What is the translation of " CREATING A NETWORK " in Hungarian?

• hálózat létrehozása
• hálózatának létrehozása

Examples of using Creating a network in English and their translations into Hungarian

Creating a network of European universities.
Az európai egyetemek hálózatának létrehozása;

Once the proteins uncurl, they bond with each other- just as they did when heated- creating a network that can hold the air bubbles in place.
Ha a fehérjék simítsa, kötődnek egymáshoz, mint ahogy ők, amikor felmelegített hálózat létrehozása, amely képes a légbuborékok a helyén.

Creating a network of competence to impact social policies in Europe.
Szakértelemmel rendelkező hálózat kiépítése Európa szociálpolitikájának befolyásolása érdekében.

The third countries concerned must be encouraged to take this tool on board; in future, its standing could be increased by creating a network of migration observatories.
Az érintett harmadik országokat ösztönözni kell arra, hogy vegyék igénybe ezt az eszközt, amelynek értékét a jövőben migrációs megfigyelőközpontok hálózatának kialakítása révén lehetne növelni.

Creating a network for a long-term cooperation in the field of dance and digital technologies.
Olyan hálózat létrehozása, mely biztosítja a tánc és a digitális technológiák hosszú távú együttműködését.

The role of FRONTEX is crucial for the successful preparation of such a system, including creating a network integrating all maritime surveillance systems, as already noted in the section devoted to research and development in this report.
A Frontex szerepe döntő fontosságú az említett rendszer sikeres előkészítése szempontjából, beleértve az összes tengeri határőrizeti rendszert egyesítő hálózat megalkotását, ahogyan az e jelentésnek a kutatásnak és fejlesztésnek szentelt részében már említésre került.

Creating a network of secure exchanges for sharing information among judicial authorities.
Az információk biztonságos cseréjére szolgáló hálózat megteremtése az igazságügyi hatóságok közötti információcsere terén.

In order to develop this network three alternative strategies have been assessed by the Commission within the framework of the Communication adopted in October 20072: no new initiative; creating a network for competitive freight; and creating a network dedicated to freight.
A hálózat fejlesztése érdekében a Bizottság három alternatív stratégiát értékelt a 2007 októberében elfogadott közlemény2 keretében: nincs új kezdeményezés; versenyképes árufuvarozást szolgáló hálózat kialakítása; árufuvarozási célú hálózat létrehozása.

The EESC welcomes the Commission's idea of creating a network at European level to promote such best practices and make them accessible to all Member States.
Az EGSZB értékeli az Európai Bizottságnak azt a szándékát, hogy európai szinten létrehozzon egy hálózatot, amely támogatja ezeket a bevált gyakorlatokat, és az összes tagállam rendelkezésére bocsátja azokat.

Congress intend to face the problems related to the functioning of clusters in the V4 region. We create a space for exchanging experiences, solving problems, and creating a network of people engaged in the activity of clusters in the countries of the Visegrád Group(V4).
Biotechnológia(beleértve az élelmiszeripari és mezőgazdasági területet is) elektromos közlekedés A kongresszus a V4 régió klasztereinek működésével kapcsolatos problémákkal foglalkozik, teret biztosítva a tapasztalatcserére, a problémák megoldására és a visegrádi csoport(V4) országaiban működő klaszterek tevékenységét végző emberek hálózatának létrehozására.

The partners expressed their mutual interest in creating a network based on strong partnerships aimed to connect more and exchange the good practices in relevant areas of their work.
A partnerek kölcsönösen kifejezték azon érdeküket, hogy létrehozzanak egy olyan hálózatot, amely az erős partnerségre alapul, és amelynek célja, hogy összekapcsolja a tagokat és lehetőséget nyújtson az érintett szakmai területeken bevált gyakorlatok cseréjére.

Creating a network of European universities so that European universities can work seamlessly together across borders, including the establishment of a School of European and Transnational Governance in Florence.
Az európai egyetemek hálózatának létrehozása annak érdekében, hogy a világszínvonalú európai egyetemek zökkenőmentesen működhessenek együtt határokon átnyúló projektekben, valamint az Európai és transznacionális kormányzás iskolája(School of European and Transnational Governance) megalapításának támogatása;

This worldwide movement has reached the secular world, creating a network of organizations dedicated to change from the ground up and a rescaling of operational structures that emphasize the small over the large, and the local and regional over the global.
Ez a világméretű mozgalom mely elérte a világi világot, szervezetek olyan hálózatát hozza létre, melyek elkötelezték magukat, hogy jobbá változtatják a földet és átalakítsák a működési struktúráját, hogy a kicsiket a nagyok fölé, a helyit és regionálist pedig a globális fölé emeljék.

Creating a network of European universities so that world-class European universities can work seamlessly together across borders, as well supporting the establishment of a School of European and Transnational Governance;
Az európai egyetemek hálózatának létrehozása annak érdekében, hogy a világszínvonalú európai egyetemek zökkenőmentesen működhessenek együtt határokon átnyúló projektekben, valamint az Európai és transznacionális kormányzás iskolája(School of European and Transnational Governance) megalapításának támogatása;

Create a network of users.
És felhasználók hálózatának létrehozása.

Create a network game.
Új hálózati játék kezdése.

Create a network to develop your skills.
Hozzon létre egy hálózatot a készségek fejlesztéséhez.

You cannot create a network connection after you restore Windows XP.
Nem hozható létre hálózati kapcsolat a Windows XP visszaállítását követően.

Create a network name.
Hozzon létre hálózati nevet.

Create a network of encouragement with other parents.
Hozzon létre egy hálózatot bátorító más szülőkkel.

I can create a network.
Fel tudok építeni egy hálózatot.

Create a network connection for connecting the device to an access point.
Hozzon létre hálózati kapcsolatot a PSP™ rendszer hozzáférési ponthoz való csatlakoztatásához.

But they create a network, interconnected to each other, to then manifest as a chair.
De ők hálózatot hoznak létre, összekapcsolva egymással, hogy széket manifesztáljanak.

Specialized faculty and staff create a network that provides key guidance and support throughout the PhD Program.
A szakosodott kar és a személyzet olyan hálózatot hoz létre, amely kulcsfontosságú útmutatást és támogatást nyújt a doktori program során.

We want to encourage cities to raise their game when it comes to innovation, and create a network of cities which can share their best ideas for the future.”.
Arra kívánjuk ösztönözni a városokat, hogy fektessenek még nagyobb hangsúlyt az innovációra, továbbá szeretnénk létrehozni egy olyan hálózatot, melynek révén a városok megoszthatják egymással legjobb ötleteiket a jövőre nézve.”.

And the transitive composition of this relation essentially creates a network of geographically included subregions and things.
Ennek a relációnak a tranzitív kompozíciója lényegében egy olyan hálózatot hoz létre, mely földrajzilag egymásba ágyazott szubrégiókból és Valamikből áll.

Free Create a network to help your loved ones when you can't be there in person.
Ingyenes Hozzon létre egy hálózatot, hogy segítsen szeretteit, ha nem tud ott lenni személyesen.

Enhance the exchange of visits and officials of all sides to learn from each other and create a network supporting trilateral dialogue and cooperation at international, HQ and country level and improve information flow.
Az összes érintett fél tisztviselőinek cserelátogatásának elősegítése az egymástól való tanulás céljából, a nemzetközi, központi és országos szintű háromoldalú párbeszédet és együttműködést támogató hálózat létrehozása, valamint az információáramlás javítása.

Using the LAN card configuration program, create a network profile that has the following values:• Network name(SSID): Mynetwork(example only) NOTE: You should create a network name that is unique and easy for you to remember.
A LAN-kártya konfigurációs programja segítségével a következő értékekkel hozzon létre hálózati profilt: A hálózat neve(SSID): Hálózat(ez csupán példa) Megjegyzés Egyedi és könnyen megjegyezhető hálózatnevet válasszon.