What is the translation of " DATA ENABLING " in Polish?

• danych umożliwiających
• dane pozwalające
• dane umożliwiające

Examples of using Data enabling in English and their translations into Polish

Certainly one reason is to collect data enabling us to get a better picture of our prospect, i.e. lead.
Oczywiście, żeby zbierać dane pozwalające nam budować lepszy obraz potencjalnego klienta, czyli leada.

Data enabling the identification of a natural person may be available only with the consent of that person.
Dane umożliwiające identyfikację osoby fizycznej mogą być udostępniane tylko i wyłącznie za zgodą tej osoby.

A requirement for help and support must be sufficiently certain and must contain data enabling the replication of the reported problem.
Zgłoszenie po pomoc i wsparcie musi być stanowcze i musi zawierać dane umożliwiające odtworzenie zgłoszonego problemu.

The study provided the client with valuable data enabling it to develop both its marketing strategy and product sales strategy for the Polish market….
Dzięki badaniom klient otrzymał wartościowe dane umożliwiające budowę zarówno strategii marketingowej, jak i strategii sprzedaży swoich produktów na rynku polskim….

She adds‘The benefits of new technologies include the reduction of loss ratio, access to data enabling better risk assessment or location of clients.
Obniżenie szkodowości, dostęp do danych umożliwiających lepsze szacowanie ryzyka, czy też lokalizację klientów.

Data enabling the attribution of information to an identified or identifiable data subject is kept separately from the other information as long as these purposes can be fulfilled in this manner.
Dane umożliwiające przypisanie informacji do zidentyfikowanej podmiotu danych lub do zidentyfikowania, są przechowywane oddzielnie od innych informacji, tak długo jak cele te można osiągnąć w ten sposób.

As the End User, authorize the Provider to transfer, process and save the data enabling the Provider to identify you.
Użytkownik końcowy upoważnia Dostawcę do przesyłania, przetwarzania i zapisywania danych umożliwiających Dostawcy zweryfikowanie tożsamości Użytkownika końcowego.

While the recording equipment is unserviceable or malfunctioning, drivers shall mark data enabling identification of the driver(name, driver card or driving licence number), including a signature, as well as the information for the various periods of time which are no longer recorded or printed out correctly by the recording equipment.
W czasie gdy urządzenie rejestrujące nie działa lub działa wadliwie, kierowcy zaznaczają dane umożliwiające ich identyfikację(nazwisko, numer karty kierowcy lub numer prawa jazdy) wraz z podpisem, jak również informacje dotyczące różnych okresów, które nie były poprawnie rejestrowane lub drukowane przez urządzenie rejestrujące.

This allows the service to present users with specific proposals for legal assistance, along with objective data enabling them to make an informed choice.
Wtaki sposób jest wstanie wyświetlać użytkownikom propozycje konkretnych ofert pomocy prawnej iprzedstawiać im obiektywne dane, które pozwolą im podjąć świadomy wybór.

When combined with data enabling the identification of the subscriber or user of the service, the availability of such traffic data is important for purposes related to law enforcement and security, such as the prevention, investigation, detection and prosecution of serious crime, such as terrorism and organised crime.
Dostępność wspomnianych danych o ruchu w połączeniu z danymi umożliwiającymi identyfikację abonenta lub osoby korzystającej z usługi jest ważna do celów związanych z egzekwowaniem prawa i bezpieczeństwem, takich jak zapobieganie, dochodzenie, wykrywanie i karanie poważnych przestępstw, takich jak działalność terrorystyczna i przestępczość zorganizowana.

Definition: All instructions and procedures(programs) and related data enabling computer and other programmable devices to execute specified functions.
Definicja: Całość instrukcji i procedur(programów) oraz powiązanych z nimi danych umożliwiających komputerom i innym programowalnym urządzeniom wykonywanie określonych funkcji.

Narciarska 21, 05-092 Łomianki, together with exact description of perceived defect, the date of catching that defect and personal data enabling contact with the Client.
Ul. Narciarska 21, 05-092 Łomianki, wraz z dokładnym opisem dostrzeżonej wady, terminu jej dostrzeżenia(tylko w przypadku przedsiębiorcy) oraz danymi osobowymi umożliwiającymi kontakt z Klientem.

To ensure correct use of the information on the labelling in accordance with this Regulation, the data enabling the correctness of the information on the labelling to be verified should be recorded at all stages of production and marketing.
W celu zapewnienia właściwego stosowania informacji znajdujących się na etykietach zgodnie z niniejszym rozporządzeniem, należy przewidzieć rejestrację danych umożliwiającą zagwarantowanie prawdziwości informacji na wszystkich etapach produkcji i wprowadzania do obrotu.

Businesses will have cost-effective and easy access to top level data and computing infrastructure, as well as a wealth of scientific data enabling data-driven innovation.
Przedsiębiorstwa zyskają tańszy i łatwy dostęp do danych i infrastruktury informatycznej najwyższej jakości, a także do wielu danych naukowych umożliwiających innowacje wykorzystujące potencjał danych..

While the recording equipment is unserviceable or malfunctioning, drivers shall mark on the record sheet or sheets, or on a temporary sheet to be attached to the record sheet or to the driver card, on which he shall enter data enabling him to be identified(driver's card number and/or name and/or driving licence number), including his signature, all information for the various periods of time which are no longer recorded or printed out correctly by the recording equipment.
Jeśli urządzenie rejestrujące nie działa lub działa wadliwie, kierowcy zaznaczają na wykresówce, wykresówkach lub na tymczasowej wykresówce dołączonej do wykresówki albo do karty kierowcy, na której powinni przedstawić dane umożliwiające ich identyfikację(numer karty kierowcy lub nazwisko lub numer prawa jazdy) wraz ze złożeniem podpisu- wszystkie informacje dotyczące okresu, w którym nie były poprawnie rejestrowane lub drukowane przez urządzenie rejestrujące.

In that connection, in my view, it will suffice to point out, as has the Commission, that those claims by the French Government are not supported by any information or statistical data enabling them to be evaluated.
W tym zakresie wystarczy, moim zdaniem, stwierdzić, jak uczyniła to Komisja, iż te twierdzenia rządu francuskiego nie są poparte żadnymi informacjami lub danymi statystycznymi, które pozwalałyby na ich ocenę.

Identification data, address data, contact information and additional data enabling identity verification in the case of the IdentService.
Dane identyfikacyjne, dane adresowe, dane kontaktowe oraz dodatkowe dane umożliwiające weryfikację tożsamości w przypadku usługi IdentService.

Bulgaria found it difficult to answer the question because temporary-work agencies have only been in operation there for a short period, while the United Kingdom did not have any data enabling it to answer the question.
Bułgaria uznała, że trudno odpowiedzieć na to pytanie, ponieważ agencje pracy tymczasowej prowadziły w tym kraju działalność dopiero przez krótki czas, natomiast Zjednoczone Królestwo nie miało żadnych danych pozwalających mu udzielić odpowiedzi na to pytanie.

For the purpose of this Agreement, it is necessary to collect, process and store data enabling the Provider to identify You in compliance with Privacy Policy.
Na potrzeby niniejszej Umowy konieczne jest gromadzenie, przetwarzanie i przechowywanie danych umożliwiających Dostawcy identyfikację Licencjobiorcy zgodnie z Polityką prywatności.

In writing.-(EL) The debate on the exchange between Member States and the Commission of knowledge and experience about the management systems of each state will not provide special data enabling common management measures to be taken.
Na piśmie.-(EL) Debata na temat wymiany wiedzy i doświadczenia w zakresie systemów zarządzania każdego państwa pomiędzy państwami członkowskimi i Komisją nie dostarczy szczególnych danych umożliwiających przyjęcie wspólnych środków z zakresu zarządzania.

The Commission proposes to review Annex XII to ensure the collection of more detailed data enabling appropriate evaluation of the achievement of objectives in future.
Komisja proponuje dokonanie przeglądu załącznika XII w celu zapewnienia gromadzenia bardziej szczegółowych danych umożliwiających odpowiednią ocenę osiągnięcia celów w przyszłości.

While in this procedure the contracting authority does not have valuation instruments at its disposal enabling it to precisely determine this value, it should nonetheless take into consideration all factors within the range of its inquiry and data enabling proper determination of the value of the contractor's anticipated fee.
Co prawda w tym postępowaniu zamawiający nie dysponuje instrumentami wyceny pozwalającymi mu precyzyjnie wycenić tę wartość, ale powinien wziąć pod uwagę wszystkie wskaźniki będące w zakresie jego starannego działania i dane pozwalające prawidłowo ustalić wartość spodziewanego wynagrodzenia wykonawcy.

As the End User, You hereby authorize the Provider to transfer, process and store data enabling the Provider to identify You.
Licencjobiorca(występujący w charakterze Użytkownika końcowego) niniejszym upoważnia Dostawcę do przekazywania, przetwarzania i przechowywania danych umożliwiających Dostawcy weryfikację tożsamości Użytkownika końcowego.

But for them to function properly and accurately resolve disputes, they will need to be fed an extensive and accurately described base of data enabling models to be developed through machine learning.
Warunkiem ich odpowiedniego funkcjonowania itrafnego rozwiązywania sporów będzie dostarczenie odpowiednio bogatej iprawidłowo opisanej bazy danych, która umożliwi stworzenie wzorców uczenia maszynowego.

The Turbo NAS supports Syslog server that collects logs from various connected devices over the Internet and saves the data, enabling centralized log management with greater efficiency.
Turbo NAS umożliwia skonfigurowanie serwera Syslog zbierającego przez Internet dzienniki(logi) z różnych podłączonych do niego urządzeń i zapisującego dane, co pozwala bardziej wydajnie i w scentralizowany sposób zarządzać dziennikami.

Combined with the relevance requirement, this means that requests to the Swiss authorities will typically not occur until the proceeding involving aspecific taxpayer has reached afairly advanced stage, when the Polish authorities have pursued all domestic avenues in order to obtain specific data enabling them to determine the specific additional information they need, why it is needed, and the Swiss entity that is in possession of the information.
Wpołączeniu zwyżej wspomnianymi wymogami dotyczącymi treści wniosku oznacza to, że wystąpienie znim dowładz szwajcarskich będzie zazwyczaj możliwe dopiero nabardzo zaawansowanym etapie postępowania prowadzonego wstosunku dokonkretnego podatnika, gdy polskie organy po wyczerpaniu wszelkich środków krajowych będą już posiadały szczegółowe dane pozwalające ustalić, jakie konkretnie informacje będą im potrzebne, wjakim celu chcą je pozyskać oraz jaki podmiot szwajcarski znajduje się wich posiadaniu.

Processed data enable generating graphs and reports of completed drying processes.
Przetworzone dane umożliwiają wygenerowanie wykresów oraz raportów dla przeprowadzonych procesów suszeń.

Your stored data enables our systems to serve you better.
Twoje przechowywane dane pozwalają naszym systemom lepiej Ci służyć.

Its data enables you to monitor plant health even in large fields, which can reduce the usage of fertilizer and pesticides.
Aparat rejestruje dane pozwalające monitorować stan roślin- nawet na dużych polach- zmniejszając tym samym skalę stosowania nawozów i pestycydów.

Analysis and evaluation of this access data enables us to present personalised advertisements on our website and on the websites of other providers.
Na podstawie analizy i oceny uzyskanych w ten sposób danych dostępowych jesteśmy w stanie wyświetlić spersonalizowaną reklamę zarówno na naszej stronie internetowej, jak i na stronach innych dostawców.

How to use "data enabling" in an English sentence

Long term storage of historic data enabling analysis of trends and abnormalities.

Files custom meta data enabling Supported ability to enable custom meta data.

The Boxscore provides timely data enabling you to make successful investment decisions.

Data is parsed and maintained as real data enabling further data analysis.

During this, data enabling the identification of the person is not used.

Collected serially analogue signals are converted onto digital data enabling some processing variants.

Maintains hospital care data enabling research on a range of health policy issues.

automatically store data enabling RFID readers and antennas to recognize and track objects.

Validate customer inquiries and compare historical data enabling you to establish industry benchmarks.

A Market Research Report With A Well Elaborated Data Enabling More Informed Decisions.

How to use "dane umożliwiające, dane pozwalające" in a Polish sentence

Towar wadliwy wraz z reklamacją należy odesłać pod adres wskazany w pkt XII.5 Regulaminu, załączając opis wady oraz dane umożliwiające identyfikację Kupującego. 7.

dane pozwalające określić wysokość zastosowanej marży.

W zgłoszeniu reklamacji Kupujący powinien podać dane umożliwiające jego identyfikację, dane kontaktowe, przyczynę złożenia reklamacji, datę ujawnienia wady.

Widoczna na zdjęciach perforacja kliszy fotograficznej i numery kolejnych klatek to coś, czym są w fotografii cyfrowej dołączone do pliku zdjęciowego dane, umożliwiające potwierdzenie jego autentyczności.

W przypadku reklamacji usług w ramach Serwisu należy podać w reklamacji dane umożliwiające identyfikację usługi i reklamującego np.

Dane pozwalające na identyfikację osoby fizycznej są udostępniane wyłączenie za zgodą tej osoby.

Danymi osobowymi są przedewszystkim dane pozwalające zidentyfikować konkretną osobę (np.

Inne dane umożliwiające identyfikację wierzyciela Czytaj dalej (Rozdział 3.

Do takich danych zalicza się imiona i nazwiska pracowników oraz dane umożliwiające kontakt z nimi.

Jeśli dane umożliwiające dostęp do konta zostały przejęte przez osoby trzecie, Klient ma obowiązek niezwłocznie poinformować SANYU i wyjaśnić okoliczności przejęcia. 3.7.