What is the translation of " PROGRESS ACHIEVED IN THE IMPLEMENTATION " in Russian?

• прогрессе достигнутом в осуществлении
• достигнутые результаты в осуществлении
• прогресс достигнутый во внедрении
• прогресса достигнутого в осуществлении
• достигнутого прогресса в осуществлении
• прогрессу достигнутому в осуществлении
• ходе реализации

Examples of using Progress achieved in the implementation in English and their translations into Russian

Progress achieved in the implementation of the convention on.
Прогресс, достигнутый в осуществлении конвенции о ликвидации.

The secretariat will report on the progress achieved in the implementation of this activity.
Секретариат сообщит о прогрессе, достигнутом в осуществлении этой деятельности.

Progress achieved in the implementation of article 31, difficulties encountered and targets set for the future.
Достигнутые в осуществлении статьи 31, встреченные трудности и намеченные цели.

Members of the Council welcomed the progress achieved in the implementation of resolution 1244 1999.
Члены Совета приветствовали прогресс, достигнутый в осуществлении резолюции 1244 1999.

The progress achieved in the implementation of this article, benchmarks set up as well as difficulties encountered;
Прогресса, достигнутого в осуществлении этой статьи, намеченных целей и встреченных трудностей;

The secretariat will report on the progress achieved in the implementation of the gas grids study.
Представитель секретариата сообщит о прогрессе, достигнутом в осуществлении исследования по газотранспортным сетям.

Progress achieved in the implementation of article 21, difficulties encountered and targets set for the future.
Достигнутые результаты в осуществлении положений статьи 21, встреченные трудности и намеченные цели.

Request to be kept informed of progress achieved in the implementation of the UNOPS action plan;
Просить регулярно представлять информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении плана действий ЮНОПС;

Progress achieved in the implementation of article 25, difficulties encountered and targets set for the future.
Достигнутых результатов в осуществлении положений статьи 25, встреченных трудностей и намеченных целей.

The mission positively assessed the progress achieved in the implementation of the military retirement project.
Миссия положительно оценила достигнутый прогресс в осуществлении проекта обеспечения выхода в отставку военнослужащих.

Rationale: Activities in this programme area will support exchange between Parties and non-Parties on progress achieved in the implementation of the Protocol.
Обоснование: Деятельность в этой программной области направлена на поддержку обмена между являющимися и не являющимися Сторонами государствами и организациями информацией о прогрессе, достигнутом в осуществлении Протокола.

Noted the progress achieved in the implementation of decision GC.13/Dec.15;
Отметил прогресс, достигнутый в осуществлении решения GC. 13/ Dec. 15;

The State party is encouraged to organize a series of meetings to discuss the progress achieved in the implementation of the present observations.
Государству- участнику рекомендуется организовать ряд встреч для обсуждения достигнутого прогресса в осуществлении рекомендаций, содержащихся в настоящих замечаниях.

We welcome the progress achieved in the implementation of resolution 1244(1999) with a view to finding a suitable solution for the various issues.
Мы рады прогрессу, достигнутому в осуществлении резолюции 1244( 1999) в целях отыскания надлежащих решений различных проблем.

Activities in this programme area supported exchange between Parties and non-Parties on progress achieved in the implementation of the Protocol.
Деятельность в этой программной области направлена на поддержку обмена информацией о прогрессе, достигнутом в осуществлении Протокола между Сторонами и странами и организациями.

We acknowledge the progress achieved in the implementation of the Protocol.
Мы положительно оцениваем прогресс, достигнутый в осуществлении Протокола.

Requests the Executive Secretary to submit to the Commission at its twenty-seventh session a report on progress achieved in the implementation of the present resolution.
Просит Исполнительного секретаря представить Комиссии на ее двадцать седьмой сессии доклад о прогрессе, достигнутом в осуществлении настоящей резолюции.

Report of the Secretary-General on the progress achieved in the implementation of the Beijing Declaration and Platform for Action.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Пекинской декларации и Платформы действий.

Finally, the Bureau proposed to invite Dr. Stead to participate in the next meetings of the Steering Committee and the Bureau to provide an update on progress achieved in the implementation of this project.
В заключение Бюро предложило д-ру Стеду принять участие в последующих совещаниях Руководящего комитета и Бюро для представления новой информации о ходе реализации этого проекта.

The session would be dedicated to reviewing progress achieved in the implementation of the United Nations Decade of ESD.
Данное заседание будет посвящено рассмотрению прогресса, достигнутого в осуществлении Десятилетия ОУР Организации Объединенных Наций.

Welcomes the progress achieved in the implementation of the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System(e-Meets) and the electronic documentation management concept(e-Doc);
Приветствует прогресс, достигнутый во внедрении электронной системы планирования заседаний и распределения ресурсов( e- Meets) и концепции электронного документооборота( e- Doc);

Committee members may wish to provide information on the progress achieved in the implementation of the Almaty Programme of Action at the national level.
Члены Комитета, возможно, представят информацию о прогрессе, достигнутом в осуществлении Алматинской программы действий на национальном уровне.

Thus, at its fourteenth session, scheduled for 1- 12 May 2006, the Commission on Sustainable Development will review the progress achieved in the implementation in these thematic areas.
Таким образом, на своей четырнадцатой сессии, намеченной на 112 мая 2006 года, Комиссия по устойчивому развитию проведет обзор достигнутого прогресса в осуществлении решений в этих тематических областях.

Please describe the current status and progress achieved in the implementation of the second basic plan for gender equality see para. 29.
Просьба охарактеризовать текущее положение и достигнутые результаты в осуществлении второго основного плана по обеспечению гендерного равенства см. пункт 29.

Considering that the new draft plan should take into consideration the outcome of the special session of the General Assembly on progress achieved in the implementation of the Beijing Platform for Action, 12.
Учитывая, что в проекте нового плана необходимо принять во внимание итоги специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвященной прогрессу, достигнутому в осуществлении Пекинской платформы действий12.

Reports should also provide information on the progress achieved in the implementation of these rights, the difficulties encountered and any targets identified for the future.
В докладах следует также представлять информацию о достигнутых результатах в осуществлении этих прав, встреченных трудностях и намеченных целях.

Ii One overview report to the special session of the General Assembly in 1997 on overall progress achieved in the implementation of Agenda 21 since its adoption;
Ii один обзорный доклад для специальной сессии Генеральной Ассамблеи в 1997 году об общем прогрессе, достигнутом в осуществлении Повестки дня на XXI век со времени ее принятия;

Report of the Secretary-General on progress achieved in the implementation of United Nations resolutions concerning the right to self-determination A/AC.253/17.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении резолюций Организации Объединенных Наций, касающихся права на самоопределение A/ AC. 253/ 17.

In response to requests from the Economic and Social Council, the Secretary-General has submitted two reports on progress achieved in the implementation of the guidelines since 1985 E/1995/70 and E/1997/61.
Во исполнение просьб Экономического и Социального Совета Генеральный секретарь представил два доклада о прогрессе, достигнутом в осуществлении руководящих принципов с 1985 года E/ 1995/ 70 и E/ 1997/ 61.

Report of the Secretary-General on progress achieved in the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women A/CONF.177/7.
Доклад Генерального секретаря о прогрессе, достигнутом в осуществлении Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин A/ CONF. 177/ 7.