What is the translation of " COULD EXCEED " in Russian?

• может превысить
• может превышать
• могут превысить
• могут превышать

Examples of using Could exceed in English and their translations into Russian

This could exceed $1 billion.
Она может превышать 1 млрд. долл. США.

The number of victims could exceed 200.
Число жертв могло превысить 200 человек.

The actual figure could exceed 600, as many of the executions were allegedly carried out in secret.
Реально их число может превышать 600, поскольку, как предполагают, информация о многих казнях не предается гласности.

The total indicative amount could exceed $30 million.
Общая ориентировочная сумма может превысить 30 млн. долл. США.

The number of entities involved, as well as the number of steps required to complete the transaction, could exceed 40.
Число инстанций, через которые необходимо пройти, а также этапов, требуемых для завершения сделки, может превысить 40.

Central and east European consumption could exceed 100 Bcm 67.5 Bcm in 1997.
Объем потребления в центральной и восточной Европе может превысить 100 млрд. м3 67, 5 млрд. м3 в 1997 году.

Regarding the criterion of the number of worshippers, the authorities stated that there were no precise limits and that the number of worshippers could exceed 20 or 30.
В отношении критерия числа верующих, соблюдающих обряды, представители властей заявили, что на этот счет не существует четких границ и что эта цифра может превышать 20- 30 верующих.

Formal accounts say that the unemployment rate could exceed 7 percent in 2009(www. statistica. md).
Официальные данные свидетельствуют, что в 2009 году безработица может превысить 7%( www. statistica. md).

It was now reaching 30 per cent of the midpoint of the scale, which could no longer be considered symbolic since at lower grade levels it could exceed the total salary.
Теперь она достигает 30 процентов от медианной ставки шкалы, и ее более нельзя считать символической, поскольку для низких разрядов должностей она может превышать общую сумму оклада.

With focused additional effort, the recycling rate could exceed 30% of the Hg consumed in products by 2015.
При условии принятия дополнительных целенаправленных мер к 2015 году уровень утилизации Hg, использованной в продуктах, может превысить 30.

The get-response command cannot be used in chaining mode to get a data which length could exceed 255 bytes.
Команда на получение ответа не может использоваться в режиме прямого вывода для получения данных, длина которых может превышать 255 байтов.

Upkeep costs for facilities of this complexity could exceed hundreds of millions a year, and this is serious money for clubs outside our main cities.
Затраты на содержание таких сложных объектов могут превышать сотни миллионов рублей ежегодно, а для регионов это серьезные цифры.

As the result term of actual detention could exceed 72 hours.
В результате, срок фактического лишения свободы мог превышать 72 часа.

Models have predicted that the orbital debris environment could exceed the meteoroid environment in certain regions of low Earth orbit.
Использование моделей позволило спрогнозировать, что интенсивность орбитального мусора может превысить интенсивность метеоритных потоков на ряде участков низкой околоземной орбиты.

Cabaret is vigorous, and if cultivated in optimal conditions it could exceed 2 m high.
Кабаре энергично, и если оно культивируется в оптимальных условиях, оно может превышать 2 м.

This means that the true figure for maternal mortality could exceed 872,000 as estimated by the United Kingdom International Development Select Committee.
Это означает, что реальный показатель материнской смертности, как считает Международный комитет по развитию в составе Парламента Великобритании, может превышать 872 000.

Information before the Committee suggested that pretrial detention could exceed eight months.
Согласно информации, имеющейся в распоряжении Комитета, продолжительность предварительного заключения может превышать восемь месяцев.

The unemployment is on the rise, with official accounts showing that it could exceed 7 percent in 2010, compared with an employment rate of under 20 percent.
Безработица растет, официальные цифры свидетельствуют, что в 2010 году ее уровень может превысить 7%, уровень занятости населения упал ниже отметки 40%.

The Nitrates Directive(91/676/EEC) requires the identification of groundwater sites/bodies where the annual average nitrate concentration exceeds or could exceed 50 mg NO3/l.
Директива о нитратах( 91/ 676/ EEC), которая требует выявления участков подземных вод/ водоемов, где годовая средняя концентрация нитрата превышает или может превысить 50 мг NО3/ л;

Insurance data indicated that the cost of head injuries could exceed notional cost of life as well imposing major societal burdens.
Данные страховых компаний свидетельствуют о том, что издержки в связи с травмами головы могут превышать условные затраты, связанные с предотвращением случаев смерти, и приводить к значительным издержкам для общества.

It is estimated that the economic benefit from improving long-term weather and climate forecasts could exceed USD 7 billion per year.
По оценкам, экономические выгоды от улучшения долгосрочных прогнозов погоды и климата могут превысить 7 млрд. долл. США в год.

In municipalities with approximately 50,000 inhabitants, the saving could exceed one million euros annually.
В муниципалитетах с примерно 50 000 жителей экономия может превысить один миллион евро в год.

Since these products can often contain small(possibly permissible) amounts of industrially produced trans-fatty acids(iTFAs), the trans-fat intake of people consuming multiple servings could exceed the recommended limits.
Поскольку эти продукты часто содержат небольшое( возможно, допустимое) количество промышленных трансжирных кислот( пТЖК), потребление трансжиров людьми, которые едят несколько порций, может превысить рекомендуемые показатели.

RMS noise levels generated by industrial activity(not presented in Table 3.2) could exceed the 120 dB disturbance threshold.
Уровни шума RMS, создаваемые производственной деятельностью( не представлены в Таблице 3. 2) могут превышать порог беспокоящего воздействия в 120 дБ.

One speaker noted that his country already had 19 Academic Impact members and that the number could exceed 25 by the end of 2014.
Один оратор отметил, что в его стране уже насчитывается 19 членов этой инициативы и что к концу 2014 года их число может превысить 25.

The study estimated that losses from diminishing agricultural productivity could exceed eight per cent of Armenian GDP by 2100.
По расчетам указанного исследования, к 2100 году потери Армении от снижения продуктивности сельского хозяйства могут превысить восемь процентов ее ВВП.

In the course of the project, the port will create an additional RAID anchorage and transshipment volumes could exceed 1 million tonnes per year.
В ходе реализации проекта в порту будет создана дополнительная рейдовая якорная стоянка, а объем перевалки грузов может превысить 1 млн.

The radiation dose is probably very low, but the resulting concentration of depleted uranium could exceed the WHO health standards for drinking water.
Возможно, что доза облучения будет очень низкой, однако возникшая при этом концентрация урана может превысить безопасные для здоровья нормы ВОЗ для питьевой воды.

The Commission noted that the region's share of world GDP currently exceeded 30 per cent and that it could exceed 50 per cent by 2050.
Комиссия отметила, что в настоящее время доля региона в глобальном валовом внутреннем продукте( ВВП) превышает 30 процентов и что она может превысить 50 процентов к 2050 году.

However, as the leader of OP estimates, the cost of the event could exceed the millions of lei.
Между, по подсчетам лидера НП, стоимость мероприятия могла превысить миллионы леев.