What is the translation of " CURRENT OBJECTIVES " in Polish?

• obecne cele
• bieżących celów
• obecnych celów

Examples of using Current objectives in English and their translations into Polish

Are the current objectives still relevant for the future?
Czy obecne cele są wciąż istotne w odniesieniu do przyszłości?

The Commission proposes to maintain EMSA's current objectives and tasks.
Komisja proponuje pozostawienie obecnych celów i zadań EMSA.

If we wish to meet our current objectives, the budget debate must include future application of this strategy.
Jeśli chcemy sprostać naszym bieżącym celom, to debata budżetowa musi obejmować zastosowanie tej strategii w przyszłości.

The programme should not broaden its objectives but maintain its current objectives.
Nie należy rozszerzać celów programu- należy utrzymać cele obecne.

This objective combines current Objectives 2 and 3.
Cel ten łączy w sobie dotychczasowe cele nr 2 i 3.

Status quo option was evaluated partly inefficient and too complex to fulfil its current objectives.
Wariant utrzymania stanu obecnego oceniono jako częściowo nieefektywny i zbyt złożony, aby osiągnął swoje obecne cele.

The inventory screen now shows the current Objectives and their completion status.
Ekran zasobów pokazuje teraz bieżące cele i ich status zakończenia.

They have different combat tactics and they can behave differently from one combat to another depending on their current objectives.
Korzystają z różnych taktyk walki i mogą się różnie zachowywać w każdej z walk w zależności od ich aktualnych celów.

The EU policy on TEN-E projects was launched in 1996 and the current objectives of the TEN-E framework are to.
Polityka UE w zakresie projektów TEN-E została zainicjowana w roku 1996, a obecne cele ramowe TEN-E są następujące.

This Communication begins with a short description of the current situation of existing and future pan-European IT systems and the gaps identified in the pursuit of their current objectives.
Komunikat rozpoczyna się krótkim opisem aktualnego stanu obecnych i przyszłych ogólnoeuropejskich systemów informacyjnych oraz luk zidentyfikowanych w trakcie realizacji aktualnych celów.

The Roadmap 2050 should be based on the current objectives of the EU energy policy- sustainability, security of supply and competitiveness.
Plan działania do roku 2050 powinien się opierać na aktualnych celach polityki energetycznej UE- zrównoważonym rozwoju, bezpieczeństwie dostaw i konkurencyjności.

Baseline: continuing the programmes with their current objectives and design.
Scenariusz odniesienia: kontynuacja programów z zachowaniem ich aktualnych celów i obecnego kształtu.

Modal shift and co-modality are two of the current objectives of the Union's transport policy which put it at the heart of the Lisbon strategy for growth and jobs.
Przesunięcie modalne i współmodalność to dwa z bieżących celów polityki transportowej Unii, która czyni je centralnymi elementami strategii lizbońskiej na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia.

Justification of the Management Board: After conducting additional consulting, taking into account the current high changeability of macroeconomic forecasts, the Management Board of the Company has ultimately decided not to submit a request for modification of the provisions of the Incentive Program of the Company for 2008-2012, believing in the execution in the long term of the current objectives of the Program.
Uchwała wchodzi w życie z dniem podjęcia. Uzasadnienie Zarządu: Po przeprowadzeniu dodatkowych konsultacji, biorąc pod uwagę obecną wysoką zmienność prognoz makroekonomicznych, ostatecznie Zarząd Spółki nie wnioskuje o modyfikację zasad Programu Motywacyjnego Spółki na lata 2008- 2012, wierząc w realizację w długim okresie obowiązujących celów Programu.

Transnational cooperation programmes, while retaining current objectives, should also be used effectively to support coordination and implementation of the Strategies.
Transnarodowe programy współpracy powinny, przy zachowaniu ich obecnych celów, być skutecznie wykorzystywane do wspierania koordynacji i wdrażania strategii.

The current objectives of the TEN-E policy are to(1) support the completion of the EU internal energy market,(2) reduce the isolation of less-favoured and island regions,(3) secure and diversify the EU's energy supplies also through co-operation with third countries,(4) contribute to sustainable development and protection of the environment.
Obecne cele polityki w zakresie TEN-E to 1 wspieranie ostatecznego ukształtowania wewnętrznego rynku energii w UE, 2 zmniejszanie izolacji regionów mniej uprzywilejowanych i regionów wyspiarskich, 3 zabezpieczenie i zdywersyfikowanie zaopatrzenia UE w energię, również poprzez współpracę z państwami trzecimi, 4 przyczynianie się do zrównoważonego rozwoju i ochrony środowiska.

New Objective 2, dedicated to regional competitiveness and employment, replacing the current Objectives 2(regions facing structural difficulties) and 3 employment and training.
Nowy cel 2 poświęcony konkurencyjności regionalnej i zatrudnieniu, łączący w sobie obecny cel 2(regiony z problemami strukturalnymi) i cel 3 zatrudnienie i kształcenie.

Article 3 streamlines the presentation of current objectives and complements them with a new objective of widespread access to and take-up of very high capacity connectivity across the EU alongside the existing objectives of promotion of competition, of the internal market and of end-user interests.
W art. 3 w uproszczony sposób przedstawiono obecne cele i uzupełniono je o nowy cel dotyczący powszechnego dostępu i upowszechnienia łączności o bardzo dużej przepustowości w całej UE; towarzyszy on dotychczasowym celom wspierania konkurencji, rynku wewnętrznego i ochrony interesów użytkowników końcowych.

The EESC concurs with the Commission's proposal to maintain and consolidate the four current objectives of: participation; information; voluntary activities and knowledge of youth issues.
EKES przyznaje słuszność Komisji, która w swoim wniosku proponuje utrzymanie i konsolidację czterech obecnych celów, tj.: uczestnictwo; informacja; działania w ramach wolontariatu i znajomość zagadnień młodzieży.

It is intended to provide each corridor with a structure for running it, designed to manage its infrastructure capacity in a coordinated manner and with a bias towards freight, giving freight the priority in the event of any disturbance, improve access to ancillary rail services and measure the performance of the service see also Annex V, which identifies the issues and current objectives for each of the themes mentioned below.
Przewiduje się, że w przypadku każdego korytarza będzie istniała osobna struktura odpowiedzialna za jego zarządzanie, pilotowanie zdolności przesyłowych infrastruktury, kierowanie infrastrukturą w sposób skoordynowany i sprzyjający przewozom towarowym, nadawanie pierwszeństwa przewozom towarowym w przypadku wystąpienia zakłóceń, poprawę dostępu do powiązanych usług kolejowych oraz mierzenie wydajności usług zob. również załącznik V, który szczegółowo analizuje problematykę oraz istniejące na tym etapie cele dla każdego z opisanych poniżej tematów.

In essence, the Commission's proposals as a whole do not overturn the current objectives, and not only were these objectives not attained, but progress over the last ten years has shown that the standard of living of the citizens of the European Union has slipped.
Zasadniczo wnioski Komisji jako całość nie unieważniają bieżących celów, przy czym nie tylko nie zrealizowano tych celów, ale też rozwój sytuacji w ciągu ostatnich dziesięciu lat pokazuje, że poziom życia obywateli Unii Europejskiej obniżył się.

NOTES WITH SATISFACTION that projects representing 27% of the total financial amount dedicated to the cohesion policy for the 2007-2013 period have already been selected, after approximately 18 months of active implementation, thanks to a real acceleration since the last quarter of 2009, and that this average rate of project selection is closely respected in the three current objectives- Convergence, Regional Competitiveness and Employment, and European territorial cooperation- which cover all European regions;
Z ZADOWOLENIEM ODNOTOWUJE, że wybrano już projekty stanowiące 27% wartości całkowitej kwoty środków finansowych przeznaczonych na politykę spójności w latach 2007-2013, po ok. 18 miesiącach aktywnej realizacji, dzięki rzeczywistemu zwiększeniu tempa od ostatniego kwartału roku 2009, oraz że to średnie tempo selekcji projektów jest utrzymywane bez znacznych odchyleń w przypadku trzech spośród obecnych celów- konwergencji, konkurencyjności regionalnej i zatrudnienia oraz europejskiej współpracy terytorialnej- które obejmują wszystkie regiony europejskie;

The EU's current objective is to invest 3% of GDP in R& D.
Obecny cel UE polega na inwestowaniu 3% PKB w działalność badawczo-rozwojową.

However, as far as the current objective is concerned, I would like to say that this objective fails to take account of the very different economic conditions in the various Member States.
Jeżeli jednak chodzi o obecny cel, pragnę powiedzieć, że nie bierze on pod uwagę bardzo różniących się warunków gospodarczych w poszczególnych państwach członkowskich.

Also welcomes the fact that the regulations for the current Objective 1 will be kept and will be applied throughout the enlarged Union;
Z zadowoleniem przyjmuje również fakt, że rozporządzenia dotyczące obecnego Celu 1 zostaną zachowane i stosowane w całej rozszerzonej Unii;

I have a question: should we increase the reduction objective, since the current objective was not achieved in these negotiations?
Pytanie: czy zwiększać cel redukcyjny skoro dotychczasowy cel w tych negocjacjach nie został osiągnięty?

A convergence objective, the successor of the current Objective 1, which would benefit less developed regions in the Union, especially those where GDP is lower than 75% of the EU average: 78.54% of funds would be allocated to this objective;.
Celu zbieżności(konwergencji) zastępującego obecny cel 1, w odniesieniu do mniej rozwiniętych regionów Unii, zwłaszcza tych, których PKB nie przekracza 75% średniej Unii Europejskiej: przeznaczy się na jego realizację 78,54% środków, jakimi dysponują Fundusze;

Each euro spent at the EU level by cohesion policy leads to further expenditure, averaging 0.9 euros, in less developed regions(current Objective 1) and 3 euros in regions undergoing restructuring current Objective 2.
Każde euro wydane na poziomie UE w ramach polityki spójności pociąga za sobą dalsze wydatki, średnio 0, 9 EUR w regionach słabiej rozwiniętych(obecny Cel 1) i 3 EUR w regionach, w których trwa restrukturyzacja obecny Cel 2.

The experience of both PESCA funding(1996-2000) and the current Objective 1(2000-2006) programmes show that the most efficient, streamlined and simple operation of programme delivery requires local management.
Doświadczenie z realizacji zarówno funduszu PESCA(1996-2000), jak i obecnego Celu 1 polityki strukturalnej(2000-2006) wskazuje na to, że zarządzanie na szczeblu lokalnym to najbardziej skuteczny, najsprawniejszy i najprostszy sposób wdrażania programów.

A regional competitiveness and employment objective, to succeed the current Objective 2, which would benefit other regions in the EU. This targets, in particular, the implementation of the Lisbon Strategy and improving employment: 17.22% of Fund resources would be allocated to this objective;.
Cel"konkurencyjność regionów i zatrudnienie", w miejsce obecnego celu 2, w odniesieniu do innych regionów UE, zwłaszcza, by wspomóc realizację strategii lizbońskiej i poprawę zatrudnienia: 17, 22% środków Funduszy zostanie przeznaczone na jego realizację;

How to use "current objectives" in an English sentence

We break down her sales funnel and what her current objectives are for the business.

To see what your current objectives are, go to DATA LINK MSGS and CURRENT ORDERS.

Work assignments, requests and other current objectives that need immediate attention are highlighted in red.

I think the current objectives are perfectly fine for what we actually want to accomplish.

To learn more about the effort and the current objectives please visit the Teaching Accessibility Website.

He highlighted Fedora Atomic CI and Modularity as one of the two current objectives for Fedora.

Confirm that assurance and advisory engagements are selected to address the current objectives of the organization.

Which is "best" really relies on what you enjoy most, and what your current objectives are.

Our pricing of SMM services is completely custom-made and according to your current objectives and situation.

These silvicultural practices, however, may interfere with current objectives of conservation and sustainable use of biodiversity.

How to use "bieżących celów, obecne cele" in a Polish sentence

Dotychczas polityka władz w tej kwestii nie była bowiem konsekwentna, a problemy na gruncie etnicznym wykorzystywano instrumentalnie do osiągnięcia bieżących celów w polityce wewnętrznej (np.

Nikt nie powinien stać ponad prawem, ani prawa się nie powinno naginac do bieżących celów.

Koalicjanci ustalili też, że - mimo zapowiedzi SPD - nie podniosą podatków dla najbogatszych i uzgodnili, że zachowają obecne cele redukcji emisji dwutlenku węgla.

Skorstad: Wspomniane mistrzostwa to twoje obecne cele?

Polityka naszej firmy ukierunkowana jest nie tylko na realizację bieżących celów biznesowych, ale również na budowanie długofalowych relacji z Pacjentami i Partnerami.

Określa się w nim na okres roczny podstawowe proporcje finansowe i rzeczowe oraz przedsięwzięcia polityki społeczno-gospodarczej, służące osiągnięciu długofalowych i bieżących celów społecznych.

Andrzej Duda w wywiadzie przeprowadzonym dla izraelskiej telewizji zaapelował do Rosji o powstrzymywania się od wykorzystywania ofiar II wojny światowej i Holokaustu do bieżących celów politycznych.

Milion z tysiąca: 09-03-01 - 09-04-01 Obecne cele i droga do nich Choć oszczędzać i inwestować warto zawsze, to lepiej mieć jednak jakieś cele.

Użycie algorytmowych modeli pozwoliłoby na przykład sprawdzić, czy obecne cele inflacyjne nie są zbyt niskie.

Obecne cele to umacnianie spójności Europy, a także jej politycznej, gospodarczej i społecznej stabilności oraz bezpieczeństwa.