Examples of using Транскордонної передачі in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Продавець не здійснює транскордонної передачі Персональних даних користувачів.
Регламент 1228/2003 від 26 червня 2003 року щодо доступу до мережі транскордонної передачі електроенергії.
Regulation 1228/2003 of 26 June 2003, concerning access to the trans-border transmission of electricity.Україна є закритим ринком з обмеженими можливостями транскордонної передачі(по відношенню до західних сусідів) і досі слабким суб'єктом в імпорті електроенергії.
Ukraine is a closed market with limited cross-border transmission capacities(towards western neighbours) and so far poor track-record in electricity imports.Якщо Ви живете у Китаї, будь ласка,зверніть увагу на наступне стосовно транскордонної передачі/обміну Вашою інформацією.
If you are a Chinese resident,please note the following regarding the cross-border transfer/sharing of your information.Персональні дані передаються, у т. ч. шляхом транскордонної передачі персональних даних, розпорядникам баз даних та третім особам, яких Ліцензіар визначає самостійно.
Personal data is transmitted, including through cross-border transfer of personal data, to database managers and third parties whom the Licensor determines independently.Енергетичне Співтовариство вживатимедодаткових заходів для створення єдиного механізму транскордонної передачі та(або) транспортування енергопродуктів і матеріалів, для транспортування яких використовуються мережі.
The Energy Communityshall take additional Measures establishing a single mechanism for the cross-border transmission and/or transportation of Network Energy.Користувач повідомлений і дає свою згоду, що під час транскордонної передачі його персональних даних одержувачі таких даних можуть знаходитися в іноземних державах, що не забезпечують адекватного захисту прав суб'єктів персональних даних.
The User is aware of and consents to the fact that during the cross-border transfer of his/ her personal data the receivers of such data may be located in foreign states which fail to ensure proper protection of the rights of personal data entities.При розкритті ваших персональних даних третім сторонам або обміні ними між підрозділами Volvo Cars, ми оцінюватимемо, чи потребує розкриття даних вживання додаткових заходів захисту(наприклад,в разі можливості транскордонної передачі персональних даних).
When disclosing your personal data to third parties, or between Volvo Cars entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example,where a cross-border transfer of personal data may occur).Оператор до початку здійснення транскордонної передачі персональних даних зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на територію якого передбачається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується надійний захист прав суб'єктів персональних даних.
Before starting the cross-border transfer of personal data, the operator must make sure that the foreign state in whose territory it is supposed to При розкритті ваших персональних даних третім сторонам або обміні ними між підрозділами Volvo Cars, ми оцінюватимемо, чи потребує розкриття даних вживання додаткових заходів захисту(наприклад,в разі можливості транскордонної передачі персональних даних).
When disclosing your personal data to third parties, or between Talwar Cars Pvt Ltd entities, we will assess whether the disclosure requires additional protective measures(for example,where a cross-border transfer of personal data may occur).Оператор до початку здійснення транскордонної передачі персональних даних зобов'язаний переконатися в тому, що іноземною державою, на територію якого передбачається здійснювати передачу персональних даних, забезпечується надійний захист прав суб'єктів персональних даних.
The operator, prior to the commencement of the cross-border transfer of personal data, is obliged to ensure that the foreign state, to the territory of which it is intended to Ми також застосовуємо цю політику до передачі персональних даних із будь-якої іншої країни чи території, законодавство якої обмежує передачу персональних даних, і виконуємо всі вимоги, встановлені цими законами(включно з використанням будь-яких механізмів,необхідних для транскордонної передачі).
We will apply this Policy to Зберігання, безпека та транскордонна передача даних.
Data storage and security and cross-border transfer.Транскордонна передача персональних даних.
CROSS-BORDER TRANSFER OF PERSONAL DATA.Транскордонна передача персональних даних на території іноземних держав, які не забезпечують адекватного захисту прав суб'єктів персональних даних, може здійснюватися у випадках:.
Cross-border transfer of personal data on the territory of foreign states that do not provide adequate protection of the rights of subjects of personal data may be carried out in cases:.Транскордонна передача персональних даних на території іноземних держав, які не забезпечують адекватного захисту прав суб'єктів персональних даних, може здійснюватися у випадках:.
Cross-border transfer of the personal data at the territory of foreign states without proper protection of the rights of subjects of personal data may happen in the following cases:.Ефективна транскордонна передача робіт має стати одним з найбільш важливих переваг договору.
Effective cross-border transfer of works stands to be one of the most important benefits of a treaty.GRATA International може здійснювати транскордонну передачу персональних даних для цілей, перерахованих в пункті 3 цієї політики, а також у наступних випадках:.
GRATA International may perform the cross-border transfer of Personal Data for the purposes listed in Clause 3 of this Policy, and in the following cases:.Надаєте згоду на обробку та транскордонну передачу ваших персональних даних, якщо цього вимагають умови користування Сайтом та умови надання Послуг;
Give your consent to processing and cross-border transfer of your personal data if it is required by the terms of use of the Website and the Terms of Service;Компанія здійснює транскордонну передачу персональних даних лише на територію іноземних держав, які забезпечують належний захист прав суб'єктів персональних даних.
The Company carries out cross-border transfer of personal data only to the territory of foreign states, ensuring adequate protection of the rights of subjects of personal data.Користувач також дає свою згоду на обробку і транскордонну передачу персональних даних підрядної організації Компанії для відправки маркетингових і інформаційних розсилок.
The user also agrees to the processing and cross-border transfer of personal data of the Company's contractor organization for sending marketing and newsletters.Транскордонна передача персональних даних-передача персональних даних на територію іноземної держави органу влади іноземної держави, іноземної фізичній або іноземній юридичній особі;
Cross-border transfer of personal data- the Транскордонна передача персональних даних-передача персональних даних на територію іноземної держави органу влади іноземної держави, іноземної фізичній або іноземній юридичній особі;
Cross-border transfer of personal data-Транскордонна передача персональних даних на території іноземних держав, які не забезпечують адекватного захисту прав суб'єктів персональних даних, може здійснюватися у випадках:.
Cross-border transfer of personal data to foreign states, which don't ensure appropriate protection of rights of personal data subjects, can be arranged in the following cases:.Транскордонна передача персональних даних на території іноземних держав, які не забезпечують адекватного захисту прав суб'єктів персональних даних, може здійснюватися у випадках:.
Trans-border transfer of personal data to territories of foreign states that fail to provide adequate protection of rights of personal data subjects may be allowed only:.
