What is the translation of " COURSE OF IMPLEMENTATION " in Spanish?

• curso de la ejecución
• curso de la aplicación
• transcurso de la ejecución

Examples of using Course of implementation in English and their translations into Spanish

Accepted, in the course of implementation;
Aceptada, en proceso de aplicación.

In the course of implementation of the plan several issues have come to the fore.
Durante la ejecución del plan han salido a la luz varias cuestiones.

Thousands of projects had been in the course of implementation.
Miles de proyectos estaban en curso de ejecución.

The APE in the course of implementation following the installation of the equipment.
El MONO en el curso de la aplicación después de la instalación de los equipos.

The vision was communicated over and over again during the course of implementation.
La visión fue comunicada una y otra vez durante los cursos para la implementación.

In the course of implementation of the project special study visit/training in Stockholm was organized.
En el transcurso de la ejecución del proyecto se organizaron visitas de estudio y capacitación en Estocolmo.

It also gave an objective assessment of the achievements and problems encountered in the course of implementation.
También brinda una evaluación objetiva de los logros y problemas que surgieron en el curso de la aplicación.

In the course of implementation of the project a number of seminars were held at many police stations throughout Georgia.
En el transcurso de la ejecución del proyecto se celebraron seminarios de ese tipo en un gran número de comisarías de policía de todo el país.

There is an issue of keeping the design of the project flexible, as it may need to be re-adjusted in the course of implementation.
Se hace cuestión de mantener flexible el diseño del proyecto, dado que puede darse la necesidad de reajustarlo en el curso de la ejecución.

In the course of implementation, the Centre for Human Rights was sometimes"unable" to cover certain costs that the Romanian side wished it would.
En algunas ocasiones durante la ejecución, el Centro de Derechos Humanos"no estuvo en condiciones" de sufragar algunos gastos, como hubiera sido el deseo de Rumania.

It is also an ongoing process which continuously reflects changes in the planning environment and the acquisition of new knowledge during the course of implementation.
También es un proceso en curso que refleja constantemente cambios en el medio de planificación y la adquisición de nuevos conocimientos durante el transcurso de la ejecución.

At present, no impediments have been found in the course of implementation of the legislative framework and no steps were taken for its improvement.
Hasta la fecha no se han encontrado impedimentos en el curso de la puesta en práctica de la estructura legislativa y no se han tomado medidas para mejorarla.

Listed below are a number of issues that have frequently been highlighted by DNAs and other government representatives in the course of implementation of the existing PIC procedure.
A continuación se enumeran diversas cuestiones que las AND y otros representantes gubernamentales han destacado a menudo en el curso de la aplicación del procedimiento de CFP existente.

In the course of implementation of this initiative, it has been realized that the learnings from the partnership go far beyond the programmatic or thematic aspects.
En el curso de la implementación de esta iniciativa ha quedado de manifiesto que la asociación va mucho más allá de los aspectos programáticos o temáticos.

Also, a document containing progress reports on individual countries and newsletters giving information on the programmes in course of implementation were being made available to delegations.
También se está facilitando a las delegaciones un documento en el que figuran informes sobre los progresos realizados en determinados países y boletines en los que se proporciona información sobre los programas en curso de ejecución.

During the course of implementation, the appropriate charges and distribution would be reported to the General Assembly in the context of performance reports.
En el curso de la ejecución del programa se informaría a la Asamblea General de los cargos pertinentes y su distribución en el contexto de los informes sobre la ejecución..

Most of these projects were complicated and did not have the appropriate government input during the design phase or support in the course of implementation, thus leading to failure.
La mayoría de estos proyectos eran complicados y no contaron con el insumo apropiado del Gobierno durante la etapa de su elaboración, o de apoyo en el transcurso de su ejecución, lo cual condujo al fracaso.

The Working Group should ensure that, in the course of implementation of the Darfur Peace Agreement, the protection of children, with special attention to the girl child, remains a priority;
El Grupo de Trabajo debería velar por que, en el curso de la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur, la protección de los menores, sobre todo de las niñas, siguiera siendo prioritaria;

The establishment of index and satellite sites in Mexico and the ongoing training and capacity building that took place during the course of implementation of this NARAP.
Comisión para la Cooperación Ambiental 19 el establecimiento de sitios índice y satélite en México, y la capacitación y el desarrollo de capacidades que tuvieron lugar en forma sostenida durante el curso de instrumentación de este PARAN.

It is flexible, because it establishes a framework for reform that can be enlarged or adapted in the course of implementation and because it encourages a dialogue between the Assembly and the Council on a subject of mutual interest.
Es flexible porque establece un marco para la reforma que se puede ampliar o adaptar en el transcurso de su aplicación y porque promueve el diálogo entre la Asamblea y el Consejo sobre un tema de interés mutuo.

During the course of implementation, however, it has become clear that, to achieve optimum gains from investments in health and nutrition, additional efforts to improve water and sanitation services are essential.
Sin embargo, en el curso de la ejecución ha quedado claro que para sacar los máximos beneficios de la inversión en salud y nutrición era esencial desplegar esfuerzos adicionales para mejorar los servicios de abastecimiento de agua y saneamiento.

The Commission welcomed the proposal of creating an SNA newsletter to keep all countries informed of new developments, experience gained in the course of implementation, seminars and workshops and other matters.
La Comisión celebró la propuesta de crear un boletín informativo del SCN para mantener informados a todos los países respecto de la situación, la experiencia adquirida en el curso de la ejecución, seminarios y cursos prácticos y otros asuntos.

In the course of implementation of the projects, artistic ability development classes are held to give the disabled people the opportunity to express their abilities in a variety of forms(i.e. drawing, clay modelling, design, etc.) as well as develop them.
En el curso de la ejecución de los proyectos, se imparten clases de desarrollo de las aptitudes artísticas para brindar a las personas con discapacidad la oportunidad de expresar su talento en una variedad de formas(por ejemplo el dibujo, el modelado en arcilla, el diseño,etc.) así como a desarrollarlo.

This is evidenced by the implementation of the human blood monitoring study, the establishment of index and satellite sites in Mexico, and the ongoing training and capacity building that took place during the course of implementation of this NARAP.
Prueba de ello son el estudio de monitoreo de sangre en seres humanos, el establecimiento de sitios índice y sitios satélite en el país, y la capacitación y desarrollo de capacidades que tuvieron lugar en el curso de la instrumentación del PARAN.

Under the Middle East political process, which consisted of a series of agreements still in the course of implementation, Israel had transferred power over and responsibility for more than 90 per cent of the population of the West Bank and Gaza Strip to a Palestinian autonomous authority.
En virtud del proceso político del Oriente Medio, que consiste en una serie de acuerdos que están todavía en curso de aplicación, Israel ha transferido a una autoridad autónoma palestina el poder y la responsabilidad correspondientes a más del 90% de la población de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza.

The documentation for each programme or project intervention will specify the mechanism for monitoring performance and evaluating impact, including the performance milestones, success criteria, and impact indicators to be measured during the course of implementation.
La documentación para cada actividad de programa o proyecto especificará el mecanismo para supervisar la ejecución y evaluar las repercusiones, comprendidos los hitos de la ejecución, los criterios de éxito y los indicadores de consecuencias que se han de medir durante el curso de la ejecución.

As one element in that approach, ISWGNA proposes the creation of an SNA newsletter to incorporate information on new developments, experience gained in the course of implementation, forthcoming seminars and workshops, and the availability of software and training materials.
Como uno de los elementos de ese enfoque, el Grupo de Trabajo propone la creación de un"boletín del SCN" que incluya información sobre los nuevos avances, la experiencia obtenida en el curso de la aplicación, los seminarios y cursos prácticos que se llevarán a cabo y la disponibilidad de programas de computadora y material de capacitación.

In the course of implementation, UNDP/Department of Economic and Social Affairs has had to provide international technical expertise to compensate for the fact that the local authorities do not possess the full range of expertise to survey, design, plan or implement the projects they intend to undertake.
En el curso de la ejecución, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo/Departamento de Asuntos Económicos y Sociales ha tenido que proporcionar los expertos técnicos internacionales para compensar el hecho de que las autoridades locales no poseen toda la gama de expertos para supervisar, diseñar, planificar o ejecutar los proyectos que se proponen emprender.

One key to successful implementation will be to establish an effective NBSAP management unit that will have at all times a reliable and comprehensive overview of how implementation is proceeding, what issues are arising, what adjustments can be made in the course of implementation and what needs to be fed into the next review.
Un factor clave para lograr una aplicación efectiva es establecer una unidad de gestión de la EPANB que pueda informar en cualquier momento en forma exhaustiva y confiable sobre el estado de aplicación, los temas que vayan surgiendo, los ajustes que deban realizarse en el curso de la aplicación y las necesidades que deberán tenerse en cuenta para la siguiente revisión.

The Commission's plan, as approved by the Security Council in its resolution 715(1991), lays down in its paragraph 26 the following procedure for revising the annexes:"The Special Commission, may, however after informing the Security Council, update and revise the annexes in the light of information and experience gained in the course of implementation of resolutions 687(1991) and 707(1991) and of the plan.
El plan de la Comisión, aprobado por la resolución 715(1991) del Consejo de Seguridad, establece en su párrafo 26 el siguiente procedimiento para la revisión de los anexos:"Tras informar al Consejo de Seguridad, la Comisión Especial podrá sin embargo actualizar y revisar los anexos teniendo en cuenta la información y la experiencia adquiridas en el curso de la aplicación de las resoluciones 687(1991) y 707(1991) y del plan.

How to use "course of implementation" in an English sentence

In the course of implementation of the project “PPE.

Course of implementation of major power engineering projects of Armenia.

Everything depends on the course of implementation of the road map.

Code injection operates by altering the course of implementation of the game.

However, in the course of implementation we encountered problems with this design.

Select personnel can accompany clients in the course of implementation of projects/operations.

During the course of implementation of PVP several problems were found to exist.

During the course of implementation the program will be evaluated periodically for compliance.

In the course of implementation of our projects we conduct adverse effects monitoring.

The plan also presents lessons learned during the course of implementation of the plan.

How to use "curso de la ejecución" in a Spanish sentence

en el curso de la ejecución en los delitos previstos en los artículos que se refieren al hurto.

559 LEC) y a la impugnación por infracciones legales en el curso de la ejecución (art.

Ella escribió o co-escribió veintitrés episodios en el curso de la ejecución de la serie.

Posteriormente, durante el curso de la ejecución de los trabajos de construcción, nos deberá remitir los informes intermedios que procedan.

Las variables se utilizan para permitir la entrada interactiva de ciertos valores, en el curso de la ejecución de informe.

Dicha oposición no suspende el curso de la ejecución (art LEC).

Los riesgos son peligros que pueden ocurrir en el curso de la ejecución del proceso.

Vigilar el curso de la ejecución del presupuesto correspondiente al Ministerio; f.

</li></ul><ul><li>- Vigilar el curso de la ejecución del presupuesto correspondiente al Ministerio.

Vigilar el curso de la ejecución del presupuesto de la comisión.