What is the translation of " CROSS-BORDER AREAS " in Swedish?

• gränsöverskridande områden
• gränsområden
• gränsregionerna
• gränsöverskridande regioner

Examples of using Cross-border areas in English and their translations into Swedish

Improving the complementarity of the Member States' health services in cross-border areas.
Förbättra komplementariteten hos medlemsstaternas hälso- och sjukvård i gränsregionerna.

It is a matter of developing cross-border areas with homogeneous social
Det gäller att utveckla gränsöverskridande områden med homogena sociala

including in cross-border areas.
även i gränsöverskridande områden.

The involvement of the social partners in the EURES network in cross-border areas is an important practical expression of this principle.
Arbetsmarknadsparternas medverkan i nätverket Eures i de gränsöverskridande områdena är ett viktigt exempel på denna princip.

Today, ProXecutive offers a unique combination of services within several cross-border areas.
ProXecutive tillhandahåller idag en unik kombination av tjänster inom flera gränsöverskridande områden.

The EU should only adopt binding legislation in cross-border areas in which the national parliaments themselves cannot legislate effectively.
EU bör endast anta bindande lagstiftning på gränsöverskridande områden där de nationella parlamenten inte kan lagstifta effektivt själva.

Promoting studies permitting a detailed analysis of national experiences particularly in cross-border areas.
Främjande av studier som möjliggör en detaljerad analys av de nationella erfarenheterna i synnerhet i gränsområden.

Since then, 16 cross-border areas have set up EGTCs, bringing together more than 320
Sedan dess har 16 gränsöverskridande regioner inrättat EGTS-grupperingar med sammanlagt över 320 offentliga myndigheter i hela Europa,

regional development also exist in cross-border areas.
en integrerad stadsutveckling och regional utveckling i gränsöverskridande områden.

The Commission shall adopt a decision, by means of implementing acts, on the list of cross-border areas to receive support,
Kommissionen ska genom genomförandeakter anta ett beslut för att fastställa förteckningen över gränsområden som ska få stöd,

It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas.
Den skall särskilt främja sådant samarbete medlemsstaterna emellan som syftar till att förbättra komplementariteten hos dessas hälso- och sjukvård i gränsregionerna.

Finally, I also deplore the lack of flexibility for'journeys' in cross-border areas, as this impedes Europeans' mobility.
Slutligen beklagar jag även bristen på flexibilitet när det gäller”resor” i gränsöverskridande områden eftersom detta hämmar européernas rörlighet.

in particular those operating in cross-border areas.
särskilt de som bedriver verksamhet i gränsöverskridande områden.

Berlin and Paris will offer cash to incentivize these cross-border areas, which could involve shared hospitals,
Berlin och Paris kommer att bidra med pengar som incitament för dessa gränsöverskridande områden, som skulle kunna innefatta gemensamma sjukhus,

In 1996, the European Commission will organize in association with the Committee of the Regions six seminars on regional planning in six cross-border areas of Europe.
Under 1996 kommer Europeiska kommissionen att i samarbete med Regionkommittén anordna sex seminarier som skall behandla fysisk planering i sex gränsöverskridande regioner i gemenskapen.

Therefore, I think that an integrated approach to the labour market in cross-border areas may be conducive to finding solutions to the structural problems
Jag tror därför att en integrerad syn på arbetsmarknaden i gränsregioner kan bidra till lösningar på strukturproblemen och ge en efterfrågan

in particular in cross-border areas, by developing connections
särskilt i gränsområden, genom att vi utvecklar förbindelser

It is only natural that certain citizens resident in cross-border areas should be able to go for treatment to hospitals in neighbouring countries which are closer to home than treatment centres in their own country.
Det faller sig bara naturligt att de medborgare som är bosatta i gränsområden skall kunna få behandling i grannländer som är närmare deras hem än behandlingscentrum i deras egen medlemsstat.

regional planning policies must be coordinated in cross-border areas and be part of a long-term transnational approach.
säkerställa samstämmighet måste regionernas planeringspolitik samordnas i gränsområdena och bli en del av ett långsiktigt transnationellt arbetssätt.

This is particularly good news for those who live in cross-border areas and, above all, for individuals suffering from rare diseases who need specialist treatment which is not available in their own country.
Det här är särskilt goda nyheter för personer som bor i gränsområden och framför allt för individer som lider av sällsynta sjukdomar som kräver specialistsjukvård som de inte kan få i sina hemländer.

In paragraph 2, at the end of the first subparagraph, the following sentence shall be added:‘It shall in particular encourage cooperation between the Member States to improve the complementarity of their health services in cross-border areas.';
I punkt 2 första stycket ska följande mening läggas till i slutet:”Den ska särskilt främja sådant samarbete medlemsstaterna emellan som syftar till att förbättra komplementariteten hos deras hälso- och sjukvård i gränsregionerna.”.

The population living in cross-border areas amounts to 181.7 million(37.5% of the total EU population),
Den befolkning som bor i gränsområden uppgår till 181, 7 miljoner(37, 5% av EU: totala befolkning),

territorial cohesion because they implement cooperation procedures in cross-border areas, and thus avoid conflicts of responsibility.
territoriell sammanhållning med hjälp av gemensamma metoder i de gränsöverskridande områdena i syfte att undvika konkurrens.

However, cross-border areas have an important feature, characterised by common multicultural traditions
Gränsregioner har dock en viktig egenskap- de kännetecknas av gemensamma mångkulturella traditioner

make them genuinely cross-border areas, following the example of the efforts of local actors in some areas of the EU e.g. the Grande Région Saar-Lor-Lux which was visited during the Luxembourg hearing.
dessa kan bli verkliga gränsöverskridande områden, så som har skett genom insatser av lokala aktörer i vissa av unionens regioner exempelvis storregionen, som besöktes i samband med hearingen i Luxemburg.

in particular in cross-border areas, no matter where
särskilt i gränsöverskridande områden, oavsett var

The aim of cooperation in cross-border areas is, therefore, to develop cooperation-based structures,
Målet med det gränsöverskridande samarbetet är därför att i de gränsöverskridande regionerna utveckla samarbetsbaserade strukturer, en faktor för rörlighet, ekonomisk utveckling och sociala framsteg.">

The intention to establish administrative cooperation both within Member States and between them, particularly in cross-border areas, with the full involvement of civil society representatives active in these areas,
Det är därför särskilt positivt att man har för avsikt att upprätta ett samarbete mellan de behöriga myndigheterna, både inom medlemsstaterna och mellan dem, i synnerhet vad gäller gränsområden, och att man lägger sig vinn om att de företrädare för det civila samhället som verkar

As far as the cross-border area is concerned, we should finally get the European private company under way.
När det gäller det gränsöverskridande området bör vi äntligen komma i gång med det privata Europabolaget.

There are ski areas of all sizes including the 350km cross-border area shared by Zermatt
Det finns skidområden i alla storlekar, inklusive det 350km gränsöverskridande området som delas av Zermatt och Italiens Cervinia