What is the translation of " РЕЗУЛЬТАТЫ ВЫПОЛНЕНИЯ " in English?

• execution results
• performance
• results of the implementation

Examples of using Результаты выполнения in Russian and their translations into English

Таблица 7 Задачи и результаты выполнения ЦРДТ.
Table 7 Target and performance on the MDGs.

Результаты выполнения целевых задач программы работы.
Progress towards achieving targets of the programme of work.

Несколько мониторов отображают результаты выполнения тест кейсов в режиме реального времени.
Multiple monitors display test cases execution results in real time mode.

Результаты выполнения действий отображаются для каждой записи.
The result of each completed activity is displayed for each entry.

Мировые лидеры соберутся в Нью-Йорке, чтобы проанализировать результаты выполнения Декларации тысячелетия.
World leaders will meet in New York to take stock of progress in the implementation of the Millennium Declaration.

Результаты выполнения программы инновационного развития за 2015 г.
Results of implementation of the innovative development programme for 2015.

Департаменту следует обеспечить, чтобы результаты выполнения его подпрограмм оценивались с учетом их конкретных обязанностей.
The Department needs to ensure that the performance of its subprogrammes is measured against their specific responsibilities.

Результаты выполнения этой просьбы отражены в приложении IX к настоящему докладу.
The results of that request are reflected in annex IX of the present report.

С 1999 года омбудсмен анализирует результаты выполнения закрепленных в Конвенции норм, касающихся ликвидации дискриминации в отношении женщин.
Since 1999, the Ombudsman had analysed the results of the implementation of Convention standards on the elimination of discrimination against women.

Результаты выполнения программы работ указаны в утвержденном синопсисе проекта.
The result of the work program is indicated in the approved project synopsis.

На закладке Компьютеры( см. рис. ниже) определите, на каких компьютерах должны быть зарегистрированы события и результаты выполнения задач, входящие в выборку.
On the Computers tab(see the figure below), define the computers where the events and task execution results included in the selection must be registered.

Результаты выполнения полевых исследований для уточнения гидрогеохимических показателей.
The results of field research conducted to specify the hydro-geochemical parameters.

Чтобы отображались только результаты выполнения задач определенного статуса, установите флажок Результаты выполнения задач и выберите интересующий статус задачи.
To ensure that the execution results for tasks with a certain status are displayed, check the Results of performing tasks box and select the required task status.

Результаты выполнения этого плана действий начнут проявляться лишь с конца 2006 года.
The results of this action plan will only begin to be seen from the end of 2006.

Эта модель учитывает также вопросы финансового управления и результаты выполнения программ, с тем чтобы можно было выделить потенциально более слабые подразделения с точки зрения задачи надзора.
The model also includes considerations of financial management and programme performance in order to highlight potentially weaker entities for an oversight mission.

Результаты выполнения антикоррупционных программ отражаются в социальной отчетности компаний.
The execution results of anti-corruption programmes are reflected in social reporting companies.

Кондиционирующие частицы обеспечивают максимальное распределение внутри отложений, гарантируя эффективное, незамедлительное кондиционирование и оптимальные результаты выполнения программы.
The conditioning units are designed to provide maximum distribution within the sediment to ensure effective, immediate conditioning and to guarantee optimal program performance.

Результаты выполнения СООНО своих функций в безопасных районах носили неоднородный характер.
UNPROFOR has had mixed results in carrying out its responsibilities in the safe areas.

Однако по прошествии десяти лет, как свидетельствует доклад Генерального секретаря( А/ 64/ 665), результаты выполнения задач по достижению ЦРДТ остаются неоднозначными.
However, 10 years later-- as is apparent from the report of the Secretary-General(A/64/665)-- the results of the implementation of steps to achieve the MDGs remain mixed.

Результаты выполнения этих просьб указаны в соответствующих разделах настоящего доклада.
The results of these requests are reflected in the relevant sections of the present report.

Наблюдать за выполнением задачи и просматривать результаты выполнения вы можете в окне свойств задачи( см. рис. ниже) или в верхней части панели задач в блоке с именем, соответствующим имени задачи.
You can monitor task performance and view its results in the task properties window(see the figure below) or in the upper part of the task pane in the section corresponding to the task name.

Каковы же результаты выполнения<< Глобальной повестки дня для диалога между цивилизациями>>, принятой в 2001 году?
What are the results of the implementation of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, adopted in 2001?

По мнению УСВН, используемая в настоящее время в Управлении методология составления бюджета, ориентированного на результаты, не позволяет надлежащим образом оценивать результаты выполнения его координирующей и систематизирующей функций.
In the opinion of OIOS, the Office's current results-based budgeting framework does not properly measure the performance of its coordinating and integrating functions.

Слабые результаты выполнения наблюдались также и в отношении критерия достижения соглашения о совместном использовании выгод от знаний коренных народов.
Low compliance scores were also observed with respect to the criterion of agreement on benefit-sharing of indigenous peoples' knowledge.

Комиссия рассмотрела протоколы заседаний группы старших руководителей Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде за двухгодичный период 2010- 2011 годов, чтобы определить, как часто эта группа обсуждала результаты выполнения программ.
The Board reviewed the minutes of meetings of the UNEP senior management team in the biennium 2010-2011 to determine how often it had discussed programme performance.

Результаты выполнения данного пункта рекомендаций были рассмотрены на заседании Межведомственной рабочей группы 18 ноября 2004 года.
The results of the implementation of measures relating to the present recommendation were discussed at the meeting of the interdepartmental working group on 18 November 2004.

Группа приветствует включение в доклад информации о выполнении и результаты выполнения рекомендаций Группы и поддерживает усилия по оценке их воздействия на участвующие организации.
The Group welcomed the inclusion in the report of information on implementation and the results of follow-up to the Unit's recommendations and it supported efforts to measure their impact on participating organizations.

В настоящее время" результаты выполнения" программ представляются в форме доклада о результатах контроля с целью показать, выполнил ли Секретариат те мероприятия, которые были предусмотрены в бюджете по программам.
Currently, programme“performance” takes the form of a monitoring report to indicate whether or not the Secretariat has delivered the outputs that were programmed in the budget.

КПР рекомендовал Парагваю выявить возможные недостатки и оценить результаты выполнения Национального плана действий в интересах детей и подростков( на 2003- 2008 годы), а также принять новый Национальный план действий и выделить на его выполнение достаточные ресурсы.
CRC recommended that Paraguay identify possible deficiencies and assess the progress achieved under the National Plan of Action for Children and Adolescents(2003- 2008), and to adopt a new National Plan of Action with sufficient resources.

Результаты выполнения этих рекомендаций с точки зрения качественного улучшения программы работы ЭСКЗА уже нашли свое отражение в благоприятных отзывах, содержащихся в докладах межправительственных органов, проводивших обзор пересмотренной программы, а именно в докладах сессии ЭСКЗА и Консультативного комитета по координации.
The impact of such implementation in terms of qualitative improvement of the ESCWA programme of work has already been reflected in the favourable comments contained in the reports of the intergovernmental bodies that reviewed the revised programme, namely, the ESCWA Commission and the Committee for Programme and Coordination.