What is the translation of " CREATING A PLATFORM " in Hungarian?

• egy olyan platformot hozzanak létre
• platform létrehozása

Examples of using Creating a platform in English and their translations into Hungarian

(4) creating a platform for the exchange of experience between Member States;
(4) közös platform kialakítása a tagállamok közötti tapasztalatcseréhez;

The second level of the project involves creating a platform for promotion and co-creation of young artists.
A projekt második szintjeként, egy, a fiatal művészek promotálására és közös alkotására szolgáló felület létrehozására is sor kerül.

Creating a platform for the fabrication of social products, the backbone of the SoPro project, serving social economic purposes.
A SoPro HU-AT projekt lényegét jelentõ szociális gazdasági célt támogató szociális termék elõállítás platform létrehozása.

We will be working on the same technical principles that made TCR so successful, with the aim of creating a platform for this new configuration.”.
Az alapelveink ugyanazok lesznek, mint amivel a TCR-t is sikeressé tettük, most meg kell teremtenünk a platformot ennek a verziónak is.”.

Invites the Commission to consider creating a platform for the voluntary schemes where best practices could be exchanged;
Felhívja a Bizottságot, hogy vegye fontolóra egy platform létrehozását az önkéntes rendszerek számára, ahol megoszthatják egymással a bevált gyakorlatokat;

Our Black Leaders Summit is designed to advance Black/African American talent at Visa by providing career advancement strategies, exposure to senior leaders and creating a platform to better recruit, retain and promote Black/African-American leaders at Visa.
A Fekete vezetők csúcstalálkozóját a Visánál dolgozó fekete/afroamerikai tehetségek előléptetésére tervezték, amely karrier-előmeneteli stratégiákat és a felső vezetőknek való bemutatkozási lehetőségeket kínál, és a Visa fekete/afroamerikai vezetőinek munkaerő-felvételét megtartását és előléptetését javító platformot hoz létre.

We're interested in moving forward and creating a platform for payments for our clients who are in over 80 countries at the moment, making sure they have smooth frictionless way of paying local people”.
Az az érdekünk, hogy fejlődjünk és egy olyan fizetési platformot hozzunk létre az ügyfeleinknek, akik több mint 80 országban élnek, akiknek biztosítani tudjuk az egyszerű, frikciómentes utalásokat.”.

For this reason, communication was at the core of all the work carried out during the project, with the idea of creating a platform implemented in a user-friendly way and totally open source.
Ebből a célból a kommunikáció képezte a magját a projekt alatt végzett valamennyi munkának, azon ötlet által vezérelve, hogy felhasználóbarát módon és teljesen nyitott forrással kell egy platformot létrehozni.

The seven regional dialogues have all succeeded in creating a platform for dedicated policy debates with groups of third countries, and they all contributed to improving overall political relations with these countries.
Mind a hét regionális párbeszédnek sikerült platformot teremtenie a harmadik országokkal folytatandó, tematikus szakpolitikai párbeszéd számára, és ugyancsak mindegyik elősegítette az adott országokhoz fűződő általános politikai kapcsolatok javulását.

RAN Centre of Excellence providing support to Member States in designing and implementing effective prevent work, providing guidelines and handbooks for establishing multi agency structures, creating a platform for exchange of experiences and practices and through further mapping of research on radicalisation.
A RAN kiválósági központja, amely segíti a tagállamokat a hatékony megelőzési munka megtervezésében és végrehajtásában, az intézményközi struktúrák kialakítására vonatkozó iránymutatásokat és kézikönyveket biztosít, a tapasztalatok és gyakorlatok megosztását szolgáló platformot hoz létre, valamint folytatja a radikalizálódással kapcsolatos kutatások feltérképezését.

By creating a platform that offers a simple, lightweight structure for organizing action, Mightybell allows anyone to create a series of clear and achievable steps towards a goal, and allows anyone to follow those steps.
Ha egy olyan platformot hoz létre, amely egyszerű, könnyű szerkezetet biztosít a cselekvés szervezéséhez, a Mightybell bárki számára lehetővé teszi, hogy világos és megvalósítható lépéseket hozzon létre a cél felé, és bárki számára lehetővé teszi, hogy kövesse ezeket a lépéseket.

This is about young people expressing themselves and creating a platform where they can link their experience to the wider European context.
Ez olyan fiatalokról szól, akik kifejezik önmagukat, és egy olyan platformot hoznak létre, ahol a tapasztalataikat egy tágabb európai kontextushoz köthetik.

Fully implemented DG Competition launched a series of initiatives, including creating of Network of Country contact points, organising training sessions and high level meetings with Member States, publishing guidance on the notion of state aid, and creating a platform where Member States can pose questions about the interpretation and implementation.
Maradéktalanul megvalósult A Versenypolitikai Főigazgatóság egy sor kezdeményezést indított, köztük a tagállami kapcsolattartók hálózatát, képzések és magas szintű találkozók szervezését a tagállamokkal, az állami támogatások fogalmával kapcsolatos iránymutatások közzétételét, valamint egy olyan platform létrehozását, ahol a tagállamok kérdéseket tehetnek fel az értelmezéssel és végrehajtással kapcsolatban.

In keeping with our focus on supporting organizers of all sizes, building communities around events and creating a platform that is flexible and easy to use, we place a great emphasis on making it easy for non-profit organizations to use events as a way to raise money and awareness for their cause.
Annak érdekében, hogy összpontosítsunk a különböző méretű szervezők támogatására, közösségek kialakítására az események körül, és rugalmas és könnyen használható platformot hozzunk létre, nagy hangsúlyt fektetünk arra, hogy a nonprofit szervezetek könnyebben használhassák az eseményeket az emelésre pénzért és tudatosságért az okukért.

Wealthy Affiliate was founded in 2005 by Kyle and Carson(2 Canadians) with the aim of creating a platform that allows every beginner to learn how to build an online business with a website.
A Wealthy Affiliate-t 2005-ben alapította Kyle és Cason(2 kanadai fiatalember) azzal a céllal, hogy egy olyan platformot hozzanak létre, aminek segítségével a kezdők megtanulhatják az online üzletek létrehozásának módját egy weboldalon.

As the first follow-up, in May, the European Commission and the Caribbean region discussed creating a platform for regional cooperation in disaster management and civil protection, in light of the acute needs in the region.
E folyamat egyik első lépéseként májusban az Európai Bizottság és a karib-tengeri régió a térség égető szükségleteire tekintettel megvitatta egy katasztrófakezelési és polgári védelmi regionális együttműködési platform létrehozásának lehetőségét.

Counting among our clients the world's largest financial, healthcare, and manufacturing companies, our focus has been on creating a platform that takes advantage of existing tooling and processes while providing the scale, standardization, security, and reporting that large companies require,” said Langone.
Ügyfeleink közt megtalálhatók a világ legnagyobb pénzügyi, egészségügyi és ipari vállalatai, köszönhetően egy olyan platform kialakítására irányuló erőfeszítéseinknek, amely egyrészt hatékonyan felhasználja a meglévő eszközöket és folyamatokat, másrészt biztosítja azt a szintű skálázhatóságot, standardizálást, biztonságot és jelentéskészítést, amelyre a nagyvállalatoknak szükségük van"- mondta Langone.

Their wide variety of courses and programmes create a platform for lifelong learning.
A legkülönbözőbb tanfolyamok és programok platform létrehozása az élethosszig tartó tanulás.

A blog creates a platform for individuals to connect and share their experiences.
A blog tökéletes platform arra, hogy az emberek megosszák saját tapasztalataikat és élményeiket másokkal.

In the project group the Active House principles created a platform where cooperation between architects, engineers and energy specialists became part of the creative design process.
Az aktív ház alapelvei egy olyan rendszert hoznak létre, ahol a mérnökök, építészek és energetikai specialisták közötti szoros együttműködés része a kreatív tervezési fázisnak.

That's why IRIS used Microsoft Azure to help create a platform that can identify diabetic retinopathy before patients suffer from vision loss.
Az IRIS a Microsoft Azure segítségével létrehozott egy olyan platformot, amellyel a diabéteszes retinopátia már azelőtt felismerhető, hogy látásvesztést okozna a betegnél.

Policy Option 4 creates a platform for joint EU and Member State research programming, thus creating a coherent and long term research agenda with a critical mass.
A negyedik lehetőség platformot teremt az EU és a tagállamok által végrehajtandó közös kutatásprogramozás számára, ami egyaránt lehetőséget nyújt következetes és hosszú távú kutatási menetrend kidolgozására és a kritikus tömeg mozgósítására.

Cooperation and common processes create a platform for the forecasting, innovation, and development of future solutions.
Az együttműködés és a közös folyamatok platformot teremtenek a jövőbeli megoldások előrejelzésére, innovációjára és fejlesztésére.

Create a platform to access real-life trading, and provide top performers with potential career opportunities/startup capital.
Hozzon létre egy platformot a valós kereskedelem eléréséhez, és biztosítsa a legjobbak számára a potenciális karrierlehetőségeket/ induló tőkét.

They put compliance and anti-money laundering regulations and created a platform- they have the intelligence to do the same with cryptocurrencies.”.
Megfelelőségi és pénzmosásellenes szabályokat fektettek le, majd létrehoztak egy platformot- megvan hozzá a kellő intelligenciájuk, hogy ugyanezt tegyék a kriptopénzekkel is.”.

For the MET Group, the first step in this process was the 2018 management buy-out, which successfully created a platform for a clear strategic direction of dynamic growth.
A MET Csoport számára ebben a folyamatban az első lépés a 2018-as menedzsment-kivásárlás volt, amely- világos stratégia mentén- a gyors növekedéshez teremtett platformot.

As of February 15th 2016, the EU Commission created a platform for extra-judicial dispute resolution.
Február 15. -től lép hatályba, az Európai Bizottság létrehozott egy platformot bíróságon kívüli vitarendezésre.

The organization has taken its action-based model to Australia, India, the United Kingdom, Germany, Belgium, and Canada and created a platform for activists to learn about the issues they care most about, take action, and earn rewards for doing so.
A szervezet tevékeny fellépésre épülő modelljét már meghonosította Dél-Afrikában, Ausztráliában, Indiában, az Egyesült Királyságban, Németországban, Belgiumban és Kanadában, és létrehozott egy platformot az aktivisták számára, ahol tájékozódhatnak az őket leginkább érdeklő és érintő témakörökről, kezdeményezéseket indíthatnak el, szerepet vállalhatnak programokban és jutalomban részesülhetnek aktivitásukért.

As the focus was on Strategic Business Intelligence, the final presentation by Tableau was appropriate as it brought on different perspectives for the challenges described, bringing back the focus on Business Intelligence and created a platform for deeper discussions.".
Mivel a fókusz az üzleti intelligenciai stratégia volt, az utolsó előadó, Tableau, tökéletes volt, mert különböző perspektívákat hozott be a leírt problémákhoz, visszahozva a fókuszt az üzleti intelligenciához, létrehozva egy közös platformot a dolog mélyebb megértéséhez.".

Further, the combined market offering of the Siemens Digital Enterprise Software suite, Mendix low-code application development, and the MindSphere IoT ecosystem creates a platform for organizations large and small to digitally transform their enterprises.
Emellett a Siemens átfogó Digitális Vállalat szoftvercsomag, a mendix low-code alkalmazásfejlesztés és a MindSphere IoT ökoszisztéma egyesített piaci megjelenése valódi innovációs platformot teremt a kis és nagy szervezetek számára műveleteik digitális átalakításához.