What is the translation of " PROGRESS ACHIEVED IN THIS AREA " in Russian?

• прогресс достигнутый в этой области

Examples of using Progress achieved in this area in English and their translations into Russian

The progress achieved in this area is described below.
Ниже излагается прогресс, достигнутый в этой области.

The Union welcomes the progress achieved in this area.
Союз приветствует достигнутый в этой области прогресс.

The progress achieved in this area has been reported above under article 12 on health.
Прогресс, достигнутый в этой сфере, отражен в разделе, посвященном статье 12 КЛДЖ, которая касается вопросов здравоохранения.

This is the first attempt to review progress achieved in this area.
Он представляет собой первую попытку обзора прогресса, достигнутого в этой области.

The Committee trusts that progress achieved in this area will be confirmed through use of this measure of performance.
Комитет надеется на то, что ход работы в этой области будет подтверждаться на основе использования этого показателя выполнения деятельности.

The Committee will be briefed by the secretariat on the progress achieved in this area.
Комитет будет кратко проинформирован секретариатом о достигнутом в этой области прогрессе.

The Division needs to review progress achieved in this area by UNESCO and the difficulties encountered.
Отделу необходимо провести обзор прогресса, достигнутого в этой области ЮНЕСКО, и встретившихся трудностей.

The Committee took note of the results of the capacity-building work and the progress achieved in this area.
Комитет принял к сведению результаты работы по наращиванию потенциала и прогресс, достигнутый в этой области.

We are confident that progress achieved in this area will accelerate the pace of overall socio-economic development in Africa.
Мы уверены в том, что прогресс, достигнутый в этой области, ускорит темпы общего социально-экономического развития в Африке.

The Board reiterates its recommendation in view of the inadequate progress achieved in this area.
Комиссия подтверждает эту рекомендацию ввиду того, что в данной области не был достигнут достаточный прогресс.

It noted progress achieved in this area by the CCNR member countries and observed that the recognition was closely linked to the harmonized technical prescriptions for vessels.
Она отметила прогресс, достигнутый в этой области странами- членами ЦКСР, и подчеркнула, что проблема признания тесно связана с согласованием технических требований для судов.

The Executive Body invited the Working Group to report on progress achieved in this area of work at the former's twenty-seventh session.
Исполнительный орган предложил Рабочей группе доложить о прогрессе, достигнутом в этой области работы, на его двадцать седьмой сессии.

The Chairperson of the Task Force on Indicators and Reporting, Mr. Pierre Studer(Switzerland), will report on the progress achieved in this area.
Председатель Целевой группы по показателям и отчетности г-н Пьер Штудер( Швейцария) сообщит о прогрессе, достигнутом в этой области.

He reported on the progress achieved in this area, in particular the outcomes of the second meeting of the Task Force Geneva, 24 April 2009; informal document TFWC/2009/6.
Он сообщил о достигнутом в этой области прогрессе, в частности о результатах второго совещания Целевой группы Женева, 24 апреля 2009 года, неофициальный документ TFWG/ 2009/ 6.

Indeed, at preceding sessions, Chadian delegations regularly informed our Assembly of the substantial progress achieved in this area.
Собственно говоря, на предыдущих сессиях делегация Чада регулярно информировала нашу Ассамблею о существенном прогрессе, достигнутом в этой области.

The secretariat will report on progress achieved in this area, notably preparations for a workshop on public participation in strategic decision-making and the drafting of a compendium.
Секретариат сообщит о достигнутом прогрессе в этой области, в частности о подготовке рабочего совещания по участию общественности в принятии стратегических решений и о составлении сборника.

At its third second sessionmeeting, the Meeting of the Parties was invited to consider the progress achieved in this area and decide upon further steps.
Совещанию Сторон на его втором совещании было предложено рассмотреть прогресс, достигнутый в этой области, и принять решение относительно дальнейших шагов.

The Meeting of the Parties will be invited to consider progress achieved in this area and decide upon further steps, addressing inter alia the issue of a joint workshop with the Espoo Convention.
Совещанию Сторон будет предложено рассмотреть результаты, достигнутые в этой области, и принять решение относительно дальнейших мер, в частности о проведении совместного рабочего совещания с принятой в Эспоо Конвенцией.

Improvement of the working methods is an important aspect of the reform process, with far-reaching consequences, and Ukraine welcomes the progress achieved in this area.
Улучшение методов работы- это важный аспект процесса реформы, имеющего далеко идущие последствия, и Украина приветствует прогресс, достигнутый в этой области.

The Chairperson of the Task Force on Surveillance, Mr. Enzo Funari(Italy), will brief the Working Group on the progress achieved in this area and will present the main activities carried out under the auspices of the Task Force.
Председатель Целевой группы по наблюдению г-н Энзо Фунари( Италия) кратко проинформирует Рабочую группу о достигнутом в этой области прогрессе и сообщит об основной деятельности, осуществлявшейся под эгидой Целевой группы.

In accordance with this request, the Secretary-General is providing in the present report initial information on the progress achieved in this area.
В соответствии с этой просьбой Генеральный секретарь представляет в настоящем докладе предварительную информацию о прогрессе, достигнутом в этой области.

The Chair of the Task Force on Extreme Weather Events, Ms. Luciana Sinisi(Italy), will report on the progress achieved in this area and will present the main activities carried out under the auspices of the Task Force, in particular.
Председатель Целевой группы по экстремальным погодным явлениям гжа Лючиана Синизи( Италия) сообщит о прогрессе, достигнутом в этой области, и остановится на основных видах деятельности, осуществлявшихся под эгидой Целевой группы, в частности.

Mauritius noted that Luxembourg has a problem related to delays in access to justice and asked for more information on the progress achieved in this area.
Маврикий отметил, что Люксембург сталкивается с проблемой, связанной с задержками в доступе к правосудию, и просил представить дополнительную информацию о прогрессе, достигнутом в этой области.

At the same time, despite the progress achieved in this area, direct and indirect tariff barriers continue to be maintained which affect a considerable number of goods, some of which are important export items for the developing countries.
В то же время, несмотря на прогресс, достигнутый в этой области, сохраняются прямые и косвенные тарифные барьеры, что отрицательно сказывается на значительном количестве товаров, некоторые из которых являются важным для развивающихся стран предметом экспорта.

Both JIU and OIOS recognized the importance of this effort for the efficiency and credibility of organizations in the United Nations system and commended the progress achieved in this area with the support of the Environment Management Group.
ОИГ и УСВН признали важность этой работы для повышения эффективности и авторитета организаций системы Организации Объединенных Наций и высоко оценили прогресс, достигнутый в этой области при поддержке Группы по рациональному природопользованию.

My delegation welcomes the progress achieved in this area, such as that achieved at the Third Biennial Meeting of States to consider the United Nations Programme of Action to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons.
Моя делегация приветствует прогресс, достигнутый в этой области, в том числе на третьем созываемом раз в два года совещании государств для рассмотрения процесса осуществления Программы действий Организации Объединенных Наций по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней.

The report contains information on legislative, judicial, administrative and other measures that were introduced with a view to ensuring practical implementation of Convention provisions and on the progress achieved in this area in the period between the presentation of the initial report in June 1998 and the year 2008.
Доклад содержит информацию о законодательных, судебных, административных и других мерах, которые были приняты с целью обеспечения практического выполнения положений Конвенции, и о прогрессе, достигнутом в этой области, в период между представлением первоначального доклада в июне 1998 года и 2008 годом.

As for the function of science and technology in the context of international security and disarmament, Ecuador feels that the progress achieved in this area must be used for the benefit of all of humankind so as to promote the sustainable economic and social development of all States and to safeguard international security.
Что касается функций науки и технологии в контексте международной безопасности и разоружения, то Эквадор считает, что прогресс, достигнутый в этой области, должен быть использован на благо всего человечества, с тем чтобы обеспечить устойчивое экономическое и социальное развитие всех государств и защитить международную безопасность.

The secretariat was requested to incorporate such additional views into a revised version of ICCD/COP(4)/8 and to update the information contained in the document referred to above, as necessary, to reflect the progress achieved in this area in other conventions, and to prepare revised documentation for consideration by the COP at its fifth session.
К секретариату была обращена просьба включить эти дополнительные мнения в пересмотренный вариант документа ICCD/ COP( 4)/ 8 и обновить, по мере необходимости, информацию, содержащуюся в документе, упомянутом выше, по мере необходимости, с тем чтобы отразить прогресс, которым был достигнут в этой области в рамках других конвенций, и подготовить пересмотренный документ для рассмотрения КС на ее пятой сессии.

The secretariat was requested to incorporate such additional views into a revised version of ICCD/COP(4)/8 and to update the information contained in the document referred to above, as necessary, to reflect the progress achieved in this area in other conventions, and to prepare revised documentation for consideration by the Conference of the Parties at its fifth session.
Секретариату было поручено обобщить эти дополнительные мнения в пересмотренном варианте документа ICCD/ COP( 4)/ 8 и обновить информацию, которая содержится в вышеупомянутом документе, в случае необходимости, с тем чтобы отразить прогресс, достигнутый в этой области, в рамках других конвенций, а также подготовить пересмотренные варианты документов для рассмотрения на Конференции Сторон на ее пятой сессии.