What is the translation of " CREATING A MORE " in Polish?

• stworzenie bardziej
• tworząc bardziej
• tworzenie bardziej
• stworzyć bardziej
• stworzenia bardziej

Examples of using Creating a more in English and their translations into Polish

Headphone Mode- Creating a more natural sound for silent practice.
Słuchawkatrybu- Tworzenie bardziej natural dźwięku niema praktyki.

And I can assure you that no one there gives even the slightest thought towards creating a more… inclusive society.
Tworzyć bardziej… otwartego społeczeństwa. Zapewniam pana, że tam nikt nie próbuje.

Creating a more sustainable economic environment, in particular for SMEs.
Stworzyć bardziej zrównoważony kontekst gospodarczy, w szczególności dla MŚP.

This setup is ideal for creating a more sympathetic and soaring solo tone.
Ta konfiguracja jest idealny do tworzenia bardziej sympatyczny i rosnących samotnie tonu.

The lower position subtracts feedback from the input signal mixer and output dry signal creating a more vocal sound.
Niższą pozycję odejmuje sygnał wejściowy mikser i suche sygnał wyjściowy tworzenia bardziej wokalu.

Here are five simple tips for creating a more attractive and interesting online persona through Facebook.
Oto pięć prostych wskazówek do stworzenia bardziej atrakcyjną i ciekawą osobowość internetowego przez Facebook.

The nut material also increases the Gibson's harmonics and sustain, creating a more rich and detailed tone.
Materiał nakrętki również zwiększa harmoniczne Gibsona i utrzymania, tworząc bardziej bogaty i szczegółowy dźwięk.

Because creating a more compassionate world requires that the next generation- our children- learn to be compassionate.
Ponieważ stworzenie bardziej współczujący świat wymaga, aby następne pokolenia- nasze dzieci- uczyć się zlitować.

The Commission has taken important steps towards creating a more SME-friendly regulatory environment.
Komisja podjęła istotne kroki w kierunku stworzenia bardziej przyjaznego otoczenia prawnego z punktu widzenia MŚP.

This option would contribute, to a certain extent, to approximating national practices on intra-corporate transfers from third-country nationals across the EU and creating a more harmonised legal framework.
Wariant ten przyczyniłby się w pewnym stopniu do zbliżenia praktyk krajowych dotyczących pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa będących obywatelami państw trzecich w całej UE oraz do stworzenia bardziej zharmonizowanych ram prawnych.

A package of proposals during 2011 will aim at creating a more integrated European Standardisation system.
Pakiet wniosków, które zostaną przedstawione w 2011 r., będzie miał na celu stworzenie bardziej jednolitego europejskiego systemu normalizacyjnego.

China opened its economy to the outside world in 1978 and the Soviet system was overthrown in Russia in 1990, creating a more integrated world.
Chiny otworzyly swoja gospodarke na swiat w 1978 roku, a system sowiecki zostal obalony w Rosji w 1990 roku, tworzac bardziej zintegrowany swiat.

I, Amanda Elaine Baxter, believe we should end the exploitation of animals, thus creating a more ecological and humane planet, and perhaps I am paraphrasing Olivia Wilde.
Ja, Amanda Elaine Baxter, wierzę, że powinniśmy przestać wykorzystywać zwierzęta, i stworzyć bardziej ekologiczną i humanitarną planetę, i może jestem parafrazując Olivia Wilde.

This option would contribute, to a certain extent, to approximating national practices on third-country national intra-corporate transferees across the EU and creating a more harmonised legal framework.
Wariant ten przyczyniłby się w pewnym stopniu do zbliżenia praktyk krajowych dotyczących pracowników przenoszonych wewnątrz przedsiębiorstwa będących obywatelami państw trzecich w całej UE oraz do stworzenia bardziej zharmonizowanych ram prawnych.

Thanks to the colour the upper part is highlighted creating a more modern and sought-after seat that matches many tables in the catalogue.
Dzięki dodanemu kolorowi, górna część pnia została podkreślona jeszcze bardziej tworząc jeszcze nowocześniejsze i wyszukane siedzenie, które pasuje świetnie do wielu stołów znajdujących się w katalogu.

Quite often, masters use in creating such a tattoo of steel or bronze paint, creating a more realistic effect.
Bardzo często mistrzowie używają do stworzenia takiego tatuażu ze stali lub brązu, tworząc bardziej realistyczny efekt.

Generally speaking, the reforms are aimed at simplifying the tax system, creating a more favourable environment and a climate of confidence between tax payers and the tax authorities.
Ogólnie rzecz ujmując, ich celem było uproszczenie oraz stworzenie bardziej sprzyjającego środowiska i klimatu zaufania między płatnikami a organami podatkowymi.

Through cooperation and solidarity at EU level and with non-EU countries, substantial progress has been made towards creating a more open and secure Europe.
Współpraca i solidarność na szczeblu UE oraz z państwami trzecimi pozwoliły uzyskać znaczące postępy w kształtowaniu bardziej otwartej i bezpiecznej Europy.

COUNCIL DECISION of 28 March 1996 laying down a series of measures aimed at creating a more favourable context for the development of trans-European networks in the energy sector 96/391/EC.
Z dnia 28 marca 1996 r. ustanawiająca zbiór środków mających na celu stworzenie bardziej korzystnych warunków dla rozwoju sieci transeuropejskich w sektorze energetycznym.

One of the main arguments lies in the willingness to engage in diverse critical thinking around business decisions, creating a more proactive business model.
Jednym z głównych argumentów jest gotowość do czynnego udziału w procesie zróżnicowanego krytycznego myślenia przed podejmowaniem decyzji biznesowych i tworzenia bardziej proaktywnego modelu biznesowego.

The proposal reinforces the internal market by promoting market consolidation and thereby creating a more competitive environment with European air carriers capable of taking on their international competitors.
Wniosek wzmacnia funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez wspieranie konsolidacji rynku i równoczesne tworzenie bardziej konkurencyjnego otoczenia dla działalności europejskich przewoźników lotniczych mogących zmierzyć się ze swoimi międzynarodowymi konkurentami.

SOLASAFE® roller sunscreens are installed at the navigation bridge and Flyco windows to protect the crew from solar glare and radiation, creating a more comfortable working environment.
Rolety przeciwsłoneczne SOLASAFE® są montowane na mostku nawigacyjnym i oknach Flyco, aby chronić załogę przed promieniowaniem słonecznym i promieniowaniem słonecznym, tworząc bardziej komfortowe środowisko pracy.

Social development, establishing the rule of law and creating a more predictable business environment and living conditions, and strengthening the market economy call for determined action in all sectors of society.
Rozwój społeczny, ustanowienie rządów prawa oraz stworzenie bardziej przewidywalnego klimatu dla funkcjonowania przedsiębiorstw i warunków życia, a także umocnienie gospodarki rynkowej wymaga podjęcia zdecydowanych działań we wszystkich dziedzinach życia społecznego.

Tilt adjustment enables a user to change the viewing position of the display, creating a more comfortable view of the screen.
Nachylenie pozwala użytkownikom zmianę pozycji patrzenia na wyświetlacz, tworząc bardziej komfortowe warunki oglądania obrazu.

Social development, strengthening the rule of law and creating a more predictable business environment and living conditions, as well as strengthening the market economy, call for determined action in all sectors of society.
Rozwój społeczny, wzmocnienie rządów prawa oraz stworzenie bardziej przewidywalnego klimatu dla funkcjonowania przedsiębiorstw i warunków życia, a także umocnienie gospodarki rynkowej, wymaga podjęcia zdecydowanych działań we wszystkich sektorach społeczeństwa.

I, Amanda Elaine Baxter, believe we should end the exploitation of animals, thus creating a more ecological and humane planet.
I stworzyć bardziej ekologiczną wykorzystywać zwierzęta, i humanitarną planetę, Ja, Amanda Elaine Baxter, wierzę, że powinniśmy przestać.

The highly specialised shade film reduces heat build-up from the sun by 65%, reducing air conditioning requirements and therefore saving energy, saving money and creating a more comfortable working environment.
Ta wysoce wyspecjalizowana warstwa cienia zmniejsza odkładanie się ciepła od słońca o 65%, zmniejszając zapotrzebowanie na klimatyzację, a tym samym oszczędzając energię, oszczędzając pieniądze i tworząc bardziej komfortowe środowisko pracy.

The plant passports for internal movements of plants will be simplified, creating a more transparent and stable system for the growers.
Paszporty” roślin stosowane w przypadku ich przemieszczania zostaną uproszczone, dzięki czemu powstanie bardziej przejrzysty i stabilny system dla plantatorów.

The goal is to help Greece regain competitiveness in the coming years and to respond quickly to the unacceptably high levels of unemployment by cutting labour costs from the current unsustainable levels and creating a more modern, flexible labour market.
Założeniem jest wsparcie Grecji w odzyskaniu konkurencyjności w nadchodzących latach oraz szybka odpowiedź na niedopuszczalnie wysoki poziom bezrobocia poprzez zmniejszenie kosztów pracy, których poziom jest obecnie niezrównoważony, oraz stworzenie bardziej nowoczesnego, elastycznego rynku pracy.

Venezuela has made significant progress in the past 12 years of Chavez's presidency towards creating a more egalitarian, inclusive, and participatory society.
W ciagu ostatnich 12 lat rządów prezydenta Chaveza, Wenezuela dokonała znacznego postępu w kierunku stworzenia bardziej egalitarnego, scalonego i demokratycznego społeczeństwa.