What is the translation of " CURRENT MEASURES " in Polish?

• obecne środki
• istniejące środki
• obowiązujących środków
• obecnych środków
• bieżących środków

Examples of using Current measures in English and their translations into Polish

No current measures.
Brak aktualnych środków.

Specifically the current measures are.
Konkretnie o aktualnie stosowanych środkach można powiedzieć, że.

Therefore the current measures will be maintained after accession to protect the pig production in the EU until the disease has been eradicated.
Zatem w celu ochrony produkcji trzody chlewnej w UE obecne środki zostaną utrzymane po przystąpieniu do czasu całkowitego zwalczenia choroby.

This practical example once again shows how inadequate the current measures have been.
Ten praktyczny przykład raz jeszcze pokazuje, jak niedostateczne były obecne środki.

It should not be confused with the current measures to restore the elements of the building.
Nie należy go mylić z obecnymi środkami, aby przywrócić elementy budynku.

Current measures to mitigate money laundering and terrorist financing risks
Obecne środki na rzecz ograniczenia ryzyka prania pieniędzy

Recent reports suggest that when fully implemented, current measures should achieve energy savings of about 13% by 202040.
Ostatnie sprawozdania świadczą o tym, że istniejące środki, kiedy zostaną w pełni wprowadzone w życie, przyniosą do 2020 r. oszczędności energii wynoszące ok. 13%40.

in accordance with current measures and agreements.
zgodnie z obowiązującymi obecnie instrumentami i umowami.

I wish to mention that the current measures have not yet overcome the difficulties preventing the development of SMEs.
Chcę powiedzieć, że obecne środki nie doprowadziły jeszcze do przezwyciężenia trudności uniemożliwiających rozwój MŚP.

The investigation has also shown that the volume of Chinese bicycle exports to the Community would in all probability be considerable if the current measures were to be repealed.
Postępowanie wyjaśniające wykazało również, ze wielkość wywozu chińskich rowerów do Wspólnoty byłaby z całą pewnością znaczna, gdyby uchylono obecne środki.

What are your views on the current measures already taken at the EU level to deal with shadow banking issues?
Jakie są Państwa opinie na temat obecnych środków już podjętych na szczeblu UE w celu zajęcia się kwestiami równoległego systemu bankowego?

In conclusion, the facts available indicate the existence of significant capacities which could be directed to the Community should the current measures be repealed.
Podsumowując, dostępne dane wskazują na istnienie znaczących możliwości produkcyjnych, które mogłyby być skierowane do Wspólnoty jeżeli obowiązujące środki byłyby uchylone.

But, at the same time, it is very important to understand whether adequate or current measures are being taken by the authorities to eradicate the above-mentioned evil.
Ale jednocześnie bardzo ważne jest, aby zrozumieć, czy władze podejmują odpowiednie lub aktualne środki w celu wyeliminowania wyżej wspomnianego zła.

The current measures protecting industry under the EU ETS will be largely removed by 2021
Spora cześć obowiązujących środków ochrony przemysłu w ramach systemu EU ETS zostanie wycofana do 2021 r.,

The investigation has also shown that the volume of Chinese coumarin exports to the Community would in all probability reach substantial levels if the current measures were to be repealed.
Dochodzenie wykazało również, że wielkość wywozu chińskiej kumaryny do Wspólnoty najprawdopodobniej osiągnęłaby znaczne poziomy, gdyby istniejące środki miały zostać uchylone.

The proportionality of some current measures, like the unlimited liability regarding the right to care under major natural disasters.
Że rozważenia wymaga proporcjonalność niektórych z obowiązujących przepisów, jak choćby zasady nieograniczonej odpowiedzialności w ramach prawa do opieki w przypadku poważnych klęsk żywiołowych.

is a clear signal that our current measures are not effective.
jest wyraźnym sygnałem, że nasze dotychczasowe działania nie są efektywne.

Current measures appear inadequate with respect to the growing need for financing to guarantee high safety standards
Obecne środki nie wydają się odpowiadać rosnącemu zapotrzebowaniu finansowemu wynikającemu z konieczności zapewnienia wysokich standardów bezpieczeństwa

Taking a holistic approach, today's Communication looks at ways to strengthen current measures and sets out possible new initiatives for eliminating fraud and evasion in Europe.
W dzisiejszym komunikacie przyjęto kompleksowe podejście i omówiono sposoby poprawy bieżących środków oraz przedstawiono ewentualne nowe inicjatywy mające na celu wyeliminowanie w Europie nadużyć podatkowych i unikania opodatkowania.

In other words, the current measures do not extend to online travel firms selling foreign holidays with flights
Inaczej mówiąc, istniejące środki nie obowiązują turystycznych firm internetowych, które sprzedają zagraniczne wyjazdy z przelotem i zakwaterowaniem jako osobnymi elementami.

The development of the associated legislation has been much slower, with the result that certain vehicles can no longer be allocated to the right L-vehicle category and a number of current measures are no longer appropriate.
Rozwój towarzyszącego jej prawodawstwa był znacznie wolniejszy, co spowodowało, że niektórych pojazdów nie da się już przypisać do odpowiedniej kategorii pojazdów L, a niektóre z obowiązujących środków nie są już właściwe.

These developments show that the current measures against counterfeiting are insufficient
Oznacza to, że obecnie obowiązujące środki przeciwko fałszerzom są niewystarczające;

flexible approach to vaccination, as well as improving current measures to control major animal diseases.
zmierza on w kierunku bardziej elastycznego podejścia, jak również ulepszenia obecnych środków zwalczania głównych chorób zwierząt.

Several interested parties argued that the current measures have led to the elimination of Chinese coumarin on the Community market,
Kilka zainteresowanych stron utrzymywało, że obecne środki doprowadzają do zniesienia chińskiej kumaryny na rynku wspólnotowym,

electronic engine control and the increasing use of other types of propulsion(e.g. electrical or hybrid engines), the current measures may no longer be effective or may even be obsolete.
w związku z coraz bardziej rozpowszechnionym użyciem innych typów napędu(np. silników elektrycznych lub hybrydowych) obecne środki mogą już nie być skuteczne lub nawet mogły się zdezaktualizować.

In light of the problems identified, current measures applicable on the wholesale roaming markets should be amended to ensure that the level of wholesale roaming charges enables the sustainable provision of RLAH in the Union.
W świetle stwierdzonych problemów obecne środki obowiązujące na hurtowych rynkach roamingu powinny zostać zmienione, aby zapewnić, by poziom hurtowych opłat z tytułu roamingu umożliwiał wprowadzenie RLAH w Unii.

identify shortcomings in current measures and needs for new policy initiatives
określić niedociągnięcia w obecnych środkach oraz potrzeby w zakresie stworzenia nowych inicjatyw politycznych,

As to the examination of the likely recurrence of dumping should the current measures be repealed, it was investigated both whether future dumping was likely
W odniesieniu do badania prawdopodobieństwa ponownego wystąpienia dumpingu w przypadku uchylenia obecnych środków, zbadano zarówno, czy wystąpienie dumpingu w przyszłości jest prawdopodobne,

In addition to the current measures being initiated by the Council
Oprócz bieżących środków wdrażanych przez Radę i Komisję, w dzisiejszej sytuacji

the Commission envisages updating current measures laid down in Council Directive 92/40/EEC29, with the objective to achieve better prevention
Komisja zamierza zaktualizować obowiązujące obecnie środki ustanowione w dyrektywie Rady 90/424/EWG29 w celu skuteczniejszego zapobiegania

How to use "current measures" in an English sentence

The current measures are in place until the irregularities are cleared up.

If given enough time to work, the current measures will end overfishing.

Many commentators, foreign and domestic, believe that the current measures are inadequate.

The current measures for protecting the climate and biosphere are deeply inadequate.

The GDPR warrants a careful review of current measures and future plans.

It is increasingly clear that current measures are inadequate for modern economies.

Current measures of health and disease are often insensitive, episodic, and subjective.

The current measures aim at ensuring basic health, psychological and welfare care.

How effective are current measures for protecting horses from African Horse Sickness?

Differentiate current measures to reduce catheter related infections in home infusion patients.

How to use "obowiązujących środków, istniejące środki, obecne środki" in a Polish sentence

Dawne znaczenie i atrakcyjność UE jako rynku KMS znajduje także potwierdzenie w podejmowanych w przeszłości ciągłych próbach obejścia lub absorpcji obowiązujących środków antydumpingowych.

Po ujawnieniu ustaleń zainteresowane strony twierdziły, że utrzymanie obowiązujących środków wobec Rosji przy jednoczesnym zakończeniu stosowania środków obowiązujących względem Ukrainy (zob.

Po przyjęciu pakietu państwa członkowskie będą musiały dostosować wszystkie istniejące środki pomocy państwa do przyszłego prawodawstwa.

Powtarzałoby już istniejące środki w postępowaniu administracyjnym.

Wzrost kosztów opieki zdrowotnej stawia przed władzami trudne medycznie i etycznie zarazem zadanie: w jaki sposób podzielić istniejące środki?

Nie krytykuję go, tylko twierdzę, że nie ma zastępować, lecz uzupełniać obecne środki.

Przetestowałam wszystkie istniejące środki do odstraszania owadów.

Co ważne, obecne środki leczenia stóp umożliwiają bezbolesną pracę i zadowalające efekty.

W rzeczywistości sięgają po wszelkie istniejące środki manipulacji słowem, czcionką i ilustracją, aby modyfikować poglądy obywateli.

Rząd RP podziela opinię, zgodnie z którą Strategia w okresie do końca obecnej perspektywy finansowej ma być realizowana w oparciu o istniejące środki z budżetu UE.