CURRENT AND FUTURE NEEDS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الاحتياجات الحالية والمستقبلية
• الاحتياجات الراهنة والمستقبلية
• الاحتياجات الحالية و المستقبلية
• اﻻحتياجات الحالية والمستقبلية

Examples of using Current and future needs in English and their translations into Arabic

The Government undertook a major expansion of its physical plant to cope with current and future needs.
ونفَّذت الحكومة توسيعا كبيرا لمحطتها قصد الوفاء بالاحتياجات الحالية والمقبلة

Identifying user satisfaction, current and future needs for statistics, and existing data gaps.
الوقوف على مدى رضى المستخدم، والاحتياجات الراهنة والمقبلة من الإحصاءات، والثغرات الموجودة في البيانات

Our engineering design services always employ a comprehensive approach to meet your current and future needs. This includes.
خدمات التصميم الهندسي لدينا توظف دائما اتباع نهج شامل لتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية. هذا يتضمن

This is why our organization is focused on understanding our client's current and future needs, identifying their requirements and striving to exceed their expectations through our Quality Department.
هذا هو السبب في أن تركز منظمتنا على فهم الاحتياجات الحالية والمستقبلية عملائنا, تحديد متطلباتهم والسعي لتجاوز توقعاتهم من خلال قسم الجودة لدينا

A better approach would have been to first conduct proper evaluations of the reform programmes in order to align them with current and future needs.
وكان من الأجدى أولاً إجراء تقييمات دقيقة لبرامج الإصلاح لمواءمتها مع الاحتياجات الحالية والمقبلة

We help clients optimize their real estate portfolios to support current and future needs while prioritizing capital spending and reducing operating expenses.
نحن نساعد العملاء على تحسين محافظهم العقارية لدعم الاحتياجات الحالية والمستقبلية مع إعطاء الأولوية لإنفاق رأس المال وخفض النفقات التشغيلية

Funding for staff development and career support for field staff is not adequate to meet current and future needs.
والواقع أن التمويل المخصص لتنمية قدرات الموظفين ودعم المسار المهني للموظفين الميدانيين ليست كافية لتلبية الاحتياجات الراهنة والمستقبلية

The training materials should be updated and enriched on a periodic basis, taking into account the current and future needs of non-Annex I Parties, the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
وينبغي تحديث مواد التدريب وإثراؤها بشكل دوري، مع مراعاة الاحتياجات الحالية والمستقبلية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وأحكام الاتفاقية، والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف

Our experts will advise you on laser machines and applications to help you make the right choice for your manufacturing solution to meet your current and future needs.
خبراؤنا سوف ينصحك على أجهزة الليزر والتطبيقات لمساعدتك على اتخاذ الخيار الصحيح لحل التصنيع لتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية

Our various experiences in recent years should make it possible for us to consider appropriate solutions for current and future needs, so as to facilitate requests and deliveries of humanitarian assistance.
وينبغي لخبراتنا المتنوعة في السنوات الأخيرة أن تمكننا من النظر في حلول مناسبة للاحتياجات الحالية والمستقبلية، بغية تيسير الطلبات على المساعدة الإنسانية وإيصالها

Vaghasia adds that many of their offerings are a direct result of customer requests and the company's efforts to uncover the latest technologies to service current and future needs.
يضيف Vaghasia أن العديد من عروضها هي نتيجة مباشرة لطلبات العملاء وجهود الشركة للكشف عن أحدث التقنيات لخدمة الاحتياجات الحالية والمستقبلية

Now with our specially tailored personal loan program, you can be provided with the needed cash required to cover current and future needs. For your convenience, you have the option of repaying the loan over a period of up to 72 months.
الآن مع برنامج القرض الشخصي المصمم خصيصًا من أجلكم يمكنكم الحصول على التمويل اللآزم لتلبية احتياجاتكم الحالية والمستقبلية، كما يمكن سداد مبلغ القرض خلال فترة تصل إلى ٧٢ شهرًا

With this aim in mind, UNICEF launched a strategic talent development/management initiative in 2008 to identify and develop talent to meet the current and future needs of UNICEF.
وبأخذ هذا الهدف في الاعتبار، أطلقت اليونيسيف مبادرة استراتيجية لتنمية وإدارة المواهب في عام 2008 لتحديد وتنمية المواهب بغية تلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية لليونيسيف

The proposed unit would have adequate capacity to meet the current and future needs of the Base and would offer the potential, should it be agreed, to store archives from other missions supported by the Department of Field Support.
وسوف تكون للوحدة المقترحة القدرة الكافية لتلبية الاحتياجات الحالية والمستقبلية للقاعدة، وتتيح إمكانية تخزين محفوظات البعثات الأخرى التي تدعمها إدارة الدعم الميداني في حال اتفق على ذلك

(e) Regularly updating and enriching training materials, taking into account the current and future needs of non-Annex I Parties.
(ﻫ) تحديث المواد التدريبية وإثراؤها بانتظام، مع مراعاة الاحتياجات الحالية والمستقبلية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول

Identify the best solutions to support the current and future needs, define technology standards, research and test new technologies, define security standards and select strategic vendors and partners;
تحديد أفضل الحلول لدعم الاحتياجات الحالية وفي المستقبل، وتحديد معايير التكنولوجيا وإعداد البحوث بشأن التكنولوجيات الجديدة واختبار تلك التكنولوجيات، وتحديد معايير الأمن واختيار البائعين والشركاء الاستراتيجيين

There are various strategies and improvements included in the new policy and plan that will meet the current and future needs of the ageing population.
وهناك العديد من الاستراتيجيات والتحسينات المتضمنة في السياسة الجديدة والخطة، ستلبي الاحتياجات الحالية والمستقبلية للمسنين

Recruitment and selection should be a flexible and streamlined process that meets current and future needs while at the same time being an open process that promotes fairness to employees and applicants, and is based on merit.
فيجب أن يكون استقدام الموظفين وانتقاؤهم عملية مرنة ومبسطة تلبي الاحتياجات الحالية والمستقبلية، وتكونُ، في الوقت نفسه، عملية مفتوحة تعزز إنصاف الموظفين وطالبي الوظيفة، وتستند إلى الجدارة

In coordination with UNODC, Qatar was establishing a science-based capacity-building project adapted to the current and future needs of the Arab countries.
وبالتنسيق مع مكتب الأمم المتحدة، نظمت قطر مشروعا لتعزيز القدرات التي تتكيف مع الاحتياجات الراهنة والمستقبلية للبلدان العربية استنادا إلى الأسس العلمية

The SBI reiterated the invitation to the CGE, in implementing its work programme, to take into account the current and future needs of non-Annex I Parties and to take into consideration the provisions under the Convention and the relevant decisions of the Conference of the Parties(COP).
وكررت الهيئة الفرعية دعوتها إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يراعي، لدى تنفيذ برنامج عمله، الاحتياجات الحالية والمستقبلية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول والأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية وفي مقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة(

The long-term programme of work should include topics which could be the subject of consensus and which genuinely met the current and future needs of the international community.
وإن برنامجها لﻷجل الطويل ينبغي أن يشمل مواضيع يمكن أن تتوافق بشأنها اﻵراء وتكون مُلبية حقا لﻻحتياجات الراهنة والمستقبلية للمجتمع الدولي

He explained that that KFH has followed a systematic approach for capital management plan to cover the current and future needs based on the results of the capital adequacy internal assessment, stress tests as well as regulatory requirements.
وأشار إلى أنه قد تم اتباع أسلوب منهجي لخطة إدارة رأس المال لتغطية احتياجاته الحالية والمستقبلية بناء على نتائج التقييم الداخلي لكفاية رأس المال واختبارات الضغط وكذلك متطلبات الجهات الرقابية

Our international Biofuel & Biomass team keeps track of these changes and can support you find the right schemes to comply with the current and future needs in your supply chain.
ويقوم الفريق الدولي للوقود الحيوي والكتلة الحيوية بتتبع هذه التغييرات، ويمكنه دعمكم في العثور على الخطط الصحيحة للامتثال للاحتياجات الحالية والمستقبلية في سلسلة الإمداد الخاصة بكم

The SBI reiterated the invitation to the CGE, in implementing its work programme, to take into account the current and future needs of non-Annex I Parties and to take into consideration the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
وكررت الهيئة الفرعية دعوتها إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يراعي، لدى تنفيذ برنامج عمله، الاحتياجات الحالية والمستقبلية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول وكذا الأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة(

Further to decision 22/COP.10, paragraph 3, the steering group, at its first meeting, addressed the issues of the scope and strategy of the fellowship programme with the aim of ensuring that the programme meets the current and future needs of Parties.
عملاً بالفقرة 3 من المقرر 22/م أ-10، تناول الفريق التوجيهي في اجتماعه الأول مسألة نطاق واستراتيجية برنامج الزمالات بهدف ضمان أن يلبي البرنامج الاحتياجات الحالية والمستقبلية للأطراف

One of the objectives of the meeting was to develop a work programme for 2013, taking into account the current and future needs of non-Annex I Parties, the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
وكان من أهداف الاجتماع وضع برنامج عمل لعام 2013 يأخذ بعين الاعتبار الاحتياجات الراهنة والمستقبلية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، وأحكام الاتفاقية، والمقررات ذات الصلة التي اعتمدها مؤتمر الأطراف

It is important to point out, however, that despite these additional efforts, the number of bilateral and multilateral donors or private foundations that support road safety remains far from sufficient to address current and future needs.
ولكن تجدر الإشارة إلى أنه رغم هذه الجهود الإضافية يظل عدد الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف أو المؤسسات الخاصة التي تدعم السلامة على الطرق غير كاف على الإطلاق لتلبية الاحتياجات في الحاضر والمستقبل

At Bakkah, we help organizations to select and implement best-fit solutions tailored to suit the current and future needs with some or all of the following key features.
تقدم بكة المساعدة للمنظمات في عملية اختيار وتطبيق أفضل الأدوات والحلول ليتناسب مع الاحتياجات الحالية والمستقبلية مع بعض أو كل الميزات الرئيسية التالية

Requests the Consultative Group of Experts to develop, at its first meeting in 2013, a work programme for 2013, taking into account the current and future needs of Parties not included in Annex I to the Convention, the provisions under the Convention and the relevant decisions of the Conference of the Parties;
يطلب إلى فريق الخبراء الاستشاري أن يضع، في أول اجتماع يعقده في عام 2013، برنامج عمل لعام 2013، يراعي فيه الاحتياجات الحالية والمستقبلية للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، والأحكام المنصوص عليها في الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف ذات الصلة بالموضوع

The SBI noted that the training materials should be updated and enriched on a periodic basis, taking into account the current and future needs of non-Annex I Parties, the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
وأشارت الهيئة الفرعية إلى أن المواد التدريبية ينبغي تحديثها وإثراؤها بصورة دورية، مع مراعاة الاحتياجات الحالية والمستقبلية للأطراف غير المُدرجة في المرفق الأول، وأحكام الاتفاقية، والمقررات ذات الصلة لمؤتمر الأطراف

How to use "current and future needs" in a sentence

Consider both your current and future needs when designing your house.

What are your current and future needs for hardware and software?

Make a list of your current and future needs and expenses.

What are the current and future needs of Nepal recovery today?

Evaluate the current and future needs of unique and diverse populations.

Always focus on current and future needs when testing the system.

Each of your current and future needs will be carefully scrutinised.

Position the organization to meet current and future needs and opportunities.

Trying to balance their current and future needs can be difficult.

The system adapts to all your current and future needs automatically.