What is the translation of " CURRENT AND FUTURE NEEDS " in Polish?

• obecne i przyszłe potrzeby
• bieżące i przyszłe potrzeby
• aktualnych i przyszłych potrzeb

Examples of using Current and future needs in English and their translations into Polish

Product developments are consistently targeted the current and future needs of the markets.
Rozwój produktów jest stale ukierunkowany w stronę obecnych i przyszłych potrzeb rynku.

Meeting the current and future needs for the Company's economic development due to technological progress will not result in the manufacturing process's harmful impact on the environment and natural resources.
Zaspokajanie aktualnych i przyszłych potrzeb rozwoju gospodarczego firmy dzięki postępowi techniki nie pogorszy szkodliwego wpływu procesu produkcji i wytwarzanych produktów na stan środowiska oraz zasobów przyrodniczych.

Stability, flexibility and strength of the investment financing system in the face of current and future needs.
Stabilność, elastyczność i siła systemu finansowania inwestycji w obliczu aktualnych i przyszłych potrzeb.

Process definitions are determined by the current and future needs of external and internal customers.
Definicje procesów formułowane są na podstawie aktualnych i przyszłych potrzeb naszych klientów wewnętrznych i zewnętrznych.

The current focus of the Europass framework on documentation is too limited to respond to current and future needs.
Obecnie ukierunkowanie ram Europass na dokumentowanie jest zbyt ograniczone, aby odpowiedzieć na bieżące i przyszłe potrzeby.

Our advisers from different disciplines get together to examine the current and future needs of our clients, and to find a relevant solution.
Nasi doradcy z różnych dziedzin spotykają się, by wspólnie zbadać aktualne i przyszłe potrzeby Klienta i razem wypracować rozwiązanie.

By understanding their challenges and aspirations, we proactively identify solutions that address their current and future needs.
Rozumiejąc ich aspiracje i stojące przed nimi wyzwania, samodzielnie dążymy do znalezienia rozwiązań, które zaspokoją ich bieżące i przyszłe potrzeby.

Our focus on collaboration helps us understand your current and future needs so we can design and deliver innovative yet practical solutions.
Nasza koncentracja na współpracy pomaga nam zrozumieć Twoje obecne i przyszłe potrzeby, dzięki czemu możemy projektować oraz dostarczać innowacyjne, ale praktyczne rozwiązania.

Availlability of various models allows correct selection of cutter's configuration which will be perfectly suitable for current and future needs of your cutting room.
Dostępność wielu modeli umożliwia odpowiedni wybór katera i dopasowanie do obecnych i przyszłych potrzeb i wymagań Twojej krojowni.

As a result, growers will benefit from a broad set of solutions to meet their current and future needs, including enhanced solutions in seeds and traits, digital agriculture, and crop protection.
W efekcie rolnicy zyskają do dyspozycji szeroką gamę rozwiązań zaspokajających ich bieżące i przyszłe potrzeby, w tym udoskonalonych rozwiązań w dziedzinie nasion i cech genetycznych, rolnictwa cyfrowego i ochrony upraw.

Prima Power specialized teams will support you in the choice of the best configuration for your kind of production, and for your current and future needs.
Wyspecjalizowane zespoły Prima Power będą wspierać Cię w wyborze najlepszej konfiguracji dla twojego rodzaju produkcji, dla twych obecnych i przyszłych potrzeb.

Development of nuclear safety and radiological protection methods for the nuclear power engineering's current and future needs(research network leader- Central Laboratory for Radiological Protection);
Rozwój metod zapewnienia bezpieczeństwa jądrowego i ochrony radiologicznej dla bieżących i przyszłych potrzeb energetyki jądrowej(lider sieci naukowej- Centralne Laboratorium Ochrony Radiologicznej);

Whether your business is in flexible packaging for food, medicines, medical supplies, cosmetics or in textile and technical lamination, we deliver the solutions to meet your current and future needs.
Niezależnie od tego, czy Państwa firma zajmuje się opakowaniami giętkimi do żywności, leków, artykułów medycznych, kosmetyków, czy też laminatami tekstylnymi i technicznymi, oferujemy rozwiązania, które spełnią Państwa obecne i przyszłe potrzeby.

They learnt that the activity of the Institute was focused on the current and future needs of the production of cheap and safe food in the conditions friendly for animals and the environment as well as the use of farm animals for biomedical purposes.
Dowiedzieli się, że działalność Instytutu ukierunkowana jest na bieżące i perspektywiczne potrzeby produkcji taniej i bezpiecznej żywności w warunkach przyjaznych dla zwierząt i środowiska, a także wykorzystanie zwierząt gospodarskich do celów biomedycznych.

The cost and functionality of software products must respond to the current and future needs of enterprises.
Koszt i funkcjonalność oprogramowania powinna odpowiadać aktualnym i przewidywanym potrzebom przedsiębiorstwa.

Current and future needs of EU citizens derive inter alia from demographic changes due to an ageing society, necessitating reliable and quick healthcare systems, building infrastructures that allow intelligent living/ambient assisted living and a greater emphasis on security.
Obecne i przyszłe potrzeby obywateli UE wynikają między innymi ze zmian demograficznych spowodowanych starzeniem się społeczeństwa, wymagających sprawnych i niezawodnych systemów opieki zdrowotnej, budowy infrastruktury umożliwiającej stosowanie inteligentnych rozwiązań i wykorzystywanie nowoczesnych technologii w służbie osobom starszym oraz większego nacisku na kwestie bezpieczeństwa.

Build on an assessment of the situation of migrants in the Member States, including the current and future needs and skills gaps;
Opierałoby się na ocenie sytuacji migrantów w państwach członkowskich, w tym oszacowaniu aktualnych i przyszłych potrzeb rynku pracy i niedoborów pod względem kwalifikacji;

Firms which have been in the vanguard of innovative and environmental investment and which have successfully forecast the current and future needs of final consumers and have an appropriate range of products are opposed to any form of support for firms which are counting exclusively on the Action Plan before taking action themselves.
Przedsiębiorstwa przodujące w nowatorskich i ekologicznych inwestycjach, które z powodzeniem przewidziały obecne i przyszłe potrzeby konsumentów końcowych i które mają odpowiednią gamę produktów, sprzeciwiają się wsparciu dla przedsiębiorstw, które liczą wyłącznie na plan działania przed podjęciem starań w tym względzie.

Interdisciplinary and Cross-Disciplinary Research that enables planning long-range governmental policies by exploiting the current and future needs of society.
Interdyscyplinarne i międzydyscyplinarne badania, które pozwolą na planowanie dalekiego zasięgu polityki rządu, poprzez wykorzystanie obecnych i przyszłych potrzeb społeczeństwa.

The objective is to make best possible use of the information provided by private households and individuals to meet current and future needs for European statistics while keeping the response burden at the present level.
Celem jest zapewnienie najlepszego wykorzystania informacji dostarczonych przez prywatne gospodarstwa domowe i osoby prywatne do zaspokojenia obecnych i przyszłych potrzeb w zakresie statystyk europejskich, utrzymując jednocześnie obciążenia związane z udzielaniem odpowiedzi na obecnym poziomie.

Our knowledge of the automotive industry is built on years of experience, which is why we consider ourselves at the forefront in working with organisations when it comes to developing products that meet their current and future needs.
Nasza znajomość branży motoryzacyjnej opiera się na wielu latach doświadczenia- to dlatego uważamy, że znajdujemy się w czołówce pod względem współpracy z firmami w celu opracowania produktów, które spełniają ich aktualne i przyszłe potrzeby.

Motorola Solutions TETRA mobile radios underline the company's commitment to meeting the current and future needs of critical communications.
Oferowane przez Motorola Solutions radiotelefony mobilne TETRA potwierdzają zaangażowanie firmy w spełnianie obecnych i przyszłych potrzeb w zakresie komunikacji o znaczeniu krytycznym.

Located in the heart of the UK's oil and gas industry, the College offers an extensive portfolio of Engineering and energy-related degree programmes, which are strongly supported by industry and reflect the sector's current and future needs.
Położony w samym sercu przemysłu naftowego i gazowego w Wielkiej Brytanii, Szkoła oferuje szeroką gamę programów studiów inżynierii i związane z energią, które są silnie wspierane przez przemysł i odzwierciedlają obecne i przyszłe potrzeby sektora.

I consider it necessary that urban development and planning be carried out in an integrated manner, also taking into consideration the current and future needs in the field of urban transportation.
Uważam, rozwój i planowanie miejskie powinny przebiegać w sposób zintegrowany, także z uwzględnieniem obecnych i przyszłych potrzeb w dziedzinie transportu miejskiego.

With this cooperation and in close contact with our product specialists within the Müller Martini factories we can provide the know-how to support the current and future needs of our customers.
W ramach tej współpracy i dzięki zaangażowaniu naszych specjalistów produktowych w fabrykach Müller Martini, jesteśmy w stanie zapewnić know-how, pozwalający wychodzić naprzeciw obecnym i przyszłym potrzebom naszych klientów.

A clear and rapid determination balances inventories, their movements within and outside the enterprise, the current and future needs of the consumers of these goods and materials.
A jasne i szybkie określenie salda zapasów, ich ruchy wewnątrz i na zewnątrz przedsiębiorstwa, obecne i przyszłe potrzeby konsumentów tych towarów i materiałów.

Continuous monitoring of the rail market is needed in order to assess the influence which the whole range of European policy measures are exerting on the rail market and to help to design new policy measures responding to the current and future needs of the rail sector.
Aby można było ocenić wpływ, jaki wywiera szereg działań polityki europejskiej na rynek kolejowy, oraz aby wesprzeć podejmowanie nowych środków z zakresu polityki odpowiadających bieżącym i przyszłym potrzebom sektora kolejowego, konieczne jest systematyczne monitorowanie rynku transportu kolejowego.

The EESC calls on the Commission to work towards implementing a European-level observatory or sector council for skills and jobs which would measure the sector's current and future needs and help to ensure that the training on offer is in line with demand.
EKES zwraca się do Komisji, by utworzyła centrum monitorowania lub radę branżową zawodów i kompetencji na szczeblu europejskim, mającą za zadanie ocenić obecne i przyszłe potrzeby sektora oraz pomóc w dostosowaniu oferty szkoleń do zapotrzebowania.

Adopting an improved, performance-based and result-oriented approach, balancing the traditional view of compliance with rules(legality and regularity) with the adoption of new elements reflecting the current and future needs(see below) of EU finances;
Lepsze stosowanie zasad podejścia zadaniowego(performance-based) i ukierunkowanego na wyniki(result-oriented), równoważącego tradycyjne podejście zgodne z zasadami(legalności i prawidłowości) i zapewniającego wdrożenie nowych elementów odzwierciedlających obecne i przyszłe potrzeby(zob. poniżej) finansów UE;

Adopting an improved, performance-based and result-oriented approach, balancing the traditional view of compliance with rules(legality and regularity) with the adoption of new elements reflecting the current and future needs(see below) of EU finances;
Lepsze stosowanie zasad podejścia ukierunkowanego na skuteczność(performance-based) i wyniki(result-oriented), równoważącego tradycyjne podejście zgodne z zasadami(legalność i prawidłowość- legality and regularity) i wdrożenie nowych elementów odzwierciedlających obecne i przyszłe potrzeby(zob. poniżej) finansów UE;

How to use "current and future needs" in an English sentence

Define your company's current and future needs before choosing a system!

Understand and respond to current and future needs of our customers.

Explore both your current and future needs as much as possible.

Anticipating and meeting the current and future needs of our customers.

Current and future needs of the employment market are regularly analyzed.

This is done by determining what your current and future needs are.

Identify customer's current and future needs to proactively enhance the customer experience.

The gifts were affordable and JMA’s current and future needs were protected.

Jude has gone to the current and future needs of the hospital.

A ten-year facilities plan describes current and future needs of the college.

How to use "obecne i przyszłe potrzeby, bieżące i przyszłe potrzeby" in a Polish sentence

Analizując obecne i przyszłe potrzeby i problemy miasta oraz europejskie i światowe rozwiązania, zdecydowano o budowie modelu z wykorzystaniem danych geodezyjnych.

Zidentyfikowano również niezbędne kompetencje, które pozwolą odpowiednio reagować na bieżące i przyszłe potrzeby społeczeństwa w zakresie zdrowia i dobrobytu.

Przeanalizujemy wspólnie z Tobą bieżące i przyszłe potrzeby firmy i określimy możliwości pozyskania dofinansowania na projekty rozwojowe.

Ludzie coraz częściej poszukują elektrycznych napędów i my chcemy na te obecne i przyszłe potrzeby odpowiedzieć.

Otrzymujemy pudełko klocków, które możemy łatwo łączyć w formy najlepiej wspierające bieżące i przyszłe potrzeby biznesu — opisuje Tomasz Kotowski.

Rozwiązanie abPBX plus to oparty na BYOC system wymiany multimediów, odpowiadający na obecne i przyszłe potrzeby przedsiębiorstw.

Oferujemy nowoczesne i ekologiczne rozwiązania, które skutecznie zaspakajają obecne i przyszłe potrzeby naszych klientów z zachowaniem wysokich standardów oraz norm środowiskowych.

Wybierz obszar dla rozwiązań poniżej, aby zobaczyć, w jaki sposób ICONICS może zaspokoić Twoje obecne i przyszłe potrzeby.

W tym układzie system szkolnictwa sprowadza się do pełnienia przez całe szkolnictwo funkcji ukierunkowanych na obecne i przyszłe potrzeby.

Nowy STRALIS to doskonała odpowiedź na obecne i przyszłe potrzeby branży transportowej.