What is the translation of " CREATING A NEW " in Polish?

• stworzenie nowego
• tworzenia nowego
• tworząc nowy
• utworzenie nowego
• utworzyć nową

Examples of using Creating a new in English and their translations into Polish

Creating a new organizational unit.
Tworzenie nowej jednostki organizacyjnej.

An easy way of creating a new(sub)folder.
Łatwy sposób na stworzenie nowego katalogu.

Creating a new urban mobility culture.
Tworzenie nowej kultury mobilności w mieście.

There's even a predefined snippet for creating a new keybinding.
Jest nawet predefiniowany snippetdo tworzenia nowego skrótu.

Creating a new or expanding existing business.
Utworzeniu nowego lub rozbudowie istniejącego przedsiębiorstwa.

each time creating a new interior.
za każdym razem, tworząc nowy wnętrza.

When creating a New Dynamic Group Template,
Gdy tworzony jest Nowy szablon grupy dynamicznej,

Opens the dialog for creating a new parametric plot. See.
Otwiera okno dialogowe pozwalające na stworzenie nowego wykresu parametrycznego. Zobacz.

we irrevocably bind ourselves to one another, creating a new Crescent pack.
nieodwołalnie powiąże nas ze sobą. Tworzymy nową watahę Półksiężyca.

And then, we will join him in creating a new social revolutionary movement.
A potem będziemy dołączyć do niego w tworzeniu nowy społeczny ruch rewolucyjny.

Creating a new standard consultation template to improve the consistency of open public consultations.
Stworzenie nowego, ujednoliconego formularza konsultacji w celu zwiększenia spójności otwartych konsultacji publicznych.

Diocletian was responsible for creating a new administrative system the tetrarchy.
Dioklecjan był odpowiedzialny za stworzenie nowego systemu administracyjnego- tetrarchii.

cultural exchange, creating a new global network.
wymianie kulturalnej, stworzenie nowej globalnej sieci.

Being in charge of restructuring and creating a new operational management model, and with PGNiG S.A.
Za restrukturyzację i stworzenie nowego modelu zarządzania operacyjnego, oraz z PGNiG S.A.

In Europe offshore wind energy is subject to dynamic development, creating a new, promising market.
W Europie morska energetyka wiatrowa(MEW) rozwija się bardzo dynamicznie i tworzy nowy, obiecujący rynek.

Barbara is now creating a new labeling standard for eco-friendly,
Barbara jest teraz stworzenie nowego standardu oznakowania Ekologiczne,

Through this regulation, we will also contribute towards creating a new and fair market in agriculture.
Za pomocą tego rozporządzenia przyczynimy się również do powstania nowego, uczciwego rynku rolnego.

It is not about creating a new scoring system,
Nie chodzi o stworzenie nowego systemu punktacji,

The overall design of"Youngskvartalet" has enforced a sense of identity, creating a new and exciting urban environment in Oslo city center.
Projekt Youngskvartalet wzmocnił poczucie tożsamości, stwarzając nowe i ekscytujące miejskie środowisko w centrum Oslo.

Proceed by creating a new web2py app called pyamf_test that will host the new service
Teraz trzeba utworzyć nową aplikację web2py w nazwie pyamf_test, która będzie hostować

This is complemented by the proposal for a Regulation creating a new European Electronic Communications Market Authority5.
Uzupełnia go wniosek w sprawie rozporządzenia tworzącego nowy Europejski Urząd ds. Rynku Łączności Elektronicznej5.

In Armenia, creating a new democratic society caused an‘outbreak' of national consciousness among the inhabitants of different nations.
Tworzenie nowego demokratycznego społeczeństwa Armenii spowodowało„wybuch” świadomości narodowej wśród mieszkających tu przedstawicieli innych narodowości.

The Commission has actively facilitated this cooperation and is creating a new High Level Group to render the cooperation concrete.
Komisja aktywnie wspomagała tę inicjatywę i zamierza utworzyć nową grupę wysokiego szczebla, by nadać przedmiotowej współpracy konkretne ramy.

Creating a new legal instrument for cross-border cooperation therefore becomes a priority for deepening this dialogue and consequently a new
Ustanowienie nowego instrumentu prawnego współpracy transgranicznej nabiera w związku z tym priorytetowego charakteru w ramach pogłębiania tego dialogu

Like Galois, I stayed up all last night creating a new mathematical symmetrical object for you, and I have got a picture of it here.
Poprzedniej nocy, jak Galois, nie spałem tworząc nowy matematyczny, symetryczny obiekt. Oto on.

I had no intention of doing a large amount of work only to see it become useless for its intended purpose: creating a new software-sharing community.
Nie miałem ochoty wykonać tak ogromnej pracy, anastępnie zobaczyć jak staje się ona bezużyteczna dla zamierzonego celu: stworzenia nowej społeczności dzielącej się oprogramowaniem.

The cherry-pick command"copies" a commit, creating a new commit on the current branch with the same message and patch as another commit.
Komenda cherry-pick"kopiuje" wskazany commit i tworzy nowy commit w aktualnej gałęzi(branch), który zawiera identyczne zmiany jak wskazany commit.

aluminum for the reservoir in its solar panels, creating a new optimal thermal system.
aluminium w zbiorniku w panelach słonecznych, tworząc nowy, optymalny system termiczny.

An alternative next step can be creating a new conventional culture
Ewentualnym następnym krokiem może być stworzenie nowej kultury konwencjonalnej

that if there's any prospect of creating a new, better society,
istnieje jakakolwiek szansa na stworzenie nowego, lepszego społeczeństwa,