What is the translation of " CREATING A NETWORK " in Slovenian?

• vzpostavitev mreže
• ustvarjanjem mreže
• oblikovanjem mreže
• ustvarja mrežo
• ustvarili omrežje

Examples of using Creating a network in English and their translations into Slovenian

Creating a network of cities.
Ustvarjanje mreže mest.

The Tascam DR-44WL features revolutionary WiFi control by creating a network with your iOS or Android device.
Tascam DR-44WL ponuja revolucionarno WiFi nadzor z ustvarjanjem mreže z iOS ali Android naprave.

Start creating a network of expats.
Začnite ustvarjati mrežo izseljencev.

Once the proteins uncurl, they bond with each other- just as they did when heated- creating a network that can hold the air bubbles in place.
Ko so proteini poravnajte so vez med seboj, tako kot so to storili pri segrevanju, ustvarja mrežo, ki lahko imajo zračne mehurčke v mestu.

For details on creating a network connection on the device, refer to the user's guide for the device.
Podrobnosti o ustvarjanju omrežne povezave boste našli v uporabniškem priročniku za sistem PSP™.

The role of FRONTEX is crucial for the successful preparation of such a system, including creating a network integrating all maritime surveillance systems.
Vloga agencije FRONTEX je odločilna za uspešno pripravo takega sistema, vključno z oblikovanjem mreže, ki bo povezovala vse pomorske nadzorne sisteme.

By creating a network of cross-border cycling routes, the possibility of having activity holidays is added to the existing offer of thermal spas.
Z oblikovanjem mreže čezmejnih kolesarskih poti se obstoječi termalni ponudbi dodaja možnost aktivnega počitnikovanja.

As YEYS is becoming increasingly popular, the vice-president, Mr Lobo Xavier has suggested creating a network of past and present YEYS students and teachers.
Ker dogodek Vaša Evropa, vaš glas postaja vse bolj priljubljen, je podpredsednik Lobo Xavier predlagal vzpostavitev mreže dijakov in učiteljev, ki so se ga doslej udeležili.

Network Diagram Software Creating a network diagram is painless with Lucidchart's free network diagram software.
Omrežje Slika Software Ustvarjanje omrežja diagram je neboleč z brezplačnim omrežja diagram programske LucidChart je.

Europe will be united, and this unity will be secured by powerful regions, which while defending their own interests will work closely together with others, thereby creating a network of wellbeing and development throughout Europe.
Evropa bo združena, to enotnost pa bodo zagotavljale močne regije, ki bodo ob zagovarjanju lastnih interesov tesno sodelovale z drugimi, s tem pa ustvarile mrežo blaginje in razvoja po vsej Evropi.

The single crystal silver wires overlap, creating a network that is highly conductive since silver is the most conductive element on the planet.
Monokristal srebrne žice prekrivajo, kar ustvarja mrežo, ki je visoko prevodna saj srebro je najbolj prevodni element na Zemlji.

It will also focus on various ways of developing and improving capacities, such as setting up other research centres around the world, developing training courses, raising global awareness, and creating a network of data exchange.
Pomagal bo pri razvijanju in širjenju zmogljivosti na različne načine, vključno z ustanavljanjem pomožnih raziskovalnih centrov po svetu, oblikovanjem programov usposabljanja in globalne ozaveščenosti ter oblikovanjem omrežja za izmenjevanje raziskav in znanja.

Whether you're creating a network of sites for yourself or for others, Multisite gives you an easy to use, flexible platform that can hold anything from a….
Ali ste ustvarili omrežje območij zase ali za druge, Večstransko vam omogoča enostaven za uporabo, prilagodljiva platforma, ki lahko imajo vse od a….

Along the same lines as the"ambassadors for entrepreneurship amongst women" initiative, the EESC proposes creating a network of"ambassadors for young entrepreneurs" with the support of the European institutions.
EESO po zgledu koncepta ambasadorjev ženskega podjetništva predlaga vzpostavitev mreže ambasadorjev mladih podjetnikov, s podporo evropskih institucij.

Whether you're creating a network of sites for yourself or for others, Multisite gives you an easy to use, flexible platform that can hold anything from a few to millions of sites.
Ali ste ustvarili omrežje območij zase ali za druge, Večstransko vam omogoča enostaven za uporabo, prilagodljiva platforma, ki lahko imajo vse od a….

Many webmasters try to artificially inflate the link popularity of their web site by creating a network of small web sites with different URLs that all link to each other.
Mnogi lastniki spletnih strani hočejo umetno povečati popularnost svojih spletnih strani, tako da izdelajo omrežje majhnih spletnih strani z različnimi spletnimi naslovi(URL), ki so med seboj povezane.

Creating a network of European universities so that European universities can work seamlessly together across borders, including the establishment of a School of European and Transnational Governance in Florence.
Vzpostavitev mreže evropskih univerz, da bodo vrhunske evropske univerze lahko nemoteno sodelovale prek meja, pa tudi podpora ustanovitvi šole za evropsko in nadnacionalno upravljanje;

The role of FRONTEX is crucial for the successful preparation of such a system, including creating a network integrating all maritime surveillance systems, as already noted in the section devoted to research and development in this report.
Vloga agencije FRONTEX je odločilna za uspešno pripravo takega sistema, vključno z oblikovanjem mreže, ki bo povezovala vse pomorske nadzorne sisteme, kot je bilo že navedeno v tem poročilu v oddelku, namenjenemu raziskavam in razvoju.

Creating a network of European universities so that world-class European universities can work seamlessly together across borders, as well supporting the establishment of a School of European and Transnational Governance;
Vzpostavitev mreže evropskih univerz, da bodo vrhunske evropske univerze lahko nemoteno sodelovale prek meja, pa tudi podpora ustanovitvi šole za evropsko in nadnacionalno upravljanje;

The EESC believes that the EIP"Agricultural productivity and sustainability" makes an important contribution to innovation in agriculture by creating a network of operators and connecting the places where innovation is created with the places where it is used.
Po mnenju EESO pobuda EIP"Kmetijska produktivnost in trajnost" pomembno prispeva k inovacijam v kmetijstvu z oblikovanjem mreže subjektov in povezave med kraji ustvarjanja inovacij ter kraji, kjer se slednje uporabljajo.

I am still involved in the challenge of creating a network of resources among all these activities, and so my expectations are realised day by day, even if each day a new challenge or expectation arises.
Še vedno se soočam z izzivom vzpostavljanja mreže nan-ciranja med vsemi temi dejavnostmi, zato se moja pričakovanja izpolnjujejo dan za dnem, kljub temu, da vsak dan prinese nov izziv ali pričakovanje.

Opened in 2013, the Centre for Social Innovation(CSR) is the first space dedicated in the United States to support social innovation projects creating a network of entrepreneurs and stakeholders able to act as multiplier of innovation.
Center za socialne inovacije(CentreforSocial Innovation- CSR) je začel delovati leta 2013 in je prvi prostor v ZDA posvečen podpori projektov socialnih inovacij, njegov namen pa je ustvariti omrežje podjetnikov in deležnikov, ki lahko delujejo kot multiplikatorji inovacij.

One instrument for creating a network for formal and informal contacts is the"technology district", which is becoming a potentially crucial driver for innovation, not only through the direct transfer of new expertise and technology but, more importantly, through the close ties that grow up between businesses in the same network; the network becomes a storehouse of knowledge and expertise and, more importantly.
Eden od instrumentov za vzpostavitev mreže formalnih in neformalnih stikov je lahko izkušnja s"tehnološkim grozdom", ki lahko postane ključno gonilo inovacijskih procesov, ne samo zaradi neposrednega toka novih spoznanj in tehnologij, temveč tudi zaradi krepitve izmenjave med podjetji znotraj mrežne strukture.

In the spirit of reaching consensus we urge Norway to commit to a work plan with a clear timeline as to how their own proposal contributes to the Commission's mandate to urgently proceed with creating a network of large-scale marine protected areas.”.
V duhu dosege soglasja pozivamo Norveško, da se zaveže delovnemu načrtu z jasno časovnico, s katerima bo pokazala, kako točno bi njihov lasten predlog prispeval k mandatu Komisije, po katerem je nujno potrebno nadaljevati z ustvarjanjem mreže velikih morskih zaščitenih območij.«.

A shift away from the central role played by road infrastructure, in favour of synergies between roads, GPS, computers and creating a network that would allow the development of interactive logistics systems, linking up homes across the world, extending their role and transforming them, through connectivity, into places of work, leisure, healthcare, etc.;
Odmik od ključne vloge, ki jo je doslej imela cestna infrastruktura, v prid sinergijam med cestami, GPS in računalniki ter oblikovanju omrežja, ki bi omogočilo razvoj interaktivnih logističnih sistemov, ki povezujejo gospodinjstva po vsem svetu, širijo njihovo vlogo in jih s povezanostjo preoblikujejo v delovna mesta, središča prostega časa, zdravstvenega varstva itd.;

In order to develop this network three alternative strategies have been assessed by the Commission within the framework of the Communication adopted in October 20072: no new initiative; creating a network for competitive freight; and creating a network dedicated to freight.
Za razvoj tega omrežja je Komisija na podlagi Sporočila, sprejetega oktobra 2007,2 ocenila tri alternativne strategije: nobene nove pobude; vzpostavitev omrežja za konkurenčen tovorni promet; izvedba omrežja, namenjenega tovornemu prometu.

The Committee believes that creating a network of business registers can only bring real added value if it comprises all local and regional registers from across the 27 Member States and if the information transmitted within the network- regardless of country of origin- is up‑to-date, secure, standardised, readily available via a simple procedure and in all official EU languages, and, preferably, free of charge(at least for basic information).
Odbor meni, da lahko vzpostavitev mreže poslovnih registrov prinese dejansko dodano vrednost samo, če se vanjo vključijo vsi lokalni in regionalni registri iz 27 držav članic in če se v okviru mreže(ne glede na državo izvora) posredujejo najnovejše, varne, standardizirane in lahko dostopne informacije, ki so na voljo v vseh uradnih jezikih EU in so po možnosti brezplačne(vsaj osnovne informacije).

For this reason, I attach great importance to the provision made in the report for a mechanism allowing judicial review during the enforcement of sanctions, and also the rapporteur's idea of creating a network of experts who will make proposals to the Council regarding the most appropriate restrictive measures.
Zato pripisujem veliko pomembnost določbi, predlagani v poročilu, o mehanizmu, ki dovoljuje sodni nadzor med izvrševanjem sankcij, ter zamisli poročevalke o oblikovanju mreže izvedencev, ki bodo Svetu sporočali predloge v zvezi z najustreznejšimi omejevalnimi ukrepi.

(22) In order to facilitate the uniform application of the measures for the protection of trade secrets, it is appropriate to provide for systems of cooperation and the exchange of information as between Member States, on the one hand, and between the Member States and the Commission on the other, in particular by creating a network of correspondents designated by Member States.
(22) Da bi bila enotna uporaba ukrepov za varovanje poslovnih skrivnosti lažja, je primerno vzpostaviti sistem za sodelovanje in izmenjavo informacij med državami članicami na eni strani ter med državami članicami in Komisijo na drugi, zlasti z oblikovanjem mreže kontaktnih oseb, ki jih določijo države članice.

In order to facilitate the uniform application of this Directive, it is appropriate to provide for systems of cooperation and the exchange of information between Member States, on the one hand, and between the Member States and the Commission on the other, in particular by creating a network of correspondents designated by the Member States and by providing regular reports assessing the application of this Directive and the effectiveness of the measures taken by the various national bodies.
Da bi omogočili enotno uporabo te direktive, je primerno predvideti sisteme za sodelovanje in izmenjavo informacij med državami članicami na eni strani in državami članicami in Komisijo na drugi strani, zlasti z ustvarjanjem mreže dopisnikov, ki jih imenujejo države članice, in zagotovitvijo rednih poročil z oceno uporabe te direktive in učinkovitosti ukrepov, ki jih sprejemajo različni nacionalni organi.