What is the translation of " CURRENT AND FUTURE NEEDS " in Russian?

• нынешним и будущим потребностям
• текущим и будущим потребностям
• существующие и будущие потребности
• нынешних и будущих потребностей
• текущих и будущих потребностей
• нынешними и будущими потребностями
• нынешние и будущие потребности
• текущие и будущие потребности
• сегодняшние и будущие потребности

Examples of using Current and future needs in English and their translations into Russian

Machinery to current and future needs.
Прав человека к нынешним и будущим потребностям.

In its view, the status, agenda and methods of work of the Commission should be adapted to current and future needs.
По ее мнению, речь идет о приведении устава, повестки дня и методов работы Комиссии в соответствие с нынешними и будущими потребностями.

Machinery to current and future needs 50- 54 19.
К нынешним и будущим потребностям 50- 54 20- 22.

The steering group concluded that, to ensure the fellowship programme meets the current and future needs of Parties, it should.
Руководящая группа пришла к выводу о том, что для обеспечения соответствия программы стипендий нынешним и будущим потребностям Сторон ей следует.

Identifying user satisfaction, current and future needs for statistics, and existing data gaps.
Определение степени удовлетворенности пользователей, текущих и будущих потребностей в статистической информации и имеющихся пробелов в данных;

Emphasis should be placed on management and IT training to facilitate the current and future needs of the Organization.
Упор следует делать на подготовку руководителей и обучение информационным технологиям для содействия удовлетворению нынешних и будущих потребностей Организации.

To meet the current and future needs of peacekeeping, the Secretariat must build a dedicated cadre of competent, experienced and skilled field personnel.
Для удовлетворения нынешних и будущих потребностей в людских ресурсах для деятельности по поддержанию мира Секретариат должен создать корпус преданных своему делу, компетентных, опытных и квалифицированных сотрудников для работы на местах.

Regularly updating and enriching training materials, taking into account the current and future needs of non-Annex I Parties.
Периодическое обновление и совершенствование учебных материалов с учетом текущих и будущих потребностей Сторон, не включенных в приложение I.

Identify the best solutions to support the current and future needs, define technology standards, research and test new technologies, define security standards and select strategic vendors and partners;
Выявление оптимальных решений в поддержку нынешних и будущих потребностей, определение технологических стандартов, поиск и тестирование новых технологий, определение стандартов безопасности и выбор стратегических поставщиков и партнеров;

We care about the stability and performance of your sites and we develop WPML to meet your current and future needs.
Мы заботимся о стабильности и производительности ваших сайтов и продолжаем совершенствовать WPML для удовлетворения текущих и будущих потребностей.

Our global presence enables us to meet the current and future needs of our customers and the aspirations of our people.
Наше глобальное присутствие позволяет нам удовлетворять текущие и будущие потребности наших клиентов и чаяния наших сотрудников.

We select the equipment based on the industry's advanced development, through which we can meet all the current and future needs of our partners.
Мы выбираем оборудование, основываясь на передовых разработках отрасли, с помощью которых мы можем удовлетворить все текущие и будущие потребности наших партнеров.

The users were asked to give a brief view of the organization's current and future needs for PPPs and PPP-based indicators and by answering the following questions.
Пользователям была адресована просьба кратко сформулировать нынешние и будущие потребности в ППС и показателях, рассчитанных на основе ППС, и ответить на следующие вопросы.

Funding for staff development and career support for field staff is not adequate to meet current and future needs.
Средств, выделяемых на программы повышения квалификации персонала и поддержки карьерного роста сотрудников на местах, недостаточно для удовлетворения нынешних и будущих потребностей.

The educational system needs to be modified to respond to Djibouti's current and future needs and to avoid an increasing number of school dropouts.
Необходимо реорганизовать систему образования, с тем чтобы она отвечала текущим и будущим потребностям Джибути и не допускала увеличения отсева.

After the Configuration Manager hierarchy has been designed, it should be reviewed in a test lab to ensure it will fit your current and future needs.
После завершения разработки иерархии Configuration Manager ее необходимо проверить в лаборатории тестирования и убедиться, что она удовлетворяет текущим и будущим потребностям.

Process observations, documentation review and interviews to assess current and future needs, the efficiency of the crane operations, user-friendliness, etc.
Наблюдения в части процессов, обзор документации и опросы с целью оценки текущих и будущих потребностей, эффективности работы кранов, удобства их использования и т. п.

Advantageous, widespread geographically and able to adapt in all circumstances the decision of fiber optics Delta Telecom satisfy current and future needs of operators.
Выгодные, широкомасштабные в географическом плане и способные адаптироваться во всех условиях решения волоконной оптики Delta Telecom удовлетворяют сегодняшние и будущие потребности операторов.

Developing and communicating a clear rationale for including the platform's current and future needs in the work programmes and strategies of scientific networks and donors;
Разработка и предоставление четкого обоснования для включения текущих и будущих потребностей платформы в ее рабочие программы и стратегии научных сетей и доноров;

Our services help you through each phase of your technology's lifecycle so you can plan your fulfilment solution to fit your organisation's current and future needs.
Мы предоставляем услуги для каждого этапа жизненного цикла технологических решений, поэтому вы можете планировать внедрение такого решения для выполнения заказов, которое будет соответствовать текущим и будущим потребностям организации.

The SBI invited the CGE, in implementing its work programme, to take into account the current and future needs of non-Annex I Parties and to take into consideration the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
ВОО призвал КГЭ при осуществлении ее программы работы принимать во внимание существующие и будущие потребности Сторон, не включенных в приложение I, и учитывать положения Конвенции и соответствующих решений КС.

There are various strategies and improvements included in the new policy and plan that will meet the current and future needs of the ageing population.
В новой программе и плане содержатся различные стратегии и улучшения, которые позволят удовлетворять нынешние и будущие потребности стареющего населения.

This dialogue aims to bring about better coordination of efforts, strengthening of the efficiency of human rights machinery, and elaboration of guidelines for its adaptation to current and future needs.
Этот диалог имеет своей целью обеспечить улучшение координации деятельности, повышение эффективности механизма в области прав человека и разработку руководящих принципов его адаптации с учетом нынешних и будущих потребностей.

The High Commissioner bases his activities related to the adaptation of the United Nations machinery to the current and future needs in the field of human rights on the following premises.
Верховный комиссар основывает свою деятельность, связанную с приспособлением механизма Организации Объединенных Наций к нынешним и будущим потребностям в области прав человека, на следующем.

The first element in the new talent management framework is strategic workforce planning, which enables the Organization to undertake proactive efforts to meet its current and future needs.
Первым элементом новой системы управления кадрами является стратегическое кадровое планирование, которое позволяет Организации предпринимать активные усилия по удовлетворению своих текущих и будущих потребностей.

It requested the CGE to develop, at its first meeting in 2013, a work programme for 2013, taking into account the current and future needs of non-Annex I Parties, the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
Она просила КГЭ разработать на ее первом совещании в 2013 году программу работы на 2013 год, принимая во внимание существующие и будущие потребности Сторон, не включенных в приложение I к Конвенции, положения Конвенции и соответствующие решения.

Our services help you through each phase of your technology's lifecycle so you can plan a technology solution that fits your organisation's current and future needs.
Мы предоставляем услуги для каждого этапа жизненного цикла ваших технологических решений, поэтому вы можете планировать внедрение такого коммуникационного решения, которое будет соответствовать текущим и будущим потребностям вашей организации.

The SBI reiterated the invitation to the CGE, in implementing its work programme, to take into account the current and future needs of non-Annex I Parties and to take into consideration the provisions under the Convention and the relevant decisions of the COP.
ВОО вновь предложил КГЭ при реализации ее программы работы принимать во внимание существующие и будущие потребности Сторон, не включенных в приложение I, и учитывать положения Конвенции и соответствующие решения Конференции Сторон КС.

The presentations will deal with issues of common interest, such as generation and exchange of data and their application, current and future needs and ways to meet them.
Выступления будут посвящены таким представляющим общий интерес вопросам, как генерирование данных, обмен данными и их применение, текущие и будущие потребности и пути их удовлетворения.

Zebra services help you through each phase of your technology's lifecycle so you can plan your communications solution to fit your organisation's current and future needs.
Компания Zebra предоставляет услуги для каждого этапа жизненного цикла ваших технологических решений, поэтому вы можете планировать внедрение такого коммуникационного решения, которое будет соответствовать текущим и будущим потребностям вашей организации.