What is the translation of " PROCESS OF REALIZATION " in Russian?

• процессе реализации
• ход реализации

Examples of using Process of realization in English and their translations into Russian

The following current projects are in the process of realization.
Эти актуальные проекты находятся на стадии реализации.

The role of education in the process of realization of the right to a decent human existence// Education and Science.
О роли образования в процессе реализации права на достойное человеческое существование// Образование и наука.

It was also instructed to keep under permanent control the process of realization.
Было также поручено держать под постоянным контролем ход реализации работ.

This issue greatly complicates the process of realization of such units,"- the expert believes.
Этот факт значительно осложняет процесс реализации продукции",- считает эксперт.

Generally speaking, the role of the contractor organization is doubtless extremely important in the process of realization the designer's ideas.
Вообще говоря, роль подрядной организации, конечно же, крайне важна в процессе реализации задумок дизайнера.

In process of realization of the investment project or the contract the general the sum of investments of Fund cannot exceed 30% of credit resources.
По мере реализации инвестиционного проекта или контракта общее сумма инвестиций Фонда не может превышать 30% кредитных ресурсов.

Formation in senior teenagers culture of professional self-determination in the process of realization of creative projects: Author's abstr.
Формирование у старших подростков культуры профессионального самоопределения в процессе выполнения творческих проектов: Автореф.

In the process of realization of the Federal law"On concessions agreements" a number of problems, impeding attraction of financial resources in development of infrastructural objects are revealed.
В процессе реализации Федерального закона" О концессионных соглашениях" выявлен ряд проблем, тормозящих привлечение финансовых ресурсов в развитие инфраструктурных объектов.

There are two basic requirements for realizing the right to development as an integrated process of realization of the various rights.
Осуществление права на развитие, рассматриваемое в качестве комплексного процесса реализации различных прав, обусловливается двумя важнейшими требованиями.

The Meeting of the Government discussed the process of realization of measures to introduce Compulsory Social Health Insurance, as well….
На заседании Правительства был рассмотрен ход реализации мер по внедрению обязательного социального медицинского страхования, а также итоги Единого национального тестирования….

For us, it is important not only to create a good project, but also to monitor and control the complex process of realization and building the construction site.
Для нас важно не только создать хороший проект, но также осуществлять мониторинг и контроль комплексного процесса осуществления и строительства.

By capturing the process of realization of the right, these indicators identify the concerned duty-holder(i.e. the State at various levels of government) and relevant instrument for promoting and protecting the right to adequate housing.
Охватывая процессы реализации права на достаточное жилище, эти показатели выявляют соответствующего носителя обязательств( т. е. государство на различных уровнях управления) и соответствующий механизм поощрения и защиты права на достаточное жилище.

The author analyzes place and role of computer science teacher in secondary schools in the process of realization of school's Federal educational standards of the 2 nd generation.
Показаны место и роль учителя информатики в общеобразовательных школах в условиях реализации школьных образовательных стандартов второго поколения.

Out of the total number of 660 Legal Defense Teams' RFAs in the period from the end of 2004 till the present, most of the RFAs have been resolved completely, while the rest of the recent RFAs are in the process of realization.
Из 660 ходатайств, полученных от групп адвокатов защиты за период с конца 2004 года по настоящий момент, бόльшая часть таких ходатайств были полностью удовлетворены, а часть ходатайств, полученных в последнее время, находятся на этапе рассмотрения.

Arbitration support of the certification is a special regime when the process of realization of the certification results by the interested persons is under the documentary-juridical control of the AICAC.
Арбитражное сопровождение сертификации- это особый режим нахождения процесса реализации результатов сертификации заинтересованными лицами под документально- юридическим контролем АМКАС.

Barinov understands under legal means:“The legal opportunities mortgaged in norms of the civil legislation which are used in process of realization these norms” 4, p. 49.
Баринов под правовыми средствами понимает« юридические возможности, заложенные в нормах гражданского законодательства, которые используются в процессе реализации этих норм» 4, c. 49.

In clause the new opportunities of involving of parliamentary parties in process of realization of political and economic tasks soluble through system political outsoursing and political state order or state task are considered.
В статье рассмотрены новые возможности вовлечения парламентских партий в процесс реализации общественно-политических и народно-хозяйственных задач, решаемых через систему политического аутсорсинга и политического государственного заказа или государственного задания.

Analyzed are principles of transition of a high school, implementing educational programs in the sphere of musical education, to intensive development in the process of realization of competence approach in education.
Рассмотрены принципы перехода вуза, реализующего образовательные программы в области музыкального искусства, на интенсивный путь развития в ходе реализации компетентностного подхода в образовании.

An issue on telecommunication networks centralization control has been considered within the meeting and process of realization of the Program on Kazakhtelecom JSC costs reduction has been discussed, pilot draft of which was held in Karaganda and Zhambyl Oblast telecommunication directions.
В ходе совещания был также рассмотрен вопрос централизации управления сетями телекоммуникаций и обсужден ход реализации Программы сокращения затрат АО« Казахтелеком», пилотный проект которой проведен в Карагандинской и Жамбылской областных Дирекциях телекоммуникаций.

To counter a point made by one delegation at the first session of the Working Group it must be mentioned that the programme for eradicating poverty was seen as an illustration of the process of realization of the right to development.
Отвечая на замечание, высказанное одной из делегаций на первой сессии Рабочей группы, следует отметить, что программа ликвидации нищеты является лишь одним из элементов процесса осуществления права на развитие.

Medical University may share the experience of introduction and organization of elements of the complex educational system in the process of realization of the programs of secondary professional education through the creation of educational-productive cluster on the bases of clinics.
СГМУ делится опытом внедрения и организации элементов дуального обучения в процессе реализации программ среднего профессионального образования через создание учебно- производственного кластера на базах клиник университета.

This mechanism should include establishing clear and achievable goals, creating appropriate benchmarks and baselines to assess the achievements, and using the right methodology to capture accurate and sufficient information to reflect the benefits and closely monitoring the process of realization.
Этот механизм должен предусматривать достижение четких и ожидаемых целей, установление соответствующих контрольных и исходных показателей для оценки достижений и использование надлежащей методологии сбора точной и достаточной информации для отражения полученных выгод и тщательного контроля за процессом их реализации.

The author's conclusion is made about necessity of reconing of the creteria of conservation of students' contingent of high school as one of important in the process of realization of effective contract in educational activity of higher educational institution.
Сделан авторский вывод о необходимости учета критерия сохранности студенческого контингента вуза в качестве одного из важнейших в процессе реализации эффективного контракта в образовательной деятельности высшего учебного заведения.

Under the chairmanship of Deputy Chairman of the Government of the RF Dmitrii Rogozin it is planned to discuss the process of realization of the state policy of the RF in the Arctic, forming the system of waste management, measures of the state policy in the field of scientific researches and also development of investment projects of mining and smelting industry for 2017.
Обсуждался ход реализации в 2017 году государственной политики России в Арктике, вопросы формирование там системы обращения с отходами, меры государственной политики в области научных исследований, а также развитие инвестиционных проектов горно-металлургической отрасли.

Breadth of documentation availability N Considering all the stages of privatization process of energy sector of Kyrgyzstan, it is apparent that the level of public participation in the process of realization of previous three stages is practically zero.
Широкое наличие документации нет Если рассматривать все этапы проведения приватизации энергетического сектора Кыргызстана, то уровень общественного участия в процесса реализации предыдущих трех этапов практически нулевой.

Regarding the Recommendation about the participation and involvement of organizations of civil society in the process of realization of economic, social and cultural rights, the Government adopted the Law No. 14/91, as of 11 May, which regulates the activities of these organizations, and the Article 19 establishes ways to support them by the Angolan State.
Что касается рекомендации относительно участия организаций гражданского общества в процессе осуществления экономических, социальных и культурных прав и их вовлеченности в этот процесс, то Правительство приняло закон№ 14/ 91 от 11 мая, который регламентирует деятельность этих организаций; в статье 19 определяется порядок поддержки их деятельности со стороны ангольского государства.

Greeting the Mayor of Yerevan Stepanakert Mayor first of all thanked Taron Margaryan for accepting the invitation and noted that this is another fine opportunity to discuss the process of realization of confirmed programs and further cooperation between the capitals of the two countries.
Поприветствовав мэра Еревана, мэр Степанакерта в первую очередь, поблагодарил Тарона Маргаряна за то, что принял приглашение и отметил, что это еще один хороший повод обсудить ход реализации утвержденных программ и дальнейшее сотрудничество между столицами двух государств.

His knowledge and experience are used only as an instrument of realization of process of coaching.
Его знания и опыт используются только как инструмент проведения процесса коучинга.

Technology of production of goods, services or the process of functioning(realization) of the technology.
Технология производства товара, услуги или процесс функционирования( реализации) технологии.

Use of information technologies in the process of development and realization of tourist product.
Использование информационных технологий в процессе разработки и реализации туристского продукта.