What is the translation of " PROGRESS TOWARDS ACHIEVING " in Slovak?

• pokrok smerom k dosiahnutiu
• pokroku smerom k dosiahnutiu
• pokrok ktorý sa dosiahol

Examples of using Progress towards achieving in English and their translations into Slovak

It will assess progress towards achieving long-term goals.
Posúdi sa na nej pokrok pri dosahovaní dlhodobých cieľov.

The EEEA modules were not used to their full potential for monitoring progress towards achieving the SDGs and the 7th EAP.
Moduly EEEA sa nevyužili v plnej miere na monitorovanie pokroku smerom k dosiahnutiu cieľov udržateľného rozvoja a 7. EAP.

Monitor overall progress towards achieving the objectives of the Joint Undertaking;
Monitorovať pokrok pri dosahovaní cieľov spoločného podniku BBI;

Progress made by producer organisations Have producer organisations made progress towards achieving the objectives set for the aid scheme?
Pokrok, ktorý dosiahli organizácie výrobcov Vykonali organizácie výrobcov pokrok smerom k dosiahnutiu cieľov stanovených v schéme pomoci?

Review progress towards achieving the milestones, outputs and results of the joint action plan;
Skúma pokrok dosiahnutý v plnení čiastkových cieľov, výstupov a výsledkov spoločného akčného plánu;

It will benefit policy and support progress towards achieving these objectives.
Pri dosahovaní týchto cieľov sa bude využívať politický a podporný pokrok.

Progress towards achieving the MTO is continuing in current years, albeit at a less pronounced scale then in the initial recovery period.
Pokrok smerom k dosiahnutiu strednodobého cieľa v týchto rokoch pokračuje, aj keď v menej výraznom rozsahu ako v počiatočnom období oživenia.

Assessment of the information and progress towards achieving the objectives of the programme.
Posúdenie informácií a pokrok pri plnení cieľov programu.

It should support them designing and implement national policies, strategies and programmes to make faster progress towards achieving of health MDGs.
Mala by ich podporovať pri navrhovaní a vykonávaní vnútroštátnych politík, stratégií a programov tak, aby sa rýchlejšie dosiahol pokrok pri plnení uvedených cieľov.

The EU is making good progress towards achieving its emission reduction targets.
EÚ je na dobrej ceste k splneniu cieľov pre znižovanie emisií.

I believe that it is important to introduce a results-based approach into development cooperation if we want to make progress towards achieving our Millennium Development Goals.
Som presvedčená o tom, že ak chceme dosiahnuť pokrok v plnení rozvojových cieľov tisícročia, je dôležité, aby sme do rozvojovej spolupráce zaviedli prístup založený na výsledkoch.

This would contribute to progress towards achieving the economic objectives set in the Lisbon strategy.
Toto by prispelo k pokroku pri dosahovaní hospodárskych cieľov stanovených v Lisabonskej stratégii.

Climate change can further exacerbate tensions over scarce resources such as land or water, affect influence agriculture and hamper progress towards achieving the Millennium Development Goals.
Zmena klímy môže ešte viac zvýšiť napätie v súvislosti s obmedzenými zdrojmi, ako je pôda alebo voda, môže vplývať na poľnohospodárstvo a brzdiť pokrok na ceste k dosiahnutiu rozvojových cieľov tisícročia.

Emphasises that substantive progress towards achieving the Europe 2020 targets and objectives, in particular in the field of employment and social affairs, is essential if the strategy is to be credible;
Zdôrazňuje, že významný pokrok, ktorý sa dosiahol pri plnení cieľov stratégie Európa 2020, najmä v oblasti zamestnanosti a sociálnych otázok, má zásadný význam, pokiaľ ide o dôveryhodnosť tejto stratégie;

Article 14 of the Paris Agreement requires the CMA to periodically take stock of the implementation of the Paris Agreement and to assess collective progress towards achieving the purpose of the Agreement and its long-term goals.
Zmluvné strany sa tiež dohodli, že periodicky zhodnotia vykonávanie Parížskej dohody na posúdenie kolektívneho pokroku smerom k dosiahnutiu účelu Parížskej dohody a jej dlhodobých cieľov.

The Commission considers that the progress towards achieving MTO has continued in recent years, albeit at a less pronounced scale as in the in the initial recovery stage when twelve Member States exited EDP.
Komisia sa domnieva, že pokrok smerom k dosiahnutiu strednodobého cieľa v posledných rokoch pokračoval, aj keď v menej výraznom rozsahu ako v počiatočnej fáze oživenia, keď dvanásť členských štátov ukončilo vykonávanie postupu pri nadmernom deficite.

Suggests to the Commission the introduction of gender quotas in all forms of targeted support provided to under-represented and disadvantaged groups, in order to ensure progress towards achieving parity in entrepreneurship;
Navrhuje Komisii, aby zaviedla rodové kvóty vo všetkých formách cielenej podpory poskytovanej nedostatočne zastúpeným a znevýhodneným skupinám, aby sa zaistil pokrok smerom k dosiahnutiu rovnosti v podnikaní;

During the lifetime of the instrument monitoring should measure progress towards achieving such targets, allowing remedial action to be taken as necessary.
Počas trvania nástroja by monitorovanie malo merať pokrok smerom k dosahovaniu takýchto cieľov, čo by v prípade potreby umožnilo prijať nápravné opatrenia.

This would represent considerable progress towards achieving the target set by the European Commission in the White Paper with regard to increasing the amount of energy obtained from renewable sources from 6% in 1995 to 12% in 2010.
Prijatie tohto uznesenia by predstavovalo významný pokrok smerom k dosiahnutiu cieľa, ktorý stanovila Európska komisia v bielej knihe, a ktorý sa týka zvýšenia množstva energie získanej z obnoviteľných zdrojov zo 6% v roku 1995 na 12% v roku 2010.

For example, the EEEA are a key source of data to monitor and evaluate environmental policies, such as the EU 7th Environment Action Programme(7th EAP) and to measure progress towards achieving the Sustainable Development Goals(SDGs)4(see Figure 1).
Napríklad EEEA sú kľúčovým zdrojom údajov na monitorovanie a hodnotenie environmentálnych politík, ako je 7. environmentálny akčný program EÚ(7. EAP), a na meranie pokroku smerom k dosiahnutiu cieľov udržateľného rozvoja4(pozri ilustráciu 1).

The Commission considers that the CMEF is a valid instrument to monitor and evaluate progress towards achieving the EU's rural development policy objectives and it has many strengths, although some difficulties have been encountered.
Komisia zastáva názor, že SRMH je platný nástroj na monitorovanie a hodnotenie pokroku smerom k dosiahnutiu cieľov politiky rozvoja vidieka EÚ a má veľa silných stránok, i keď určité ťažkosti sa vyskytli.

When exploring ways to accelerate progress towards achieving MDGs the EU is committed to look beyond the frontiers of development cooperation, and consider the challenge of how non-aid policies can assist developing countries in attaining the MDGs.
Pri posudzovaní spôsobov urýchlenia pokroku smerom k dosiahnutiu MRC sa EÚ zaviazala, že nahliadne za hranice rozvojovej spolupráce a posúdi úlohu, ako môžu politiky, ktoré nie sú zamerané na poskytovanie pomoci, pomáhať rozvojovým krajinám v dosahovaní MRC.

(d) The Commission considers that the Common Monitoring and Evaluation Framework(CMEF) is a valid instrument to monitor and evaluate progress towards achieving the EU's rural development policy objectives and turned out to have many strengths, although some difficulties were encountered.
D Podľa Komisie je spoločný rámec monitorovania a hodnotenia(CMEF) plnohodnotným nástrojom pre monitorovanie a hodnotenie pokroku na ceste k dosiahnutiu cieľov politiky EÚ pre rozvoj vidieka, ktorý napriek niektorým nedostatkom preukázal mnoho silných stránok.

Collection of quantitative and qualitative evidence of the progress towards achieving goals of all individual actions of Eco-AP(whenever possible, the evaluation of Eco-AP will rely on dedicated evaluations performed for individual actions);
Zber kvantitatívnych a kvalitatívnych dôkazov o pokroku smerom k dosiahnutiu cieľov všetkých jednotlivých opatrení plánu EkoAP(vždy, keď je to možné, hodnotenie plánu EkoAP bude vychádzať z jednoúčelových hodnotení urobených pre jednotlivé opatrenia);

The programme plans to bring the deficit below the 3% GDP reference value already in 2011, two years ahead of the deadline established by the Council, and to make further progress towards achieving the medium-term objective(MTO)- a deficit of 0.5% of GDP in structural terms- in 2014.
V programe sa plánuje znížiť deficit pod hranicu 3% HDP referenčnej hodnoty už v roku 2011, teda o dva roky skôr v porovnaní s termínom stanoveným Radou, a urobiť pokrok smerom k dosiahnutiu strednodobého cieľa(MTO) v roku 2014- to znamená deficit vo výške 0,5% HDP v štrukturálnom vyjadrení.

LULUCF reporting under the UN Climate Change Convention has brought significant progress towards achieving the mitigation potential of EU forests, improving the understanding of the relation between climate and forests and fostering action in Member States' policy agendas.
Podávanie správ o LULUCF v medziach Rámcového dohovoru Organizácie Spojených národov o zmene klímy(UNFCC) prinieslo značný pokrok smerom k dosiahnutiu potenciálu lesov EÚ na zmiernenie zmeny klímy, zlepšeniu chápania vzťahu medzi klímou a lesmi a podporeniu činností v politických programoch členských štátov.

Furthermore, conclusions stemming from the 2019 Implementation Report will assess the progress towards achieving the objectives of the programmes and its contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Okrem toho v záveroch vyplývajúcich zo správy o vykonávaní za rok 2019 sa bude hodnotiť pokrok smerom k splneniu cieľov programu a jeho príspevok k napĺňaniu stratégie Únie na zabezpečenie inteligentného, udržateľného a inkluzívneho rastu.

Eco-innovation is regarded as any form of innovation that creates or aims for substantial and demonstrable progress towards achieving the goal of sustainable development by reducing environmental impacts, increasing resilience against environmental impacts, or creating a more efficient and responsible use of natural resources.
Ekologické inovácie sú akoukoľvek formou inovácií, ktorých cieľom je výrazný a preukázateľný pokrok smerom k dosiahnutiu udržateľného rozvoja tým, že znižujú vplyv na životné prostredie, posilňujú odolnosť voči environmentálnym tlakom, alebo dosahujú efektívnejšie a zodpovednejšie využívanie prírodných zdrojov.