What is the translation of " COUNCIL IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE " in Polish?

• radę zgodnie z procedurą

Examples of using Council in accordance with the procedure in English and their translations into Polish

This standard quality shall be determined by the Council in accordance with the procedure referred to in the first paragraph.
Norma jakości ustalona zostaje przez Radę zgodnie z procedurą, określoną w akapicie pierwszym.

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty,
Rada, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 188a Traktatu,

Any Member State may refer the Commission's decision to the Council in accordance with the procedure provided for in Article 5 6.
Każde Państwo Członkowskie może odwołać się od decyzji Komisji do Rady zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 5 ust. 6.

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 42,
Rada, zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 42,

III shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 118a of the Treaty.
III są przyjmowane przez Radę zgodnie z procedurą określoną w art. 118a Traktatu.

The Council, in accordance with the procedure laid down in Article 95 of the Treaty,
Rada, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 95 Traktatu, opracowuje otwarty wykaz

The estimated financial requirements for this purpose shall be determined by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 5.
Spodziewane wymogi finansowe z tym związane są określane przez Radę zgodnie z procedurą, określoną w art. 5.

under the conditions laid down by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41.5.
na warunkach określonych przez Radę zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 41.5.

The number of vessels listed shall not exceed the limits set annually by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 164(3) of the Act of Accession.
Liczba wyszczególnionych statków nie może przekroczyć limitów ustalanych corocznie przez Radę zgodnie z procedurą określoną w art. 164 ust. 3 Aktu Przystąpienia.

but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 107 6.
dziedzinach podlegających jego kompetencji,-- przez władze krajowe w sprawie każdego projektu regulacji w dziedzinach podlegających jego kompetencji, lecz w granicach i na warunkach określonych przez Radę zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 107 ustęp 6.

The proposal COM(2005) 447 final was transmitted to the European Parliament and the Council in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the EC Treaty.
Wniosek COM(2005) 447 wersja ostateczna został przekazany Parlamentowi Europejskiemu i Radzie zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 251 Traktatu WE.

Article 4 of the Statute: In accordance with Article 105( 4) of this Treaty:( a) the ECB shall be consulted:-- on any proposed Community act in its fields of competence;-- by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42;
Artykuł 4 Statutu: Zgodnie z artykułem 105 ustęp 4 niniejszego Traktatu: a EBC jest konsultowany:-- w sprawie każdego projektowanego aktu wspólnotowego w dziedzinach podlegających jego kompetencji,-- przez władze krajowe w sprawie każdego projektu regulacji w dziedzinach podlegających jego kompetencji, lecz w granicach i na warunkach określonych przez Radę zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 42;

The draft lists shall specify the number of vessels not exceeding the limits set annually by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 351(2) of the Act of Accession.
Projekty wykazów określają liczbę statków nieprzekraczającą limitów ustanawianych corocznie przez Radę zgodnie z procedurą określoną w art. 351 ust. 2 Aktu Przystąpienia.

In accordance with Article 127( 4) of the Treaty on the Functioning of the European Union:( a) the ECB shall be consulted:------ on any proposed Union act in its fields of competence; by national authorities regarding any draft legislative provision in its fields of competence, but within the limits and under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41;
Zgodnie z artykułem 127 ustęp 4 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej: a EBC jest konsultowany:--- w sprawie każdego projektowanego aktu Unii w dziedzinach podlegających jego kompetencji, przez władze krajowe w sprawie każdego projektu regulacji w dziedzinach podlegających jego kompetencji, lecz w granicach i na warunkach określonych przez Radę zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 41;

such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 7. In that case,
zmiany te zostają przyjęte bądź przez Komisję, bądź przez Radę, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 7 W takim przypadku Państwo Członkowskie,

this Directive are necessary, those adaptations shall be adopted either by the Commission or by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 4.
konieczne są techniczne dostosowania niniejszej dyrektywy, są one przyjmowane przez Komisję lub przez Radę, zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 4.

Any component or components not determined in the agreement in question shall be adopted by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 113 of the Treaty.
Każdy składnik albo składniki nieustalone w danej umowie zostaną przyjęte przez Radę zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 113 Traktatu.

If the Commission is of the opinion that technical adaptations to the Directive are necessary, such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 10.
Jeśli Komisja uzna, że konieczne są techniczne dostosowania dyrektywy, będą one uchwalone albo przez Komisję, albo przez Radę, zgodnie z procedurą określoną w art. 10.

the other two members of the management team shall be appointed by the Council in accordance with the procedures provided for in Title VI of the Treaty.
dwaj inni członkowie zespołu zarządzającego są powoływani przez Radę zgodnie z procedurą przewidzianą w tytule VI Traktatu.

under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41.
na warunkach określonych przez Radę zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 41.

The number of vessels on the list of vessels fishing for albacore tuna may not exceed the number set by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 165(6) of the Act of Accession.
Liczba statków w wykazie statków poławiających tuńczyka albakora nie może przekroczyć liczby wyznaczonej przez Radę zgodnie z procedurą określoną w art. 165 ust. 6 Aktu Przystąpienia.

under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42.
w granicachi na warunkach określonych przez Radę zgodnie z procedurą określoną w artykule 42.

conversion rate adopted by the Council in accordance with the procedure referred to in Article 165(6) of the Act of Accession.
kurs wymiany przyjęty przez Radę zgodnie z procedurą określoną w art. 165 ust. 6 Aktu Przystąpienia.

under the conditions set by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 42.
na warunkach określonych przez Radę zgodnie z procedurą określoną w artykule 42.

under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article III-1874.
na warunkach określonych przez Radę zgodnie z procedurą przewidzianą artykule III-187 ustęp 4.

the Directive are necessary, such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 6.
niezbędne są techniczne dostosowania do niniejszej dyrektywy, dostosowania te są przyjmowane albo przez Komisję, albo przez Radę, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 6.

such adaptations shall be adopted by either the Commission or the Council in accordance with the procedure laid down in Article 10.
zawartych w obowiązujących dyrektywach, zmiany te zostają przyjęte bądź przez Komisję, bądź przez Radę, zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 10.

under the conditions set out by the Council in accordance with the procedure laid down in Article 41;
na warunkach określonych przez Radę zgodnie z procedurą przewidzianą w artykule 41; b EBC może w dziedzinach podlegających jego kompetencji przedkładać opinie instytucjom.

updated programmes may also be examined by the Council in accordance with the procedure set out in paragraphs 1
w razie potrzeby aktualizacje programów mogą być także zbadane przez Radę, zgodnie z procedurą określoną w ust. 1

appropriate safeguard measures may, on the conditions laid down in those Articles, be adopted by the Council in accordance with the procedure and detailed rules laid down in Regulation(EEC)
odpowiednie środki ochronne mogą na warunkach ustanowionych w tych artykułach zostać przyjęte przez Radę zgodnie z procedurą i szczegółowymi zasadami ustanowionymi w rozporządzeniu(EWG)