What is the translation of " CREATING A NETWORK " in Polish?

• tworząc sieć
• tworzenie sieci
• stworzenie sieci
• utworzenie sieci

Examples of using Creating a network in English and their translations into Polish

Creating a network that is terrifying as it is invisible.
Powstająca sieć jest niewidzialna i przez to przerażająca.

In a world that still seeks to harm us. All the while creating a network of safe havens.
W świecie, który chce nas skrzywdzić. A robi to, tworząc sieć bezpiecznych przystani.

All the while creating a network of safe havens in a world that still seeks to harm us.
W świecie, który chce nas skrzywdzić. A robi to, tworząc sieć bezpiecznych przystani.

The Tascam DR-44WL features revolutionary WiFi control by creating a network with your iOS or Android device.
Tascam DR-44WL oferuje rewolucyjny kontrolę WiFi poprzez tworzenie sieci z iOS lub Android urządzenia.

Creating a network in the group of member companies to be able to get future mutual management.
Tworzenie sieci w ramach grupy firm członkowskich, w celu dojścia w przyszłości do etapu wzajemnego zarządzania.

The Tascam DR-22WL features revolutionary WiFi control by creating a network with your iOS or Android device.
Tascam DR-22WL oferuje Rewolucyjne WiFi control przez tworzenie sieci z systemem iOS lub Android urządzenia.

Creating a network of volunteering and e-volunteering organizations that covers the whole Poland and abroad.
Budowa sieci organizacji obejmującej Polskę i zagranicę, działających na rzecz wolontariatu i e-wolontariatu.

The Val di Sole region is famous for its great cross country trails that circle around the valley, creating a network of routes with a total length of 75 km.
Region Val di Sole słynie ze świetnych tras biegowych, które oplatają dolinę tworząc sieć tras o łącznej długości 75 km.

Creating a network of business registers should fulfil a range of functions and provide more tools to facilitate communication.
Stworzenie sieci rejestrów przedsiębiorstw powinno wiązać się z wieloma funkcjami oraz z szerszym wyborem narzędzi ułatwiających komunikację.

We move away from cars with petrol engines for power supply, although it will take a lot of time creating a network of energy supplement.
Odejdziemy od aut z silnikami benzynowymi na rzecz zasilania elektrycznego, chociaż sporo czasu potrwa stworzenie sieci uzupełniania energii.

When creating a network topology, never use a daisy chain infrastructure, because this is a vulnerable system with potential bottleneck issues and low redundancy.
Przy tworzeniu topologii sieci nie należy stosować infrastruktury łańcuchowej, ponieważ jest to system podatny na uszkodzenia, posiada potencjalne„wąskie gardła” i niską redundancję.

E-mail messages reminding users send to the Usenet servers, and servers creating a network automatically exchange them among themselves.
Wiadomości przypominające pocztę elektroniczną użytkownicy wysyłają do serwerów Usenetu, a serwery tworzące sieć automatycznie wymieniają je między sobą.

This worldwide movement has reached the secular world, creating a network of organizations dedicated to change from the ground up and a rescaling of operational structures that emphasize the small over the large, and the local and regional over the global.
Ten ogólnoświatowy ruch dotarł do świeckiego świata, tworząc sieć organizacji poświęconych działaniom, by zmienić od gruntu do góry i przeskalować sprawne struktury, które podkreślą małe nad dużym i miejscowe i regionalne ponad globalnym.

Within the EU, the programme aims to enhance the quality of higher education and to strengthen academic co-operation, creating a network of mobile students and scholars.
Na szczeblu UE celem programu jest poprawa jakości szkolnictwa wyższego oraz wzmocnienie współpracy akademickiej przez stworzenie sieci mobilnych studentów i naukowców.

The role of FRONTEX is crucial for the successful preparation of such a system, including creating a network integrating all maritime surveillance systems, as already noted in the section devoted to research and development in this report.
Jak już wspomniano w części niniejszego sprawozdania poświęconej badaniom i rozwojowi, Frontex odegrałby kluczową rolę w udanym przygotowaniu takiego systemu, w tym w utworzeniu sieci obejmującej wszystkie systemy nadzoru morskiego.

Europe will be united, and this unity will be secured by powerful regions, which while defending their own interests will work closely together with others, thereby creating a network of wellbeing and development throughout Europe.
Europa będzie zjednoczona, a ta jedność będzie zabezpieczona przez silne regiony, które choć będą bronić własnych interesów, będą również ściśle współpracować z innymi, a tym samym tworzyć sieć relacji w duchu dobrobytu i rozwoju w całej Europie.

The training was useful in terms of testing the methodology, creating a network of trainers that will assist the DIGEM methodology to spread in Europe as well as developing short digital stories by all the participants that have been uploaded on DIGEM ICT tool….
Szkolenie było użyteczne pod względem przetestowania metodologii i tworzenia sieci trenerów, którzy będą pomagać DIGEMowi rozprzestrzeniać jego metodologię w Europie, a także pod względem opracowywania krótkich historyjek cyfrowych przez wszystkich uczestników, które zostały zamieszczone na stronie DIGEMu.

The EESC believes that the EIP"Agricultural productivity and sustainability" makes an important contribution to innovation in agriculture by creating a network of operators and connecting the places where innovation is created with the places where it is used.
Zdaniem EKES-u inicjatywa EPI na rzecz wydajnego i zrównoważonego rolnictwa wnosi istotny wkład do innowacji w rolnictwie dzięki stworzeniu sieci podmiotów oraz powiązaniu ośrodków innowacji z miejscami ich zastosowania.

Creating a network and enabling the experience of banks, often public or semi-public and dedicated partly or fully to funding social entrepreneurship, to be shared, 28 thereby restoring dormant funds to the economy(e.g. bank accounts of deceased persons that have not been closed);
Utworzenie sieci i umożliwienie powielania doświadczeń banków, często publicznych lub z udziałem skarbu państwa, specjalizujących się całkowicie lub częściowo w finansowaniu przedsiębiorczości społecznej28 i w związku z tym wprowadzenie do obiegu gospodarczego środków zamrożonych(na przykład niezamkniętych rachunków bankowych osób zmarłych);

Along the same lines as the"ambassadors for entrepreneurship amongst women" initiative, the EESC proposes creating a network of"ambassadors for young entrepreneurs" with the support of the European institutions.
EKES proponuje utworzenie sieci ambasadorów młodych przedsiębiorców, na wzór ambasadorów przedsiębiorczości kobiet, ze wsparciem ze strony instytucji europejskich.

In terms of the EU 2020 strategy, creating a network of knowledge and opportunities, not just for young people but also for teachers and for all those who work in education and training, means supplying oxygen to those energies that we must unleash, using the mobility of our young people, who must learn to live in the Europe of the future.
Pod względem strategii UE 2020 tworzenie sieci wymiany wiedzy i możliwości, nie tylko dla młodych ludzi, ale również dla nauczycieli i wszystkich osób pracujących w sektorze kształcenia i szkolenia zawodowego, oznacza nowy zastrzyk tlenu dla tej energii, którą musimy uwolnić, przy wykorzystaniu mobilności młodych ludzi, którzy muszą nauczyć się żyć w Europie przyszłości.

Small and medium-size enterprise(SME) Facility budget: EUR 57 million the three element initiative: East-Invest programme- improving a business climate and creating a network for small and medium-size business in EU and EaP countries budget: EUR 7 million.
Wsparcie dla małych i średnich przedsiębiorstw(SME Facility) budżet 57 mln EUR inicjatywa oparta jest o trzy filary: program East-Invest- poprawa klimatu inwestycyjnego w państwach PW oraz utworzenie sieci powiązań między małą i średnią przedsiębiorczością państw UE i PW 7 mln EUR.

The Committee believes that creating a network of business registers can only bring real added value if it comprises all local and regional registers from across the 27 Member States and if the information transmitted within the network- regardless of country of origin- is up‑to-date, secure, standardised, readily available via a simple procedure and in all official EU languages, and, preferably, free of charge at least for basic information.
Komitet uważa, że stworzenie sieci rejestrów przedsiębiorstw może przynieść rzeczywiste korzyści, tylko jeżeli ich sieć obejmie wszystkie rejestry lokalne i regionalne z 27 państw członkowskich i jeżeli informacje przekazywane w ramach tej sieci- bez względu na ich kraj pochodzenia- będą aktualne, bezpieczne, znormalizowane, dostępne w ramach prostych procedur oraz we wszystkich językach urzędowych UE, jak również, najlepiej, za darmo przynajmniej informacje podstawowe.

A shift away from the central role played by road infrastructure, in favour of synergies between roads, GPS, computers and creating a network that would allow the development of interactive logistics systems, linking up homes across the world, extending their role and transforming them, through connectivity, into places of work, leisure, healthcare, etc.;
Położyć kres dominującej roli infrastruktury drogowej i wykorzystać synergię między drogami, systemem GPS i informatyką, aby stworzyć sieć pozwalającą na realizację interaktywnych systemów logistycznych, połączyć miejsca zamieszkania ze światem i poszerzyć ich rolę, przekształcając je, w zależności od rodzaju połączenia, w miejsce pracy, rozrywki, leczenia itd.;

We should create a network enabling us to become a political party.
Powinniśmy stworzyć sieć, ktora pozwoli nam stać się partią polityczną.

I thought I could put cell towers and create a network.
Pomyślałem, że mogę zbudować wieże telefoniczne i stworzyć sieć telekomunikacyjną.

And they had these branches. I thought I could put cell towers and create a network.
Pomyślałem, że mogę zbudować wieże telefoniczne i stworzyć sieć telekomunikacyjną.

EMP recycling created a network of electronic waste collection from households.
Spółka stworzyła system zbierania odpadów elektronicznych z gospodarstw domowych.

While cultivating cooperation between teachers, Katarzyna created a network of initiatives and conferences.
Pielęgnując współpracę między nauczycielami, Katarzyna stworzyła sieć inicjatyw i konferencji.

Create a network of administrative cooperation for the effective introduction and supervision of managers of qualifying venture capital funds.
Stworzenie sieci współpracy administracyjnej na rzecz skutecznego wprowadzania i nadzorowania zarządzających kwalifikowalnymi funduszami venture capital.

How to use "creating a network" in an English sentence

Creating a network lab in GNS3 is reliefs on budget.

Build relationships that matter while creating a network of allies.

Creating a network of LCD screens that display 'room stats'?

She is creating a network for all vibrant working women.

We pride ourselves on creating a network of lifetime relationships.

Patience is necessary when creating a network through social media.

We are creating a network of LEADERS all over India.

Creating a network of sensors will open up diverse possibilities.

Now it turns out they’re creating a network of the CTSA.

We Are Creating a Network of the World's Best Tech Founders.

How to use "stworzenie sieci, tworzenie sieci" in a Polish sentence

Program Instalator ma na celu stworzenie sieci firm instalatorskich, które w swojej działalności spełniają najwyższe standardy jakości.

opracował i wdrożył system inwazyjnego leczenia zawału serca poprzez tworzenie sieci współpracujących szpitali.

Jego celem jest cyfryzacja przemysłu poprzez stworzenie sieci Digital Innovation Hubs (DIH) i zapewnienie im programu szkoleń podnoszących ich efektywność.

Tworzenie sieci „wirtualnych” daję możliwość integracji z mechanizmami zabezpieczeń "Security Policies" oraz tworzenia segmentów struktury.

Analitycy podejrzewają, że celem przestępców jest stworzenie sieci zainfekowanych komputerów, które posłużą do kolejnych ataków.

Celem projektu KASSETTS jest rozwiązanie wymienionych problemów poprzez stworzenie sieci koordynatorów logistycznych, wykorzystujących narzędzia ICT.

Ale w tle jest gigantyczny rynek dla firm, które będą zaangażowane w tworzenie sieci 5G w Polsce, i które z pewnością są zainteresowane tą kwestią.

IZZY: Dużą częścią tego, co robimy, jest tworzenie sieci oddolnych społeczności.

Umożliwia to tworzenie sieci komputerowych lub dołączanie telefonów i innych urządzeń pracujących w sieci.

Miałby on pozwolić na tworzenie sieci bezprzewodowych o zasięgu do 100 km od nadajnika.