What is the translation of " DADDY LEFT " in Polish?

• tata odszedł
• tata zostawił
• tatuś zostawił
• tatuś odszedł
• ojciec zostawiał

Examples of using Daddy left in English and their translations into Polish

Daddy left it to me.
Tata zostawił je mnie.

Ever since Daddy left.
Od kiedy odszedł tata.

Daddy left me the team.
Tata zostawił mi drużynę.

Five years old. Daddy left.
Pięć lat, tatuś odszedł.

Daddy left us some money.
Tatuś zostawił nam pieniądze.

No wonder daddy left.
Nic dziwnego, że tatuś odszedł.

Daddy left. I went to work.
Tata odszedł, poszłam do pracy.

I'm not the reason daddy left.
Nie przeze mnie odszedł tata.

Daddy left food on his plate.
Tata zostawił jedzenie na talerzu.

Tell me again why daddy left.
Przypomnij mi, czemu tata odszedł.

Daddy left before I was born.
Mój tata odszedł, zanim się urodziłam.

Somethin' your daddy left for you.
Cośco twój tata zostawił dla ciebie.

Daddy left before I was born.
Zanim się urodziłam. Mój tata odszedł.

Something your daddy left for you.
Cośco twój tata zostawił dla ciebie.

Daddy left something for us-- for the babies.
Tato zostawił nam coś dla dzieci.

Tonight your daddy left and never came back.
Tej nocy twój tatuś wyszedł i nigdy nie wrócił.

Daddy left early♪♪ And Mama was poor♪.
Tata odszedł wcześnie, a mama żyła w nędzy.

And I just know it broke your heart when Daddy left home.
Wiem, że kiedy tata odszedł, złamał ci serce.

Your daddy left that face hole.
Tę dziurę w kształcie twarzy Wasz tatuś zostawił.

We were pretty much alone. When I was 8, daddy left mama.
Kiedy miałam 8 lat, tata zostawił mamę i zostałyśmy same.

See… my daddy left when I was a baby.
Widzisz. Tatuś zostawił nas, kiedy byłem dzidziusiem.

I remember my mom doing exactly what you're doing when daddy left.
Moja mama robiła to samo co ty kiedy tata odszedł.

Daddy left her all the money he could find.
Tata zostawił jej wszystkie pieniądze jakie znalazł.

What you're doing when Daddy left. I remember my mom doing exactly.
Kiedy tata odszedł. Moja mama robiła to samo co ty.

Daddy left a big insurance policy for that much.
Tata zostawił polisę ubezpieczeniową, żeby wszystko pokryć.

What you're doing when Daddy left. I remember my mom doing exactly.
Moja mama robiła dokładnie to samo, gdy tata odszedł.

What? because he lost all of our savings.- You told me that Daddy left.
Co? Powiedziałaś, że tatuś odszedł, bo stracił nasze oszczędności.

When… When Daddy left… I was 14 and I said.
Kiedy odszedł tato, miałam 14 lat i obiecałam sobie.

I love Laurie, even if her being born was the reason her Daddy left.
Kocham Laurie, nawet, jeśli to przez jej narodziny jej tatuś odszedł.

Yeah, when her daddy left and her mama-- Falling down drunk.
Tak, kiedy jej tata odszedł, a mama-- zaczęła pić.

How to use "daddy left" in an English sentence

My daddy left me broken and I broke up Munch’s family when I left his dad.

Daddy left the door open to let the pampered dog come and go as he liked.

And then Mama and Daddy left me standing in the middle of the Sears parking lot.

Was feeling sad cause my daddy left on a trip and won't be back until Friday.

Before daddy left on his trip he brought home a big yellow smiley balloon for Buggy.

Daddy left for work at 7:45, the children and I slowly rose and started our day.

The thing I remember most about this is that Granddad and Daddy left in the same pickup.

So when Daddy left again and we didn’t have food to eat, I wouldn’t be so scared.

Mom and Daddy left and left me outside and I have been on the lam for DAYS!

On Wednesday morning Daddy left much earlier than usual to drop off his car for a service.

How to use "tata zostawił, tatuś zostawił, tata odszedł" in a Polish sentence

Jakby tego było mało, od ponad roku cierpi na znacznie groźniejszą chorobę – białaczkę, a kilka miesięcy temu jego tata zostawił rodzinę.

W innym przypadku dzieci mają ograniczony i nadzorowany kontakt telefoniczny z tatą i zabronione wizyty, bo jest im wpajane, że tata zostawił “nas” dla innej pani.

Bo został wychowany przez matkę, która świadomie bądź podświadomie wpajała, że tatuś zostawił, tatuś zły, kobiety trzeba szanować, niezależnie jakie są itd.

Przeprowadzili się tam z pobliskiego Lakewood rok po tym, jak tata zostawił mamę.

Pamiętam jej „empatyczną” odpowiedź, kiedy powiedziałaś jej, że Tata zostawił Cię dla innej kobiety.

Mongolia - niedzielny tatuś, zostawił dziecko na lodowym pustkowiu i odjechał w siną dal.

Tata zostawił ją bez pożegnania z rocznym dzieckiem, drugim w drodze, zniszczonymi złudzeniami i, na szczęście, funduszem powierniczym po rodzicach.

Anecie wykrzyczał kiedyś: „To przez ciebie tata odszedł, czepiasz się wszystkich, ja też mam tego dosyć!”.

Zapobiegliwy tatuś zostawił mu kawał grosza i Jul do końca życia miał wypłacaną pensyjkę.

Kiedy romans jej ojca wyszedł na jaw i tata zostawił rodzinę dla dziewczyny o połowę od siebie młodszej, jej matka zaczęła sypiać z przygodnymi kochankami.