What is the translation of " PROGRESS TOWARDS ACHIEVING " in Russian?

• прогресса в достижении
• прогресс в деле достижения
• прогресс на пути к достижению
• хода достижения
• прогресс достигнутый
• по прогресса на пути реализации
• продвижение к достижению
• прогресс в достижении
• прогресса в деле достижения
• прогресса на пути к достижению
• прогрессе в достижении
• ход достижения
• ходе достижения
• прогрессе на пути к достижению

Examples of using Progress towards achieving in English and their translations into Russian

Progress towards achieving the goals for children.
Прогресс в достижении целей в интересах детей.

We also have to accelerate progress towards achieving the MDGs.
Мы также должны наращивать прогресс в деле достижения ЦРДТ.

Progress towards achieving targets of the programme of work.
Результаты выполнения целевых задач программы работы.

These gaps are hampering progress towards achieving the Goals.
Эти пробелы затрудняют прогресс на пути к достижению указанных целей.

Progress towards achieving the goals for children and.
Прогресс в достижении целей в интересах детей и развития.

B Countries which have made considerable progress towards achieving ICPD goals.
B Страны, добившиеся существенного прогресса в достижении целей МКНР.

Progress towards achieving Goal 5 lags behind all other goals.
Прогресс в деле достижения пятой цели отстает от всех других целей.

An MDG"monitor" is being established to track progress towards achieving the MDGs.
Создается<< контролер>> по ЦРДТ для отслеживания прогресса в достижении ЦРДТ.

Progress towards achieving the MDGs requires concerted action.
Для прогресса в достижении ЦРТ требуется принятие согласованных мер.

A plan has been put in place to monitor and measure progress towards achieving the established goals.
Внедрение плана контроля для наблюдения и оценки динамики хода достижения намеченных целей;

Monitoring progress towards achieving the 2020 goals of the Committee.
Мониторинг прогресса на пути достижения целей Комитета 2020 года.

UNICEF underscored the fact that the political crisis has delayed progress towards achieving the MDGs.
ЮНИСЕФ подчеркнул тот факт, что политический кризис замедлил продвижение к достижению ЦРДТ.

Progress towards achieving climate-resilient sustainable development;
Прогрессе на пути к достижению развития, устойчивого к измене- нию климата;

The Department of Economic and Social Affairs made marked progress towards achieving these goals.
Департамент по экономическим и социальным вопросам добился заметного прогресса в достижении этих целей.

Despite some progress towards achieving Goal 3, much remained to be done.
Несмотря на определенный прогресс в достижении цели 3, еще многое предстоит сделать.

HalftimeNotHalfway. html, which detailed the impact of the HIV pandemic on progress towards achieving the Goals.
Halfway. html подробную информацию о воздействии эпидемии ВИЧ на прогресс в достижении целей Декларации.

On the other hand, progress towards achieving the goals set is very slow.
С другой стороны, темпы достижения прогресса в реализации этих целей очень медленные.

The implementation of these strategies will be of great importance for our future progress towards achieving the MDGs.
Осуществление этих стратегий будет иметь большое значение для нашего будущего прогресса в достижении ЦРДТ.

Unsatisfactory progress towards achieving social development goals in Africa.
Неудовлетворительный прогресс на пути к достижению целей социального развития в Африке.

Mr. Zeidan(Observer for Palestine) said that, due to the continuing Israeli occupation, there had been little progress towards achieving children's rights in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem.
Г-н Зейдан( наблюдатель от Палестины) говорит, что вследствие продолжающейся израильской оккупации прогресс, достигнутый в деле обеспечения прав детей на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, был незначительным.

Progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Прогресс в достижении целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The importance of robust indicators to monitor progress towards achieving the SDGs and in policy formulation.
Важность надежных показателей для мониторинга прогресса в достижении ЦУР и разработки политики;

However, progress towards achieving the goals set by Copenhagen has been very uneven.
Вместе с тем прогресс, достигнутый в реализации целей, поставленных в Копенгагене, был неоднородным.

Eighteen months have passed since then, and progress towards achieving those targets has been rather slow.
С того времени прошло 18 месяцев, а прогресс в деле достижения этих целей обеспечивается довольно медленно.

Third, progress towards achieving gender balance among serving UNV volunteers.
В-третьих, прогресс в достижении гендерного равенства между работающими добровольцами Организации Объединенных Наций.

The representative noted that Lithuania was making steady progress towards achieving gender equality and advancing the status of women.
Представитель отметил, что Литва добивается неуклонного прогресса в достижении равенства мужчин и женщин и улучшении положения женщин.

It noted progress towards achieving the MDGs relating to child mortality and maternal health.
Она отметила прогресс в деле достижения ЦРТ в области детской смертности и материнского здоровья.

This marks a significant milestone in the Company's growth and its progress towards achieving an average daily production in excess of 100,000 boepd.
Это знаменует собой важную веху в росте Компании и ее продвижении к достижению среднесуточной добычи свыше 100 000 баррелей нефтяного эквивалента в день.

Ensure progress towards achieving Vision 2023, and oversee growth initiatives across the Movement.
Обеспечить прогресс в достижении Видения 2023 и следить за инициативами роста в рамках Движения.

It starts by outlining the purpose of monitoring, which arises from the need to assess progress towards achieving the strategic goals set by the Committee for statistics development in Asia and the Pacific.
Вначале в нем определяется задача мониторинга, которая связана с необходимостью оценки хода достижения стратегических целей, определенных Комитетом по вопросам развития статистики в Азиатско-Тихоокеанском регионе.