CREATING A PLATFORM Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إنشاء منصة
• إنشاء منبر
• خلق منصة
• إيجاد منبر
• إنشاء نظام أساسي

Examples of using Creating a platform in English and their translations into Arabic

Creating a platform for exchanging viewpoints concerning Bahraini and Gulf energy affairs.
إنشاء منتدى لتبادل الآراء حول شؤون الطاقة البحرينية والخليجية

This approach renders communities accountable for the protection of their environment, thus creating a platform for sustainable development.
وهذا النهج يجعل السكان مساءلين عن حماية بيئتهم، وبالتالي يخلق قاعدة للتنمية المستدامة

Creating a platform for maximising the participation of young Antilleans in the employment market.
(6) وضع برنامج لزيادة مشاركة الشباب الأنتيلي في سوق العمل

Information and technology has been successful in creating a platform for women to raise their voices and issues at a global level.
وقد نجحت المعلومات والتكنولوجيا في إيجاد منبر للمرأة لكي تعبّر فيه عن آرائها وقضاياها على المستوى العالمي

Creating a platform for your factory that showcases your manufacturing process, exporting distanciation and inside culture.
نعمل على إنشاء منصة لمصنعك والتي تعرض وتوضح العمليات التي تقوم بها داخل المصنع، وكذلك تظهر الثقافة التي يتميز بها مصنعك

European development partners were encouraged to back such efforts in creating a platform of cooperation to implement the UNCCD in Europe.
وتم تشجيع شركاء التنمية الأوروبيين على تعضيد هذه الجهود بإنشاء منهاج تعاون لتنفيذ اتفاقية مكافحة التصحر في أوروبا

She then thought of creating a platform that allowed users to create beautiful designs collaboratively in simple ways to help make designing easier.
ثم فكرت في إنشاء نظام أساسي يسمح للمستخدمين بإنشاء تصميمات جميلة بشكل تعاوني بطرق بسيطة للمساعدة في جعل التصميم أكثر سهولة

Along with four other students in their final years of school, he has started working on creating a platform to connect between service providers and prospective clients.
بالتعاون مع 4 من زملائه في سنتهم الجامعية الأخيرة، شرع بإنشاء منصّة تلعب دور الوسيط أو تجمع ما بين مزودي الخدمات و العملاء المرتقبين

Creating a platform with improved financial resources, capital market access, and product and technological expertise to take advantage of local and international growth opportunities, both organic and inorganic.
إنشاء منصة ذات موارد مالية أفضل تمكنها من الوصول لأسواق المال بشكل أسهل، ويكون لديها خبرات إنتاجية وتكنولوجية أفضل وذلك للاستفادة من فرص النمو المحلية والدولية، الأساسية منها وغير الأساسية

We have streamlined the application process down by creating a platform that guides you so you know exactly what you will need to successfully complete your application.
لقد قمنا بتبسيط عملية التطبيق من خلال إنشاء نظام أساسي يرشدك حتى تعرف بالضبط ما ستحتاج إليه لإكمال طلبك بنجاح

The eighth such conference, held in Bonito, Brazil, in April 2014 on the theme" Building ecotourism around the world", focused on strengthening the tourism sector ' s commitment to the resolution by creating a platform for shared best practices.
وانصب تركيز المؤتمر الثامن من هذا القبيل المعقود في بونيتو(Bonito)، البرازيل في نيسان/أبريل 2014 بشأن موضوع" بناء السياحة الإيكولوجية في ربوع العالم"، على تعزيز التزام قطاع السياحة بالقرار، وذلك بإنشاء منبر لتبادل أفضل الممارسات

The Handbook is printed, online and interactive and we will be continuing the momentum by creating a platform in 2019 for practitioners to contribute their own learning and expertise in real time.
ويمكن الحصول على الدليل في نسخة مطبوعة، وعبر الانترنت، وبشكل تفاعلي. وسنواصل النشاط من خلال إنشاء منصة في عام 2019 للممارسين من أجل مشاركة تعليمهم وخبراتهم في الوقت الفعلي

Commenting on the commencement of a new academic year, Dr Walid Moubayed, CEO and Vice-Chancellor of University of Balamand Dubai(UOBD), said,” At UOBD we ensure overall development of the students by providing them with course modules that are at par with the industry needs and are in line with creating a platform for them to pursue and excel in their respective fields.
وفي تعليق له على انطلاق السنة الأكاديمية الجديدة، قال الدكتور وليد مبيض، الرئيس التنفيذي ونائب رئيس جامعة البلمند دبي:"إننا في الجامعة نحرص على التطوير الشامل لطلابنا، من خلال تزويدهم بالمناهج الدراسية التي تلبي احتياجات مختلف القطاعات، مع إيجاد منصة لهم تساعدهم على متابعة دراساتهم، وتحقيق التفوق في تخصصاتهم

The sharing of information on development experience, including documenting lessons learned and creating a platform for the sharing of expertise among developing countries, is a key component of the second cooperation framework.
يمثل تبادل المعلومات المتعلقة بالخبرة الإنمائية، بما في ذلك إعداد وثائق عن الدروس المستفادة وإيجاد منهاج لتبادل الخبرات فيما بين البلدان النامية، أحد العناصر الأساسية لإطار التعاون الثاني

The IPA is aimed at creating a platform for identification of innovative concepts and projects; promoting innovation across Africa in key sectors of interest through competition; promoting science, technology and engineering as rewarding, exciting and noble career options among the youth in Africa by profiling successful applicants; and encouraging entrepreneurs, innovators, funding bodies and business development service providers to exchange ideas and explore innovative business opportunities.
ويتمثل الهدف منها في إنشاء منتدى للتعرف على التصميمات والمشاريع الابتكارية، وتشجيع روح الابتكار في جميع القطاعات الرئيسية الأفريقية الهامة، وذلك من خلال المسابقات، وتشجيع الأوساط الشبابية على الإقبال على العلوم والتكنولوجيا والهندسة باعتبارها مجالات مهننية مجزية ومثيرة للاهتمام ونبيلة، وذلك من خلال دراسة سير الفائزين في المسابقات، وتشجيع أصحاب الابتكارات وأجهزة التمويل ومقدمي الخدمات في مجال تطوير الأعمال على تبادل الأفكار واستكشاف الفرص التي تتيحها الأعمال التي تتسم بطابع ابتكاري

One of the questions which will raise the working group- to develop legislation governing kriptovalyutnye transaction, creating a platform for blokcheyn technologies, cryptocurrency and blokcheyne projects.
أحد الأسئلة التي سترفع الفريق العامل- لتطوير التشريعات التي تنظم المعاملات kriptovalyutnye، وخلق منصة لتقنيات blokcheyn، عملة معماة والمشاريع blokcheyne

Across all the challenges, the Global Alliance will focus on creating a platform structure to assemble stakeholders and on consolidating and disseminating peer-reviewed information regarding the development and deployment of alternatives to DDT and the progress of its members.
وبالنسبة لجميع التحديات، يركز التحالف العالمي على إيجاد منبر لجمع أصحاب المصلحة وعلى جمع ونشر المعلومات التي يستعرضها الأقران المتعلقة بتطوير ونشر بدائل للـ دي. دي. تي، والمعلومات المتعلقة بالتقدم الذي أحرزه الأعضاء

(d) To help ensure momentum and visibility on the key United Nations policy issues with European Union counterparts by creating a platform for discussion and advocacy around key United Nations reports;
(د) المساعدة في كفالة الزخم والوضوح بشأن المسائل الرئيسية للسياسة العامة للأمم المتحدة مع نظراء الاتحاد الأوروبي بإنشاء محفل للمناقشة والدعوة حول تقارير الأمم المتحدة الرئيسية

Seetharaman, Doha Bank Group CEO, said,“Doha Bank is committed to this long-term partnership with UNESCO whereby creating a platform for schools to contribute to the socio-environmental improvement and intellectual development of the human society in Qatar and the world. This programme will continually endeavour to successfully integrate the“green culture” through the schools to become ECO-friendly institutions by taking practical steps towards a greener path and leaving less carbon footprint in the environment.”.
سيتارامان، الرئيس التنفيذي لدى بنك الدوحة:“يلتزم بنك الدوحة بشراكته الطويلة الأمد مع منظمة اليونسكو لإنشاء قاعدة للمدارس للمساهمة في النمو الاجتماعي-البيئي والتطور الفكري لمجتمعنا البشري في قطر. وسيسعى هذا البرنامج باستمرار لتعزيز الثقافة الخضراء من خلال المدارس لتصبح مؤسسات صديقة للبيئة عن طريق اتخاذ خطوات عملية نحو حياة أكثر خضارًا وتقليل انبعاث الكربون في البيئة إلى أقصى حد ممكن

Participating in the Project Erasmus + KA2« Des stéréotypes à l'égalité de genre»(From Stereotypes to Gender Equality) by creating a platform which includes content on gender education addressed to primary school students.
المشاركة في مشروع إيراسموس+ ك 2" من الصور النمطية إلى المساواة الجندرية" Des stéréotypes à l'égalité de genre»(From Stereotypes to Gender Equality) من خلال إنشاء منصة تتضمن محتوى عن التعليم بين الجنسين موجه إلى طلاب المدارس الابتدائية

At the 4th WSIS Facilitation Meeting organized by ITU in May 2009, it was agreed that creating a platform that enables the sharing of best practices among all stakeholders could be key to a successful implementation of the Enabling Environment Action Line.
اتفق، في اجتماع التيسير الرابع لمؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات، الذي نظمه الاتحاد الدولي للاتصالات في أيار/مايو 2009، على أن إنشاء منبر يمكِّن من تقاسم أفضل الممارسات بين جميع أصحاب المصلحة يمكن أن يكون عاملاً أساسياً في نجاح تنفيذ مسار العمل الخاص بالبيئة التمكينية(

MadfooatCom, the Jordanian bill payment and payment service company that got its start at Oasis 500, is expanding its successful bill payment focus, creating a platform for customers to inquire and pay their bills via their banks' online channels.”.
تقوم شركة مدفوعاتكم، وهي شركة أردنية لعرض ودفع الفواتير الكترونياً التي بدأت بدعم من شركة أويسس 500، بتوسيع نطاق تركيزها الناجح لدفع الفواتير، وخلق منصة للعملاء للاستعلام ودفع الفواتير عبر قنواتهم المصرفية عبر الإنترنت

The key objectives of the Innovation lab include'es stimulating creative thinking, encouraging innovation and creative ideas, creating a platform for brainstorming and effective decision making, identifying solutions and customer satisfaction ideas and demonstrating some of ADNEC's value-added products inside the lab to its clients.
وتتمثل الأهداف الرئيسية لمختبر الابتكار في تحفيز التفكير الإبداعي وتشجيع الابتكار والأفكار الإبداعية، وإنشاء منصة لتبادل الأفكار واتخاذ القرارات بفعالية، وتحديد الحلول وأفكار رضا العملاء وإظهار بعض من خدمات أدنيك ذات القيمة المضافة داخل المختبر لعملاء الشركة

Our Black Leaders Summit is designed to advance Black/African American talent at Visa by providing career advancement strategies, exposure to senior leaders and creating a platform to better recruit, retain and promote Black/African-American leaders at Visa.
ولدت قمة القادة ذوي البشرة السمراء من رحم فكرة دعم مواهب الأمريكيين الأفارقة ذوي البشرة السمراء في Visa وذلك بتطوير استراتيجيات الترقي والتقدم الوظيفي، وتحقيق التواصل مع القادة الكبار وإنشاء منصة لتوظيف وترقية القادة الأمريكيين الأفارقة ذوي البشرة السمراء في Visa

This has gradually extended beyond the so-called high-technology sectors to reshape a broad spectrum of traditional industries, thereby creating a platform for increased technology accumulation and catching-up possibilities, which has led to the development of a competitive national production capacity in many first-tier and second-tier newly industrialized economies(NIEs).
وقد تجاوز ذلك تدريجياً ما يسمى بقطاعات التكنولوجيا العالية لإعادة تشكيل طيف واسع من الصناعات التقليدية، ومن ثم إنشاء قاعدة لتراكم التكنولوجيا وتزايد فرص تدارك ما فات، مما أدى إلى تنمية قدرات إنتاجية وطنية تنافسية في كثير من الاقتصادات الحديثة التصنيع من الفئة الأولى والفئة الثانية

In Cambodia, the parliament, in collaboration with the Ministry of Planning, the Inter-Parliamentary Union(IPU) and the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States organized a meeting with the aim of disseminating the Istanbul Programme of Action, creating a platform to identify mechanisms for information-sharing among the Parliament, the Government, international organizations and civil society organizations and agreeing on recommendations for its effective implementation.
وفي كمبوديا، قام البرلمان، بالتعاون مع وزارة التخطيط وكذلك الاتحاد البرلماني الدولي ومكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية، بتنظيم اجتماع بهدف نشر برنامج عمل اسطنبول وإنشاء منبر لتحديد آليات تقاسم المعلومات فيما بين البرلمان والحكومة والمنظمات الدولية ومنظمات المجتمع المدني، وكذلك الاتفاق على توصيات من أجل تنفيذ برنامج العمل تنفيذا فعالا

The workshop aims to explore new epistemologies and research directions in environmental education and related fields by creating a platform for dialogue on research philosophy, questions and approaches among scholars from a diversity of environment related disciplines.
وتهدف حلقة العمل إلى استكشاف نظريات معرفية واتجاهات بحثية جديدة في التعليم البيئي والميادين المرتبطة به من خلال إنشاء ساحة للحوار حول فلسفة البحوث والمسائل والنُهج بين الباحثين من مختلف التخصصات المتصلة بالبيئة

To commemorate the 2013 Africa Industrialization Day, UNIDO coordinated worldwide activities in Vienna, New York, Geneva, Brussels and all 20 UNIDO Africa field offices, creating a platform for the private sector, policymakers and donors to exchange best practices and local experiences in order to enhance labour markets and business environments in Africa.
واحتفالاً بيوم التصنيع الأفريقي لعام 2013، نظمت منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية أنشطة على الصعيد العالمي في فيينا ونيويورك وجنيف وبروكسل، وفي جميع مكاتب اليونيدو الميدانية في أفريقيا وعددها 20 مكتباً، فهيأت بذلك منبراً للقطاع الخاص وصانعي السياسات والجهات المانحة لتبادل أفضل الممارسات والخبرات المحلية من أجل تحسين أسواق العمل وبيئات الأعمال التجارية في أفريقيا

Shinestar, always insisting international development strategy, global distribution and cluster development, regarding the''internal starff achievements and external customer success'' as the corporation mission, continuing to promote business growth, creating a platform and achieving value for employees, solving problems and creating values for customers, eventually achieve the goal to create a century model ecterprise in the intergreated steel service industry.
Shinestar، وتصر دائما استراتيجية إنمائية دولية والتوزيع العالمي والتنمية العنقودية، بشأن'' إنجازات starff لالداخلية والخارجية نجاح العملاء'كما هدف الشركة الاستراتيجي، الاستمرار في تعزيز نمو الأعمال، وخلق منصة وتحقيق القيمة للموظفين، حل المشاكل و خلق قيم للعملاء، في نهاية المطاف تحقيق الهدف المتمثل في إنشاء ecterprise نموذج القرن في صناعة الخدمات الصلب intergreated

Create a platform for studentship and fellowship programs in molecular Cell Biology.
إنشاء منصة للبرامج الدراسية والزمالة في الأحياء الخلوية الجزيئية

How to use "creating a platform" in a sentence

Their biggest struggle, though, was creating a platform for spinoffs.

Switch is creating a platform for sophisticating collaboration across differences.

How creating a platform has helped her sell her book.

They enable innovation by creating a platform for accessible information.

Creating a platform for the entire year – and beyond!

Creating a platform for collaborative, multi-sectoral, multi-disciplinary decision-making, and innovation.

What is your goal in creating a platform for yourself?

Creating a platform for communication between Newcomer members each semester.

We are creating a platform where cheating is technically impossible.

Tron is creating a platform to build a decentralized internet.