What is the translation of " CROSS-BORDER AREAS " in Polish?

• obszarach transgranicznych
• obszarã³w transgranicznych
• regionach transgranicznych
• regionach przygranicznych

Examples of using Cross-border areas in English and their translations into Polish

studies concerning cross-border areas.
opracowaniach dotyczÄ cych obszarów transgranicznych.

Attention should also be paid to cross-border areas, in order to facilitate their integration.
Zwrócić należy również uwagę na obszary transgraniczne, aby ułatwić im integrację.

studies concerning cross-border areas.
opracowaniach dotyczących obszarów transgranicznych.

Despite the fact that the population in cross-border areas amounts to nearly 200 million,
Mimo że liczba ludności w regionach przygranicznych sięga 200 milionów, na cel ten przeznacza się tylko 2,

studies concerning cross-border areas 3.13 MB.
opracowaniach dotyczÄ cych obszarów transgranicznych 3.13 MB.

The Commission shall adopt the list of cross-border areas to receive support,
Komisja przyjmuje, w drodze aktów wykonawczych, wykaz obszarów transgranicznych mających otrzymać wsparcie,

These installations will require significant amounts of space, including in cross-border areas.
Instalacje te wymagać będą znacznych przestrzeni, w tym na obszarach transgranicznych.

The involvement of the social partners in the EURES network in cross-border areas is an important practical expression of this principle.
Uczestnictwo partnerów społecznych w sieci EURES w obszarach transgranicznych stanowi ważny wyraz tej zasady.

Improving the complementarity of the Member States' health services in cross-border areas.
Zwiększanie komplementarności usług zdrowotnych państw członkowskich w regionach przygranicznych.

Since then, 16 cross-border areas have set up EGTCs,
Od tego czasu 16 regionów transgranicznych utworzyło EUWT,

studies concerning cross-border areas 5.71 MB Archive 2016.
opracowaniach dotyczÄ cych obszarów transgranicznych 5.71 MB Archiwum 2016.

Hopes that particular attention will be paid to promoting European citizenship in cross-border areas;
Wyraża życzenie zwrócenia szczególnej uwagi na propagowanie obywatelstwa europejskiego na obszarach transgranicznych;

The population living in cross-border areas amounts to 181.7 million(37.5% of the total EU population),
Ludność żyjąca w strefach nadgranicznych liczy 181, 7 mln ludzi(37, 5% ogółu populacji UE),

Promoting studies permitting a detailed analysis of national experiences particularly in cross-border areas.
Wspieranie prowadzenia badań umożliwiających szczegółową ocenę krajowych doświadczeń, zwłaszcza na obszarach transgranicznych.

We are all aware that one very frequent feature of cross-border areas is a higher than average unemployment rate,
Wszyscy wiemy jednak, że bardzo częstą cechą regionów transgranicznych jest wyższa od przeciętnej stopa bezrobocia

Coordination of the work of the statistical offices in the field of surveys on cross-border areas and statistics of Euroregions.
Koordynacja prac urzędów statystycznych w zakresie badań dotyczących obszarów transgranicznych i statystyki euroregionów.

However, cross-border areas have an important feature,
Regiony transgraniczne mają jednak pewną ważną cechę,

The report presents the 2014 statistics on occupational mobility in EU/ EFTA countries including cross-border areas.
Raport prezentuje dane statystyczne 2014 r, dotyczące mobilności zawodowej w krajach UE/EFTA z uwzględnieniem obszarów przygranicznych.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission in respect of the lists of cross-border areas and of transnational areas, of the submission of draft cooperation programmes,
Aby zapewnić jednolite warunki wykonywania niniejszego rozporządzenia, należy przyznać Komisji uprawnienia wykonawcze w odniesieniu do wykazów obszarów transgranicznych i transnarodowych, przedstawiania projektów programów współpracy,

It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas.
Unia zachęca w szczególności do współpracy między Państwami Członkowskimi w celu zwiększenia komplementarności ich usług zdrowotnych w regionach transgranicznych.

Finally, I also deplore the lack of flexibility for'journeys' in cross-border areas, as this impedes Europeans' mobility.
Wreszcie ubolewam też nad brakiem elastyczności w odniesieniu do"przewozów” w obszarach transgranicznych, ponieważ to ogranicza mobilność Europejczyków.

in particular those operating in cross-border areas.
przedsiębiorców, zwłaszcza działających w rejonach transgranicznych.

The publication is another item published in the series of studies devoted to the issues of cross-border areas, prepared by employees of the Statistical Office in Lublin.
Publikacja jest kolejną pozycją wydawniczą z cyklu opracowań poświęconych problematyce obszarów transgranicznych przygotowaną przez pracowników Urzędu Statystycznego w Lublinie.

especially its wish to establish administrative cooperation both within Member States and between them, particularly in cross-border areas.
z danego państwa członkowskiego, jak i z różnych państw członkowskich, zwłaszcza w odniesieniu do obszarów transgranicznych.

The information contained in this publication relates to the characteristics of the phenomena taking place in the cross-border areas, in particular to expenses incurred by foreigners(non-residents)
Częstotliwość wydania: Roczna Informacje zawarte w publikacji dotyczą charakterystyki zjawisk zachodzących na obszarach transgranicznych, w szczególności wydatków poniesionych w Polsce przez cudzoziemców(nierezydentów)

energy statistics and cross-border areas and Euroregions.
rynku materiałowego i paliwowo-energetycznego oraz obszarów transgranicznych i euroregionów.

The aim of cooperation in cross-border areas is, therefore, to develop cooperation-based structures,
Z tego też powodu celem współpracy w strefach transgranicznych jest rozwinięcie wspólnych struktur,

The publication titled"The capital cities of the regions in the Bug Euroregion in 2012" is another publication in the series of studies on cross-border areas, prepared by the Statistical Office in Lublin.
Wydanie jednorazowe Publikacja"Miasta- stolice regionów w Euroregionie Bug w 2012 r." jest kolejną pozycją wydawniczą z cyklu opracowań poświęconych problematyce obszarów transgranicznych przygotowaną przez pracowników Urzędu Statystycznego w Lublinie.

Believes that cross-border areas, which are in contact with several national cultures, hold the greatest potential for the development of a European identity,
Uważa, iż największe możliwości kształtowania tożsamości europejskiej występują na obszarach transgranicznych, gdzie stykają się ze sobą różne kultury narodowe,

The publication titled"The capital cities of the regions in the Bug Euroregion in 2012" is another publication in the series of studies on cross-border areas, prepared by the Statistical Office in Lublin.
Miasta- stolice regionów w Euroregionie Bug w 2012 r. Publikacja"Miasta- stolice regionów w Euroregionie Bug w 2012 r." jest kolejną pozycją wydawniczą z cyklu opracowań poświęconych problematyce obszarów transgranicznych przygotowaną przez pracowników Urzędu Statystycznego w Lublinie.