What is the translation of " COURSE OF IMPLEMENTATION " in Russian?

• ходе осуществления
• ходе реализации
• ходе выполнения
• ходе исполнения
• ход реализации
• ходе внедрения
• процессе осуществления

Examples of using Course of implementation in English and their translations into Russian

Receive information about the course of implementation of the project.
Получать информацию о ходе реализации проекта.

In the course of implementation of the project special study visit/training in Stockholm was organized.
В ходе осуществления указанного проекта была организована специальная исследовательская поездка/ стажировка в Стокгольм.

Detailed procedures will be elaborated on in the course of implementation of Project Delphi.
Разработка подробных процедур будет продолжена в ходе осуществления" Дельфийского проекта.

In the course of implementation a greater focus must be placed on utilizing RBM principles.
В ходе осуществления программ необходимо уделять больше внимания использованию принципов управления, ориентированного на достижение результатов.

At present, no barriers have been identified in the course of implementation of the legislative framework.
В настоящее время не установлено каких-либо препятствий в ходе осуществления законодательства по указанному вопросу.

In the course of implementation of the project a number of seminars were held at many police stations throughout Georgia.
В ходе реализации проекта во многих отделениях полиции по всей территории Грузии были проведены специальные семинары.

Providing assistance to Parties in relation to difficulties they encounter in the course of implementation including.
Вопрос об оказании помощи Сторонам в связи с теми трудностями, с которыми они сталкиваются в ходе осуществления, включая.

The necessity to update the programme in the course of implementation may require the introduction of an additional enabling paragraph in article 14 of the LSS.
Необходимость обновления программы во время реализации может потребовать включение дополнительного пункта в статью 14 ЗГС.

It also gave an objective assessment of the achievements and problems encountered in the course of implementation.
В ней также объективно оцениваются достижения и проблемы, с которыми пришлось столкнуться в ходе осуществления этой Программы.

All documents directs by parties to each other in the course of implementation of present Agreement giving in Russian.
Все документы, направляемые Сторонами друг другу в ходе реализации настоящего Соглашения, предоставляются на русском языке.

Subsequently, further managed reassignment programmes will be initiated, taking into account lessons learned in the course of implementation.
Позднее будет начато осуществление других программ регулируемых назначений с учетом накопленного в ходе осуществления опыта.

Development of competences and technologies of deep drilling in the course of implementation of the projects in the Caspian Sea and coastal areas;
Развитие компетенций и технологий глубокого бурения в ходе реализации проектов Каспия и прибрежных районов;

In the course of implementation, the Centre for Human Rights was sometimes"unable" to cover certain costs that the Romanian side wished it would.
В ходе осуществления программы Центр по правам человека иногда не мог покрывать определенные расходы, которые, по мнению румынской стороны, должны быть им покрыты.

Together with the committing organizations, document and disseminate good practices and lessons learned in the course of implementation.
Документальному оформлению и распространению, совместно с принявшими обязательства организациями, добросовестной практики и уроков, извлеченных в ходе выполнения обязательств.

This effort continued in the course of implementation and, in a few projects, activities were reformulated as needed to avoid overlap with other projects.
Те же действия выполнялись в ходе осуществления проекта и, в нескольких случаях, были внесены коррективы для того, чтобы избежать совпадений с другими проектами.

This amount, it asserts, would be paid back to it, by monthly instalments, in the course of implementation of the contract.
Согласно ее заявлению, эта сумма была бы возмещена ей посредством ежемесячных выплат в ходе исполнения контракта." Цзянсу" испрашивает компенсацию такой неполученной части выплат.

In the course of implementation of the measures under the programme, efforts continued to strengthen the material and technical basis of AIDS prevention and control centres.
В ходе реализации программных мероприятий продолжено укрепление материально-технической базы Центров по профилактике и борьбе со СПИДом.

Ms. Magda Toth Nagy(REC) presented lessons learned and priorities identified in the course of implementation of REC's capacity-building activities.
Г-жа Магда Тот Наги( РЭЦ) выступила с сообщением, в котором она коснулась извлеченных уроков и приоритетов, выявленных в ходе мероприятий РЭЦ по наращиванию потенциала.

In the course of implementation of the campaign"Choose Brighter Side of Life" a music video was recorded and broadcast on TV stations across BiH.
В ходе реализации кампании" Выбирай более светлую сторону жизни" был записан видеоклип, который транслировался по телевизионным каналам на всей территории Боснии и Герцеговины.

This report will identify possible progress, gaps and challenges in the course of implementation and will make recommendations for further improvement.
В этом докладе будут определены возможные достижения, пробелы и проблемы в ходе реализации инициативы, а также сформулированы рекомендации по дальнейшему совершенствованию работы;

In the course of implementation of the set tasks within the framework of this project, the progress was also made in advancing another project- the Electronic Trading Platform.
В процессе реализации поставленных задач в рамках настоящего проекта попутно достигнут прогресс в продвижении другого проекта- Электронной торговой площадки.

Many processes, the necessity of which is felt in the course of implementation of the municipal reform, have no adequate legal mechanisms of actualization.
Многие процессы, потребность в которых ощущается в ходе реализации муниципальной реформы, не имеют адекватных правовых механизмов реализации..

In the course of implementation of these activities, OpusTrust conducts legal service due to OpusLegal, fiscal service due to OpusTax and accounting services due to OpusFinance.
В рамках осуществления этих действий, OpusTrust выполняет правовое обслуживание через OpusLegal, налоговое обслуживание через OpusTax и бухгалтерское обслуживание через OpusFinance.

The Parties shall bear their own expenses which arise in the course of implementation of the present Agreement, unless otherwise agreed on a caseby-case basis.
Стороны самостоятельно несут расходы, которые будут возникать в ходе выполнения настоящего Соглашения, если в каждом конкретном случае не будет согласован иной порядок.

In the course of implementation of tasks set by the President of Uzbekistan, implementation of international legal standards into national legislation, improving their application in practice is carried on.
В ходе выполнения поставленных Президентом Узбекистана задач имплементация в национальное законодательство международных правовых стандартов, совершенствуется их применение на практике.

The Heads of State or Government emphasised that the imbalance and asymmetries that have been apparent in the course of implementation of the WTO Agreements be urgently addressed.
Главы государств и правительств подчеркнули необходимость скорейшего исправления диспропорций и асимметрии, которые были выявлены в ходе осуществления соглашений ВТО.

The Working Group should ensure that, in the course of implementation of the Darfur Peace Agreement, the protection of children, with special attention to the girl child, remains a priority;
Рабочая группа должна обеспечить, чтобы в ходе осуществления Дарфурского мирного соглашения защита детей, особенно девочек, оставалась приоритетной задачей;

Moreover, in line with the Board's efforts to improve its work to reflect knowledge and experience gained in the course of implementation, four previously approved methodologies were revised.
Кроме того, в русле усилий Совета по совершенствованию его работы в целях отражения знаний и опыта, накопленных в ходе осуществления, были пересмотрены четыре ранее одобренные методологии.

Identified in the course of implementation developed by the author of the product, it fits well in today's learning environment and is a good helper, not only students but also teachers.
Определили в ходе внедрения разработанного авторского продукта, он хорошо вписывается сегодня в учебную среду и является хорошим помощником не только студента, но и преподавателя.

Headway towards a settlement of the conflict is possible only if neither side gains advantages in the course of implementation of the demilitarization measures undertaken by the United Nations forces.
Продвижение к урегулированию возможно, только если ни одна из сторон не получит преимуществ в ходе осуществления силами ООН мер по демилитаризации.