What is the translation of " CROSS-BORDER TRANSFER " in Polish?

• transgranicznego przenoszenia
• transgraniczny przepływ
• transgraniczne przenoszenie

Examples of using Cross-border transfer in English and their translations into Polish

Cross-border transfers of pension schemes.
Transgraniczne przenoszenie programów emerytalnych.

TARGET is a technical settlement platform for cross-border transfers.
TARGET jest techniczną platformą rozliczeniową do przelewów transgranicznych.

Opinion on cross-border transfers CON/ 1995/3.
Opinia w sprawie przekazów transgranicznych CON/ 1995/3.

Further investigation on a possible initiative on the cross-border transfer of seats for companies;
Dalsza analiza w odniesieniu do ewentualnej inicjatywy dotyczącej transgranicznego transferu siedziby firmy;

Blocking cross-border transfer of digital content;
Blokowania transgranicznego przepływu treści cyfrowych;

Cross-border mobility for companies- What can be done to facilitate the cross-border transfer of a company's seat?
Transgraniczna mobilność spółek- Co można zrobić, aby ułatwić transgraniczne przenoszenie siedziby przedsiębiorstwa?

Obligation to execute the cross-border transfer in accordance with instructions.
Obowiązek wykonania transgranicznego przelewu bankowego zgodnie z instrukcjami.

cheapest way of cross-border transfer money.
najtańszym sposobem ponadgranicznego przesyłania pieniędzy.

The cross-border transfers of funds effected by means of an electronic payment instrument,
Transgraniczne przekazy środków pieniężnych dokonywane poprzez elektroniczny instrument płatności,

Mr President, ladies and gentlemen, I voted against Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.
Panie przewodniczący, panie i panowie! Głosowałem za odrzuceniem sprawozdania pana posła Lehne w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki.

In most situations cross-border transfers within the euro area should be therefore also executed by default as SHARE(no other cost option should be proposed to customers).6.
W większości przypadków przelewy transgraniczne w strefie euro powinny być więc automatycznie realizowane również w opcji SHARE(żadne inna opcja nie powinna być oferowana klientom)6.

host supervisors regarding the cross-border transfer of IORPs.
przyjmującego, dotyczących transgranicznego przenoszenia IORP.

We maintain appropriate protections for cross-border transfers as required by law for international data transfers..
Przesyłanie danych za granicę W przypadku transgranicznego przekazywania danych zachowujemy odpowiednie środki ochrony wymagane przez przepisy prawa dotyczące przesyłania danych za granicę..

better security when they make cross-border transfers.
europejskiego prawa umów oraz większe bezpieczeństwo przy dokonywaniu transgranicznych przelewów.

Bartłomiej Raczkowski will be a guest speaker in a discussion panel regarding cross-border transfer of undertaking during European Employment Lawyers Association congress in Luxemburg.
Bartłomiej Raczkowski wystąpi w panelu dotyczącym transgranicznego przejścia zakładu pracy podczas konferencji European Employment Lawyers Association w Luksemburgu.

Finally, regarding the cross-border transfer of the seat of companies:
Na zakończenie kilka zdań na temat transgranicznego przenoszenia siedzib spółek:

which represents a genuine shortcoming of the internal market, is a proposal for the cross-border transfer of the place of business of public limited companies.
jest to istotne niedociągnięcie rynku wewnętrznego- chodzi o propozycję transgranicznego przenoszenia miejsca prowadzenia działalności spółek akcyjnych.

If the Commission were to endeavour to facilitate the cross-border transfer of company registered offices,
Gdyby Komisja postarała się ułatwić transgraniczne przenoszenie siedziby spółki,

act as an obstacle to cross-border transfers and provision of services by IORPs.
stanowią przeszkodę dla transgranicznego przenoszenia i świadczenia usług przez IORP.

Information contained in the report draws attention to the fact that the cross-border transfer of companies' registered offices should not lead to companies avoiding legal, social or tax regulations.
Zawarte w sprawozdaniu zapisy zwracają uwagę, że transgraniczne przenoszenie siedzib spółek nie powinno prowadzić do obchodzenia przepisów prawnych, socjalnych i podatkowych.

we Swedish Social Democrats in the European Parliament aim to explain why we chose to vote in favour of Mr Lehne's report on the cross-border transfer of the registered office of a company.
w Parlamencie Europejskim chcielibyśmy wyjaśnić, dlaczego zdecydowaliśmy się zagłosować za przyjęciem sprawozdania pana posła Lehne w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki.

Our economic analyses show that the level of complexity of the cross-border transfer procedure would be comparable to that of the cross-border merger procedure.
Wyniki naszych analiz ekonomicznych świadczą o tym, że poziom złożoności procedury transgranicznego przeniesienia byłby porównywalny z poziomem złożoności procedury transgranicznego łączenia.

by implementing other appropriate cross-border transfer solutions to provide adequate protection.
wdrożone inne stosowne rozwiązania w zakresie transferów transgranicznych gwarantujące odpowiednią ochronę.

for example, a cross-border transfer of EUR 100 used to cost an average of EUR 24 in the European Union,
przykładowo, transgraniczny przelew kwoty 100 euro w Unii Europejskiej kosztował wcześniej średnio 24 euro,

IORP depositaries, cross-border transfer of IORPs and cross-border activity of IORPs.
depozytariuszy IORP, transgranicznego przenoszenia IORP i transgranicznej działalności IORP.

I am therefore against this report because there is a real risk that the cross-border transfer of registered offices will circumvent the legal,
Dlatego też nie popieram przedmiotowego sprawozdania, gdyż istnieje ogromne ryzyko, że transgraniczne przenoszenie siedziby spółki będzie wykorzystywane do obchodzenia prawnych,

charges levied by an institution in respect of cross-border credit transfers in euro up to EUR 12500 shall be the same as the charges levied by the same institution in respect of corresponding credit transfers in euro transacted within the Member State in which the establishment of that institution executing the cross-border transfer is located.
r. opłaty nałożone przez instytucję w odniesieniu do transgranicznych przekazów bankowych w euro do kwoty 12500 EUR są takie same jak opłaty nałożone przez tę samą instytucję w odniesieniu do podobnych przekazów bankowych w euro odbywających się w Państwie Członkowskim, w którym znajduje się miejsce prowadzenia działalności instytucji wykonującej transgraniczny przekaz.

such as standard contractual clauses to implement the cross-border transfer of your personal data;
takie jak standardowe klauzule umowne dotyczące transgranicznego przesyłania danych osobowych,

In the absence of a directive on the cross-border transfer of the registered office of a company the SE remains the only company form that allows companies to transfer their registered office to any other Member State without liquidation4.
Ze względu na brak dyrektywy dotyczącej transgranicznego przenoszenia siedziby statutowej spółki, SE pozostaje jedyną formą spółki, która pozwala przedsiębiorstwom na przeniesienie swojej siedziby statutowej do dowolnego innego państwa członkowskiego bez przeprowadzania likwidacji4.

tax-induced cross-border transfer of cars, distortions
takich jak podwójne opodatkowanie, transgraniczny przepływ samochodów z przyczyn podatkowych,