What is the translation of " DADDY LEFT " in Hebrew?

• אבא עזב
• שאבא עזב
• אבא השאיר

Examples of using Daddy left in English and their translations into Hebrew

Ever since Daddy left.
מאז שאבא עזב.

Daddy left it to me.
אבא השאיר אותו לי.

No wonder Daddy left.
לא פלא שאבא עזב.

Daddy left us some money.
אבא השאיר לנו קצת כסף.

After your daddy left.
אחרי שאביך עזב.

Daddy left before I was born.
אבא עזב לפני שנולדתי.

It's no wonder Daddy left.
אין פלא שאבא עזב.

Daddy left when I was very young.
אבא עזב כשהייתי מאוד צעירה.

Tell me again why daddy left.
תגידי לי שוב למה אבא עזב.

Daddy left early"Mama was poor.
אבא עזב מוקדם, אמא הייתה ענייה.

That was the same weekend Daddy left.
היא היתה בסוף השבוע שאבא עזב בו.

Your daddy left me in charge.
אבא שלכם השאיר אותי אחראית.

This place hasn't been touched since Daddy left.
לא נגעו בבית הזה מאז אבא הלך.

Daddy left before I was conceived.
אבא עזב לפני שאמא שלי נכנסה להריון.

Well, now… It looks like Daddy left you with a fear of heights.
ובכן, כעת… נשאר שאבאל'ה השאיר אותך עם פחד-גבהים.

Those people are pathetic down there now. Like they daddy left home!
עכשיו האנשים שם מסכנים, כאילו אבא'לה עזב את הבית!

Like when daddy left to find Charlie?
כמו בזמן שבו אבא עזב כדי למצוא את צ'ארלי?

Seymour's your friend♪♪ Nobody ever♪♪ Treated me kindly♪♪ Daddy left early♪.
אף אחד מעולם לא היה נחמד אליי, אבא עזב מוקדם ואמא הייתה ענייה.

Yeah, Daddy left a big insurance policy for that much.
כן, אבא הותיר פוליסת ביטוח גדולה.

Honey, listen, just because daddy left doesn't mean they all Will.
מותק, תקשיבי, רק מפני שאבא עזב, זה לא אומר שהם כולם יעזבו..

Daddy left, mama crazy, got dropped on my head… none of the above.
אבא נטש, אמא משוגעת, אלוהים חירבן על ראשי… אף לא אחת מהאפשרויות.

I was always the smelly kid in class Lisa stood on the bucket shower but daddy left her doing she had to marry a doctor she had so many expectations.
תמיד הייתי ילד מסריח בכיתה ליסה עמד על מקלחת דלי אבל אבא עזב אותה עושה היא היתה צריכה להתחתן עם רופא שהיה לה כל כך הרבה ציפיות.

Daddy left himself vulnerable, rendering the service vulnerable and by extension the country.
דאדי השאיר עצמו פגיע, ובכך את הארגון פגיע וכתוצאה מכך גם את המדינה.

Just because Daddy left doesn't mean they all will.
רק מפני שאבא עזב, זה לא אומר שכולם יעזבו..

The day daddy left, I found a coin on the floor… the door was bolted, so we got a neighbour to break in.
ביום שאבי עזב, מצאתי מטבע על הרצפה… הדלת הייתה חסומה, קראנו לשכן לשבור אותה.

Daddy, leave the car alone.
אבא, הנח לרכב.

Daddy, leave me alone!
אבא, תעזוב אותי!

You didn't try hard enough. You made Daddy leave us.
את לא התאמצת מספיק את גרמת לאבא לעזוב אותנו.

It's all your fault! You made Daddy leave us! Now you're gonna make Brian leave us!
הכל באשמתך, את גרמת לאבא לעזוב ועכשיו תגרמי לבריאן לעזוב אותנו!

He was abused by his last owner. So any time Daddy leaves him, he gets really upset.
הבעלים הקודם שלו התעלל בו אז כל פעם שאבא עוזב אותו, הוא ממש נהיה מדוכדך.