What is the translation of " CREATED FROM SCRATCH " in Polish?

• tworzone od podstaw
• stworzony od podstaw
• tworzone od zera

Examples of using Created from scratch in English and their translations into Polish

Otherwise the list will be created from scratch.
Inaczej, lista ta będzie utworzona od nowa.

A team created from scratch is of utmost importance.
Najważniejszy jest zespół tworzony od podstaw- podkreślił.

A new social movement does not have to be created from scratch.
Owy ruch społeczny nie koniecznie musi powstać od zera.

It's a synthetic virus created from scratch. Furthermore, I have found.
Odkryłem, że to syntetyczny wirus, stworzony od podstaw.

Essentially, this new state will have to be created from scratch.
Zasadniczo, to nowe państwo trzeba będzie stworzyć od podstaw.

Nothing is created from scratch: the first step in making your next culinary masterpiece is to mix all the ingredients you need.
Nic nie jest tworzone od zera: pierwszym krokiem w tworzeniu następnego dzieła kulinarnego jest wymieszanie wszystkich składników, których potrzebujesz.

They can also be freely customised to your taste, or created from scratch.
Mogą również być swobodnie dostosować do gustu, lub tworzone od podstaw.

Volunteers are able to see how such project is created from scratch by working under the supervision of Fringe Team.
Wolontariusze mają szansę poznać tworzenie takiego przedsięwzięcia od podstaw, pracując bezpośrednio pod okiem zespołu Fringe.

This should also help Körber, whose position was created from scratch.
Powinno to również pomóc Körber, których pozycja została stworzona od podstaw.

Space Games are based on as many movies, and just created from scratch, and have interesting and diverse stories and characters.
Gry o kosmosie są oparte na tak wielu filmach, i po prostu stworzony od podstaw, mają ciekawe i różnorodne historie i postacie.

Q: In his last news we mentioned that map editor is created from scratch.
P: W swoim ostatnim newsie wspomniałeś, że edytor map jest tworzony od nowa.

All patches, amps, and overdrive/distortions can be created from scratch and/or customised with the friendly graphical TONE GRID.
Wszystkie patche, wzmacniaczy i overdrive/zniekształcenia mogą być tworzone od podstaw i dostosowane z przyjazny graficzny siatki tonu.

Anode materials that we will use to make batteries are created from scratch.
Materiały anodowe, które wykorzystamy do wykonania akumulatorów, tworzymy od zera.

Indeed, by 2009, only 5% of European companies created from scratch since 1980 were in the top 1 000 in terms of market capitalisation.
Rzeczywiście do 2009 r. tylko 5% europejskich przedsiębiorstw utworzonych od zera od 1980 r. znalazło się wśród 1000 spółek o największej kapitalizacji.

Well, very often we do, but lots of our illustrations have been created from scratch.
Oczywiście często tak, ale wiele materiałów tworzymy naprawdę od zera.

Created from scratch lettering is a unique, simple, and at the same time refined representation of the company's elegant offer.
Logo powstałe na bazie stworzonego od podstaw, unikalnego liternictwa. Zgrabne, wyrafinowane, a jednocześnie proste linie reprezentują elegancką ofertę biżuterii.

The lack of equipment and skills means that an effective system must be created from scratch.
Brak sprzętu i kwalifikacji powodują, że skuteczny system trzeba tworzyć od początku.

The project was created from scratch, but the designers used the experience gained in the design and performance of its predecessor, the vehicle Mikrus.
Projekt został zrealizowany od zera, jednakże podczas prac nad nim brano pod uwagę doświadczenia zdobyte przy projektowaniu i wykonywaniu jego poprzednika, pojazdu Mikrus.

Years later, Xotic Basses imagined the Robotalk 1 pedal; an ultra-boutique pedal created from scratch.
Lata później, Xotic basy wyobrazić pedał Robotalk 1; ultra-boutique pedał tworzone od podstaw.

Our designs and textures are unique, because they are created from scratch in our plant, according to our ideas.
Nasze wzory i struktury są unikatowe, gdyż produkowane od podstaw w naszym zakładzie pracy, według naszych pomysłów.

Most often internal regulations required totally separate procedures and business guidelines which had to be created from scratch.
Najczęściej regulacje wewnętrzne wymagały zupełnie oddzielnych procedur oraz instrukcji służbowych, które należało stworzyć od początku.

Fonts can also be created from scratch, allowing developers to deploy their font families without having to pack them as OpenType and TrueType font files.
Czcionki mogą być także tworzone od podstaw, co pozwala programistom wdrażać swoje rodziny czcionek bez konieczności spakować je jako OpenType i czcionki TrueType plików.

To bring out all the splendor and glory of this ancient heritage, a new masterpiece is created from scratch each year.
Aby przywrócić cały splendor i chwałę tego starożytnego dziedzictwa, każdego roku tworzone jest od podstaw nowe arcydzieło.

Boats in our company created from scratch to the final product, through the work of construction, model, mold, laminate work, mounting attachments, installations, engines, tests on the water.
Łodzie w naszej firmie powstają od podstaw do produktu finalnego, poprzez prace konstrukcyjne, modelowe, formy, prace laminatowe, montaż osprzętów, instalacji, silników, prób na wodzie.

Information sent by the module can be processed by using both commercially available software, as well as applications created from scratch.
Informacje wysyÅane przez moduÅ mogÄ byÄ przetwarzane zarówno wprogramach dostÄpnych narynku, jak iwaplikacjach tworzonych odpodstaw.

Nowa Huta- a symbol of the culture of Polish socialist realism, with an urban layout created from scratch by communists whose desire was to build an idealistic socialist city.
Nowa Huta- symbol kultury Polskiego socrealizmu, o układzie urbanistycznym od podstaw stworzonym przez komunistów, których pragnieniem było zbudowanie idealistycznego miasta socjalistycznego.

In some areas these functions are well covered by existing agencies and organisations but in others they have to be created from scratch.
Na niektórych obszarach te zadania mogą być już realizowane przez istniejące agencje lub organizacje, w innych muszą być tworzone od zera.

Mari0 is an open source, freely downloadable and cross-platform arcade/puzzle game created from scratch as a perfect replica of the award-winning Super Mario Bros game created by Nintendo in 1985.
Mari0 jest open source, darmowa i wieloplatformowa zręcznościowa/ gra logiczna stworzona od podstaw jako doskonałe repliki nagradzanej Super Mario Bros gra stworzona przez Nintendo w 1985.

It is worth emphasizing that only thanks to the aid, distributed by ARiMR under the Rural Areas Development Program for 2007-2013, 1140 processing plants were modernized or created from scratch.
Warto podkreślić, że tylko dzięki wsparciu, rozdzielanemu przez AR iMR w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, zmodernizowało się lub powstało od podstaw 1140 zakładów przetwórczych.

This resulted in the reorganization of the sales staff, marketing departments were created from scratch, export activities became independent and the process of creating a modern image of Dwory PLC is continued.
Z tej przyczyny zreorganizowane zostały służby handlowe, od podstaw utworzone służby marketingowe, usamodzielnił się eksport produktów, trwa proces budowy nowoczesnego wizerunku Dworów S.A.

How to use "created from scratch" in an English sentence

Created from scratch in the new version of Muse.

These games are created from scratch by our students.

A new retail brand created from scratch for Tesco.

You need something created from scratch just for your business.

The second one was created from scratch 11 months later.

Moore Unique Skin Care was created from scratch when Dr.

This website was created from scratch to the clients specifications.

Every recipe is created from scratch and originated by Amy.

The entire site was created from scratch by Dan Zarrow.

How to use "stworzony od podstaw, tworzone od podstaw" in a Polish sentence

Grafika podświetlana od marki Duxi Grafika podświetlana to produkt, który został stworzony od podstaw przez założycieli DUXI.

Herbalife to natura sama w sobie nie sztuczne tworzone od podstaw witaminy za kilka złotych, które w znikomym stopniu przyswajają się do organizmu.

Projekt stworzony od podstaw Inżynierowie Hondy, tworząc najnowszą generację Jazza, zaprojektowali ten model od podstaw.

Cała reszta, jak ruch, animacja postaci, znajdowanie artefaktów, odkrywanie i przeszukiwanie martwych ciał w poszukiwaniu ekwipunku będą tworzone od podstaw dokładnie i starannie.

Samochód w przeciwieństwie do większości współczesnych polskich projektów motoryzacyjnych został stworzony od podstaw.

Inventor Professional Autodesk Inventor Professional 11 Autodesk Inventor dostarcza teraz całkowicie nowy, stworzony od podstaw paradygmat modelowania - projektowania funkcjonalne.

Kompozytowe drzwi wejściowe, to innowacyjny produkt zaprojektowany i stworzony od podstaw według własnego pomysłu.

Całkiem nowy Clearomizer stworzony od podstaw i oparty najpopularniejszym na systemie górnogrzałkowym Crystal 2.

Ten stworzony od podstaw, całkiem nowy pojazd był pierwszym, w którym producent zestawił automatyczną skrzynię biegów z układem napędu na cztery koła.

Zadania AC są tworzone od podstaw specjalnie dla danej firmy, mając na uwadze strukturę, kulturę organizacyjną etc.