Examples of using Current and future needs in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Solved all my current and future needs.
שהיא עונה על כל צורך קיים ועתידי.People increasingly demand electric cars,and we want to respond to our customers' current and future needs.
אנשים דורשים יותר ויותרמכוניות חשמליות, ואנו רוצים לענות על הצרכים העכשוויים והעתידיים של לקוחותינו.This ensures that our research is up-to-date and reflects the current and future needs of the industry and the wider built environment sector.
זה מבטיח כי המחקר שלנו מעודכן ומשקף את הצרכים הנוכחיים והעתידיים של התעשייה ואת המגזר הבנוי רחב יותר…[-].People are increasingly demanding electrified cars,and we want to respond to our customers' current and future needs.
אנשים דורשים יותר ויותר מכוניות חשמליות,ואנו רוצים לענות על הצרכים העכשוויים והעתידיים של לקוחותינו.This confirms that our aircraft fulfills current and future needs in this industry,” Mitsubishi Aircraft President Hisakazu Mizutani said in announcing the agreement.
זה מאשר כי המטוסים שלנו עונים על הצרכים הנוכחיים והעתידיים של התעשייה הזו", אמר נשיא מטוסי מיצובישי היסקאזו מיזוטני בהכריזה So, the tool is designed to meet a researcher's current and future needs.
לכן, הכלי נועד לענות על הצרכים הנוכחיים והעתידיים של חוקר.Netivei Israel, as a national institution, is of the opinion, that it is imperative to conduct its activities in a manner that will lead to sustainable growth with the intention of ensuring and intensifying its activities for the environment,preserving its resources and balancing current and future needs.
נתיבי ישראל, כחברה לאומית, רואה חובה לנהל את פעילותה בצורה שתביא צמיחה בת-קיימא מתוך כוונה להבטיח ולהעצים את פעילותה למען הסביבה,שימור משאביה ולאזן בין הצרכים בהווה ובעתיד.The programme is delivered by University faculty and industry practitioners to cater to the current and future needs of global financial services industry.
התכנית מועברת על ידי סגלאוניברסיטה ואנשי מקצוע בתעשייה כדי לספק את הצרכים הנוכחיים ועתידיים של תעשיית שירותים הפיננסיים הגלובלית.People increasingly request electrified cars,and we want to react to our customers' current and future needs," he said.
אנשים דורשים יותר ויותרמכוניות חשמליות, ואנו רוצים לענות על הצרכים העכשוויים והעתידיים של לקוחותינו.Companies depend on their customers and therefore should understand their current and future needs, meet their requirements and exceed their expectations.
תמקדות בלקוח- ארגונים תלויים בלקוחותיהם ולכן עליהם להבין את צורך של הם הנוכחיים וה עתידיים, לענות על דרישה של הם ולחתור אל מעבר לציפת של הם.Tidhar's unique Tailor Made track enables you to enjoy an up-to-date commercial building for rent,that is perfectly suited to the current and future needs of your business.
מסלול Tailor Made הייחודי לתדהר מאפשר לכם ליהנות ממבנה עסקי להשכרה בתכנון עדכני,המותאם בשלמות לצרכים הנוכחיים והעתידיים של העסק שלכם.The reputation of Le Cordon Bleu continues to soar through its programs which are continuously improved and adapted to the current and future needs of the gastronomy industry as well as its highly-qualified chef instructors, each of whom holds extensive knowledge in their area of expertise.
המוניטין של לה קורדון בלו ממשיך להמריא בתוכניותיו אשרמשופרות ומתאימות באופן שוטף לצרכים הנוכחיים והעתידיים של תעשיית הגסטרונומיה, כמו גם את מדריכי השף המוכשרים ביותר, אשר לכל אחד מהם ידע נרחב בתחומי התמחותם.Moving to new offices can be quite a headache, but on the other hand it couldbe an opportunity to move to an office fully-suited for the current and future needs of your business.
מעבר למשרדים חדשים יכול להיות כאב ראש לא קטן,ומצד שני גם הזדמנות להתקדם למשרד המותאם בשלמות לערכים ולצרכים הנוכחיים והעתידיים של העסק שלכם.Companies depend on their customers and therefore should understand their current and future needs, meet their requirements and exceed their expectations.
התמקדות בלקוח- ארגונים תלויים בלקוחותיהם ולכן עליהם להבין את צורך של הם הנוכחיים וה עתידיים, לענות על דרישה של הם ולחתור אל מעבר לציפת של הם.The aim of the programme is to provide students with a broad core knowledge base aswell as the advanced knowledge necessary to fulfill current and future needs in health care.
מטרת התכנית היא לספק Our MBA program, offered by the School of Business Administration,focuses on meeting the current and future needs of business and government leaders in the Gulf region.
יכולה של אנחנו Motorola Solutions TETRA mobile radios underline the company's commitment to meeting the current and future needs of critical communications.
מכשירי הקשר הניידים TETRA מדגישים את מחויבותה של מוטורולה לענות על צרכי התקשורת הנוכחיים והעתידיים למשימות קריטיות.IT GRC relates to the activities intended to ensure that the IT(Information Technology)organization supports the current and future needs of the business, and complies with all IT-related mandates.
IT GRC מתייחס פעילויות שנועדו להבטיח את שארגון ה-IT(טכנולוגיית המידע)תומך בצרכים הנוכחיים והעתידיים של הארגון, ועומד בקנה אחד עם כל דרישות החוקיות הקשורות.The structure of the program reflects the findings of a research surveyconducted by the School of Business Administration focusing on the current and future needs of a cross-section of organizations across the UAE.
המבנה של תואר שני במנהל עסקים משקפת את הממצאים של סקר מחקרשנערך על ידי בית הספר למנהל עסקים תוך התמקדות בצרכים הנוכחיים והעתידיים של חתך של ארגונים ברחבי איחוד האמירויות הערביות.
