2005 roku; w sprawozdaniu tym stwierdza się, że całkowita wartość obrotu podrobionymi lub pirackimi towarami może przekraczać tę kwotę o kilkaset miliardów dolarów; uwzględniając również zalecenia dotyczące wzmocnienia współpracy między organami publicznymi a przemysłem;

However, in the event of an appeal, some Member States have not agreed to put a time limit on their higher courts(CZ, MT, PT, SK, UK), or have set a maximum period for the proceedings which could exceed the norm of 60 days(BE) or even the ceiling of 90 days in the event of final appeal FR, IT.
Jednak w odniesieniu do odwołań niektóre Państwa Członkowskie nie zgodziły się na ustalenie maksymalnych terminów dla swoich najwyższych władz sądowych(CZ, MT, PT, SK, UK) lub określiły, że maksymalny termin dla procedury mógłby przekroczyć 60 dni(BE) lub pułap ustalony na 90 dni w przypadku kasacji FR, IT.

The lead time for order realization can exceed time limit of 30 days.
Okres realizacji zamówienia może przekroczyć termin 30 dni.

Monthly income can exceed 50% of the investments!
Miesięczny zysk może przekraczać 50% od inwestycji!

No-Load Voltage Can Exceed 10% Of Rated Voltage For 10 Minutes.
Napięcie bez obciążenia może przekroczyć 10% napięcia znamionowego przez 10 minut.

Losses can exceed your initial deposit.
Straty mogą przekroczyć początkowy depozyt.

Their weight can exceed 10 kg.
Ich waga może przekraczać 10 kg.

How to use "could exceed" in an English sentence

Total potential prize money could exceed $40,000.

The average MTTF could exceed 15000 hours.

The emerald deposits could exceed 60 tons.

Total potential prize money could exceed $70,000.

In 2014, Apple’s revenue could exceed $250B.

Some wind gusts could exceed 40 MPH.

The CC warming commitment could exceed 1°C.

The volumes imaged could exceed cubic millimeters.

Underlying land values could exceed buildings’ revenues.

A top-grade laptop could exceed the limit.

How to use "mogą przekroczyć, może przekroczyć, mogłyby przewyższyć" in a Polish sentence

Wpłaty dokonywane przez małoletniego na IKZE nie mogą przekroczyć dochodów uzyskanych przez niego w danym roku z pracy wykonywanej na podstawie umowy o pracę.

Premie do tej samej cechy kumulują się, ale nie mogą przekroczyć na torze maksymalnej wartości.

Natomiast węglowodany pochodzące ze słodkich produktów i słodzonych napojów nie mogą przekroczyć 10% całkowitej ilości kalorii.

W przypadku Produktów o różnych terminach dostawy, terminem dostawy jest najdłuższy podany termin, który jednak nie może przekroczyć 60 Dni Roboczych.

Ani nie lansuję tezy, że nie ma kobiet, które nie mogłyby przewyższyć mężczyzn w ich tradycyjnych funkcjach.

Maksymalna kwota dofinansowania udziału w kursie dla jednego uczestnika nie może przekroczyć 4 000,00 PLN.

Wiadomość ta o tyle niezadowalająca z racji tego, że poziom spalania IS250 w mieście spokojnie może przekroczyć 10 l/100km.

IH współpracuje też z organami celnymi i ocenia, czy maski, które przedsiębiorca chce wprowadzić na rynek, mogą przekroczyć polską granicę.

To musiałoby nastąpić w krótszej perspektywie i wydatki mogłyby przewyższyć zyski – mówił Lech Kaczyński.

Oczywiście wymiar nie może przekroczyć dwudziestu dwóch dni roboczych. Żołnierzu!