What is the translation of " COURSE OF IMPLEMENTATION " in Polish?

• trakcie realizacji
• trakcie wdrażania

Examples of using Course of implementation in English and their translations into Polish

At least two on-the-spot inspections shall be conducted on each plan in the course of implementation.
Każdy plan w trakcie realizacji poddawany jest przynajmniej dwóm kontrolom na miejscu.

Monitoring of operations in the course of implementation and after their completion.
Monitorowania działań będących w trakcie realizacji monitorowania operacji będących w trakcie realizacji oraz po ich zakończeniu.

At least two on-the-spot inspections shall be conducted on each programme in the course of implementation.
W toku realizacji każdego programu inspekcje na miejscu przeprowadza się co najmniej dwukrotnie.

In the course of implementation solves the Schäfer GmbH Barthold the paper-based picking and leads Pick-by-voice as a new commissioning.
W trakcie realizacji rozwiązuje Schäfer GmbH Barthold papierowej bądź prowadzi Pick-by-głosowe jako nowe zlecenie.

The report shall cover progress on drawing up the relevant standards, as well as any problems that have arisen in the course of implementation.
Sprawozdanie obejmuje postępy poczynione w zakresie przygotowywania odpowiednich norm, a także wszelkie problemy, które pojawiły się w trakcie stosowania niniejszej dyrektywy.

In the course of implementation of the New Legislative Framework, the European Commission presented proposals for the alignment of ten directives.
W trakcie wdrażania Nowych Ram Prawnych, Komisja Europejska przedstawiła propozycje ujednolicenia dziesięciu dyrektyw.

The objective of the project is to continue the work that was commenced in previous years, in particular in the course of implementation of the project appreciated in the 2013 Polish Aid Contest.
Celem projektu jest kontynuowanie pracy rozpoczętej w poprzednich latach, szczególnie w trakcie realizacji projektu wyłonionego w konkursie Wolontariat Polska Pomoc 2013.

In the course of implementation, we have also developed tools for INSPIRE monitoring and reporting for both internal and external monitoring.
W ramach implementacji wytwarzane również są narzędzia do monitorowania i sprawozdawczości INSPIRE dla monitoringu wewnętrznego oraz zewnętrznego.

When a year ago during the Miner's Day celebration I met with you, I said that we were in the course of implementation of one of the most ambitious mining reforms which were undertaken in Poland.
Kiedy rok temu w czasie uroczystości barbórkowych spotkałam się z państwem, mówiłam, że jesteśmy w trakcie realizacji jednej z ambitniejszych reform górnictwa, która została podjęta w Polsce.

With a view to simplification, it is all the more appropriate to specify the conditions in which overheads should be permitted to be considered as paid expenditure by beneficiaries during the course of implementation of operations.
W celu uproszczenia należy zwłaszcza sprecyzować warunki, na jakich koszty ogólne powinny być traktowane jako wydatki poniesione przez beneficjentów w procesie realizacji operacji.

Many contractors had gone bankrupt during the course of implementation of public works projects, while many others sought to avoid bankruptcy by abandoning the construction site, leaving the subcontractors unpaid.
Wielu wykonawców zbankrutowało w trakcie realizacji umów w sprawie zamówienia publicznego, wielu też, chcąc uniknąć bankructwa, opuściło plac budowy, a roszczenia podwykonawców o wypłatę wynagrodzenia nie zostały zaspokojone.

However, the Commission notes that fourteen new installations will be constructed to address specific waste management requirements in the course of implementation of the DSRP and that for these installations incomplete data was presented to the Commission.
Jednakże Komisja stwierdza, że w celu spełnienia wymogów w zakresie gospodarowania szczególnymi odpadami w trakcie wdrażania planu DSRP powstanie czternaście nowych instalacji oraz że Komisja nie otrzymała pełnych danych dotyczących tych instalacji.

In the course of implementation of instruments of the European Neighbourhood Policy, due to the small area of the country, all of Moldova, along with its local and regional governments, qualifies for projects financed under cross-border partnerships.
W trakcie wdrażania instrumentów europejskiej polityki sąsiedztwa, a także ze względu na niewielki obszar kraju, cała Mołdawia i wszystkie jej samorządy lokalne i regionalne kwalifikują się do realizacji projektów finansowanych w ramach partnerstw transgranicznych.

Learning from historical experiences, the party of totalizm must place a lot of attention to embedding in itself such mechanisms of actions and such statutory bodies, which make impossible the deviation from its ideas in the course of implementation of these ideas.
Bazujc na historycznych dowiadczeniach, partia totalizmu musi przyoy wiele uwagi aby wbudowa w siebie takie mechanizmy dziaania i takie statutowe ciaa, ktre uniemoliwi wypaczenie jej idei w trakcie ich realizacji.

In the course of implementation national youth agencies of the countries participating in the programme play the major role and render the important decisions, they set national priorities and decide upon many details of the programme implementation..
W trakcie realizacji programu, narodowe agencje młodzieżowe krajów uczestniczących w programie odgrywają bardzo istotną rolę, podejmują ważne decyzje, ustalają priorytety narodowe i wiele szczegółów dotyczących realizacji programu.

Priorities may be adjusted to new scientific and technological needs and opportunities or newly-observed phenomena which could indicate promising developments or risks to society and that may emerge during the course of implementation of Horizon 2020.
Korekty mogą wymagać priorytety z uwagi na konieczność ich dostosowania do nowych potrzeb i możliwości naukowych i technologicznych lub nowo zaobserwowanych zjawisk mogących wskazywać na obiecujące wydarzenia lub na zagrożenia dla społeczeństwa, jakie mogą się pojawić w trakcie okresu realizacji programu„Horyzont 2020”.

Where in the course of implementation of the contract or the grant agreement the authorising officer responsible discovers that a guarantor is not or no longer authorised to issue guarantees in accordance with the applicable national law, he shall require that the contractor or the beneficiary replaces the guarantee supplied by such a guarantor.
Jeżeli w trakcie wykonywania zamówienia lub umowy o udzielenie dotacji właściwy urzędnik zatwierdzający stwierdzi, że poręczyciel nie jest już uprawniony do wydawania zabezpieczeń zgodnie z obowiązującym prawem krajowym, żąda od wykonawcy lub beneficjenta, aby wymienili oni zabezpieczenie przedłożone przez takiego poręczyciela.

Thus, it is justified to review the Working Time Directive, although I wish to point out that we do not feel the necessity for a new directive where the Posting of Workers Directive is concerned, but are ready to discuss implementation and the experience gained in the course of implementation and, if need be, make amendments.
Dlatego przegląd dyrektywy o czasie pracy jest zasadny, chcę jednak zauważyć, że nie odczuwamy potrzeby formułowania nowej dyrektywy w sprawie delegowania pracowników, jesteśmy jednak gotowi do omówienia wdrażania i doświadczeń zdobytych w trakcie wdrażania, a jeśli będzie to konieczne, do sformułowania poprawek.

The structure of such biopreparations, as well as the selection of completely non-pathogenic microorganisms, guarantees full safety for people and the environment even in the case of their overdose; and the application itself may take place in the presence of people, animals and plants, as well as in the course of implementation of regular production processes.
Konstrukcja tych biopreparatów jak i sam dobór absolutnie niepatogennych mikroorganizmów, gwarantuje pełne bezpieczeństwo dla ludzi, oraz środowisk nawet w przypadku ich przedawkowania, a samo stosowanie może odbywać się w obecności ludzi, zwierząt i roślin, oraz także w trakcie realizacji normalnych procesów produkcyjnych.

Each year, by 31 January, the competent authority shall forward to the Commission a report on the progress made in the implementation of the approved programmes and on the outcome of the inspections carried out and shall provide the Commission with all relevant information should any difficulties arise in the course of implementation which could jeopardize fulfilment of the undertakings given by the producers' organizations.
Każdego roku do dnia 31 stycznia właściwe władze przesyłają do Komisji sprawozdanie w sprawie postępu osiągniętego w realizacji zatwierdzonych programów oraz w sprawie wyników przeprowadzonych inspekcji, jak również przesyłają Komisji wszelkie istotne informacje w przypadku wystąpienia trudności w toku realizacji programów, które mogłyby zagrozić wykonaniu zobowiązań zaciągniętych przez organizacje producentów.

Suppliers of Solutions, when creating trade offers for Recipients, must include all of the costs associated with the implementation of the proposed order submitted on the basis of a trade offer, in particular, all of the costs of delivery of Solutions to the recipient or the End Customer, duty, taxes, insurance of goods, the cost of implementing Solutions, transport of people and accommodation and other possible costs incurred in the course of implementation of Solutions.
Dostawca Rozwiązania podczas tworzenia oferty handlowej dla Odbiorcy musi doliczyć wszystkie koszty związane z realizacją potencjalnego zamówienia złożonego w oparciu o Ofertę handlową a w tym w szczególności wszystkie koszty dostawy Rozwiązania do Odbiorcy lub klienta końcowego, cła, podatków u źródła, ubezpieczenia towarów, kosztów wdrożenia Rozwiązania, przejazdu osób i zakwaterowania i innych możliwych kosztów powstałych w trakcie realizacji wdrożenia Rozwiązania.

The second necessary condition for the student to obtain a credit is, of course, the implementation of the established program.
Drugim niezbędnym warunkiem uzyskania przez studenta zaliczenia studiów jest oczywiście zrealizowanie ustalonego programu.

In the course of its implementation meant, that potential subscribers interested in the cost of a set of equipment.
W trakcie jego realizacji oznaczało, że potencjalni abonenci zainteresowani w cenie zestawu sprzętu.

How to use "course of implementation" in an English sentence

In the course of implementation accumulation of useful and applicable knowledge (history of decisions, best practices, templates) has undeniable value.

Monitoring of the project takes place continuously over the course of implementation with the majority of output indicators collected quarterly.

In the course of implementation of their mandates transitional justice processes were not a priority for UNMIK and EU presences.

The document regulates the interaction of companies in the course of implementation of new projects in the territory of Uzbekistan.

Any problems arising the course of implementation should be reported to the Ministry of Finance for study and additional guidance.

Both the number and magnitude of social conflict arising over the course of implementation of policies, laws and development plans.

Privacy and confidentiality were observed in the course of implementation and analysis through use of unique identifier rather than participants’ names.

In the course of implementation we endeavor to apply the best possible solutions and to perform inspections built in the processes.

How to use "trakcie realizacji, trakcie wdrażania" in a Polish sentence

W trakcie realizacji przedmiotowej przebudowy drogi naleŝy istniejące oznakowanie pozostawić w obecnym układzie i stanie. 2 3 4.

Niepoprawna hierarchizacja komunikacji Jednym z często poruszanych tematów, w trakcie wdrażania narzędzia do Marketing Automation, jest ograniczenie ilości wiadomości wysyłanych do klientów.

Trakcie wdrażania programu, terminów, ceny zakupu, oraz korzyści i.

Domyślny termin realizacji – w trakcie realizacji procesu, podczas przekazywania dokumentu z etapu poprzedniego do danego, możliwe jest ustalenie terminu jego realizacji.

Jak zorganizowany jest nadzór w terenie i jak załatwia się problemy rodzące się w trakcie realizacji prac terenowych?

To proces zbierania informacji, systematycznego badania wykonywanego w trakcie wdrażania modelu.

W trakcie realizacji zamówienia oraz w całym okresie opieki posprzedażowej Kupującegoobowiązuje regulamin zaakceptowany przez niego przy składaniu zamówienia.

To już jest projekt potwierdzony na sto procent, jesteśmy w trakcie wdrażania.

ANALIZA PRZEDWDROŻENIOWA Skorzystanie z tej usługi pozwoli na przygotowanie prawidłowej dokumentacji wdrożeniowej w celu uniknięcia błędów w trakcie wdrażania aplikacji B2B.

W trakcie realizacji projektu nauczycieli wezmą udział w kursach metodycznych oraz językowych, a także będą obserwować pracę zagranicznej szkoły partnerskiej w Zwolle, Holandia.