What is the translation of " ТРАНСКОРДОННОЇ СПІВПРАЦІ " in English?

• cross-border cooperation
• of trans-border cooperation
• transboundary cooperation
• for cross border cooperation
• transborder cooperation

Examples of using Транскордонної співпраці in Ukrainian and their translations into English

Активізація транскордонної співпраці;
Invigorating transborder cooperation;

Сучавський Регіональний Офіс Транскордонної Співпраці.
Regional Office for Cross Border Cooperation Suceava.

Програми Транскордонної Співпраці[3].
Cross Border Cooperation Programmes[3].

Конкурс на найкращі проекти транскордонної співпраці.
Contest for the best projects of cross-border cooperation.

Назва Програмного Висновку: Пом'якшення існуючих бар'єрів транскордонної співпраці.
Name of the programme outcome: Mitigation of existing barriers to cross-border cooperation.

Проект створив основи для транскордонної співпраці.
The project created the grounds for cross-border cooperation.

Йшлося про досягнення програм транскордонної співпраці на території Польщі, Білорусі та України.
It was about reaching cross-border cooperation programmes in Poland, Belarus and Ukraine.

Сучавський Регіональний Офіс Транскордонної Співпраці шукає.
Regional Office for Cross Border Cooperation Suceava.

Програми транскордонної співпраці- один із ключових інструментів підтримки Євросоюзом своїх країн-сусідів.
Cross-border cooperation programs are the key EU-instrument to support its neighbouring countries.

Інновативні інформаційні продукти транскордонної співпраці.
Innovative information products of cross-border cooperation.

Запланована кількість партнерів(інституцій), залучених до партнерств/ мереж транскордонної співпраці.
Number of partners(institutions) involved in the partnership/ network of cross-border cooperation.

Підписання договору в якості основи для поліпшення транскордонної співпраці між двома країнами є дуже своєчасним відповіддю на ці виклики.
The signing of the Treaty as a basis for improved transboundary cooperation between the two countries is a very timely response to these challenges.

Конгрес Ініціатив Східної Європи- місце зустрічі практиків розвивальної і транскордонної співпраці.
Eastern Europe Initiatives Congress creates a meeting place for hundreds of practisians of development and cross-border cooperation.

Багато зусиль спрямовано у напрямку організації транскордонної співпраці Тернопільського регіону в рамках проекту«Transimperia».
A lot of eff orts were directed towards the organization of trans-border cooperation of Ternopil region within the framework of the project“TRANSIMPERIA”.

Учасник та координатор численних міжнародних проектів на тему українсько-румунських відносин, транскордонної співпраці, міжетнічних відносин.
Serhii is a participant and a coordinator of many international projects on Ukrainian-Romanian relations, transborder cooperation and interethnic relations.

Про досягнення програм транскордонної співпраці на території Карпат та забезпечення сталого розвитку цього регіону говорили на двох«круглих столах».
The achievements of the Cross-Border Cooperation Programme in the Carpathians and how to ensure sustainable development of the region were discussed at two"round tables".

Учасники Конференції обговорюватимуть питання екології, збереження Карпат, розвитку транскордонної співпраці в Карпатському регіоні.
Participants of the conference will discuss issues of ecology, conservation of the Carpathians, and the development of cross-border cooperation in the Carpathian region.

Для нашого регіону фахівці у галузі транскордонної співпраці, міжнародних економічних відносин із знаннями регіональних мов є на сьогоднішній день одними із найзатребуваніших на ринку.
For our region, specialists in cross-border cooperation, international economic relations with knowledge of regional languages are today one of the most demanded on the market.

Програма Транскордонного Співробітництва Польща- Білорусь- Україна 2007-2013 запрошує школи, що знаходяться на території Програми, до участі в акції з промоції транскордонної співпраці.
Cross-border Cooperation Programme Poland- Belarus- Ukraine 2007-2013 invites schools from the eligible area of the Programme to take part in the promotion of the cross-border cooperation.

Підтримуючи зусилля по розробці систем електронної охорони здоров'я та забезпечення транскордонної співпраці і з ЄС, EU4Digital принесе користь пацієнтам, а також системам охорони здоров'я та фахівцям.
By supporting efforts to develop eHealth systems and ensure collaboration across borders and with the EU, EU4Digital will deliver benefits for patients, as well as health systems and professionals.

Нинішня політика транскордонної співпраці у Львівській області є недостатньо ефективною, не створює умови для реалізації економічного та соціально-культурного потенціалу області.
The current policy of the cross-border cooperation in Lviv region is not effective enough, it doesn't create conditions for realization of an economic and socio-cultural potential of the region.

Розміщення природних ресурсів і вплив від їх використання не мають адміністративних і державних кордонів, тому особливо важливою є роль міжрегіональної та транскордонної співпраці у цій сфері.
Natural resources location and the impact of their use do not have administrative and state boundaries, and therefore the role of interregional and cross-border cooperation in this sphere is particularly important.

Застосування екосистемного підходу як інструменту оцінки впливу гідроенергетичних об'єктів на довкілля в контексті транскордонної співпраці дозволить підвищити рівень довіри між сторонами басейну, поглибити та посилити співпрацю».
Applying an ecosystem approach as a tool for assessing the environmental impact of hydropower facilities in the context of transboundary cooperation will increase trust between the parties to the basin, deepen and enhance cooperation.”.

Його метою є презентації нових економічних міжнародних ініціатив у сфері транскордонного співробітництва, а також обговорення проблем і перспектив регіонального розвитку та транскордонної співпраці в широкому міжнародному контексті.
The aim of the forum is to present new economic initiatives in the field of international cross-border cooperation and to discuss problems and prospects of regional development and cross-border cooperation.

Архиєпископ підкреслив, що«замість того, щоб призводити до конфліктів, спільне використання водних ресурсів повинно стати нагодою для транскордонної співпраці та збільшення зусиль для того, щоб прийняти зобов'язуючі документи з метою забезпечення стабільних та передбачуваних транснаціональних стосунків».
Rather than causing conflict,” the archbishop continued,“the need for water sharing should be an opportunity for cross-border cooperation and greater efforts toward adopting binding instruments to ensure stable and predictable transnational relations.”.

Комітет регіонів проводить консультації з Європейським Парламентом, Радою або Комісію, якщо це передбачається Договорами та в усіх інших випадках, зокрема тих, що стосуються транскордонної співпраці, в яких одна з цих установ вважає це за доцільне.
The Committee of the Regions shall be consulted by the European Parliament, by the Council or by the Commission where the Treaties so provide and in all other cases, in particular those which concern cross-border cooperation, in which one of these institutions considers it appropriate.

Болонський процес і новостворений Європейський простір вищої освіти, будучи безпрецедентними прикладами регіональної, транскордонної співпраці у сфері вищої освіти, спричинили значну зацікавленість у інших частинах світу і зробили європейську вищу освіту помітнішою на світовій мапі.
The Bologna Process and the resulting European Higher Education Area, being unprecedented examples of regional, cross-border cooperation in higher education, have raised considerable interest in other parts of the world and made European higher education more visible on the global map.

Керівництву Львівської облдержадміністрації розглянути можливість перерозподілу функціональних обов'язків між департаментом економічної політики і департаментом міжнародної технічної допомоги та міжнародного співробітництва в частині відповідальності за політику транскордонної співпраці та делегування частини повноважень щодо політики регіонального розвитку новоствореній Агенції регіонального розвитку.
Members of the Lviv Regional State Administration shall examine the redistribution of functional responsibilities between the Department of Economic Policy and the Department of International Technical Assistance and Cooperation with regard to responsibility for cross-border cooperation and delegation of some plenary powers to the newly-created Regional Development Agency.