What is the translation of " DATA ENABLING " in Slovak?

• údaje umožňujúce
• údaje ktoré umožňujú

Examples of using Data enabling in English and their translations into Slovak

O Personal data enabling the organisation to contact you.
Osobné údaje umožňujúce Spoločnosti kontakt s Vami.

This does not apply to the IP addresses of the user or other data enabling the assignment of the data to a user.
To sa netýka IP adries používateľov a iných údajov, ktoré umožňujú priradiť údaje k používateľovi.

Data enabling the jobs at sea to be counted and classified.
Údaje, ktoré umožňujú sčítanie a klasifikovanie pracovných miest na mori.

A requirement for help and support must be sufficiently certain and must contain data enabling the replication of the reported problem.
Požiadavka o pomoc a podporu musí byť dostatočne určitá a musí obsahovať údaje umožňujúce replikovať ohlásený problém.

Data enabling identification of a natural person is disclosed only with that person's consent.
Údaje umožňujúce identifikáciu fyzickej osoby sú k dispozícii len so súhlasom tejto osoby.

The User must not pass on login data(data enabling access to the Server) to third parties or allow access to such data..
Užívateľ nesmie oznámiť svoje prihlasovacie údaje(údaje umožňujúce prístup na server) tretej osobe, ani jej umožniť prístup k nim.

Data enabling the attribution of information to an identified or identifiable data subject is kept separately from the other information as long as these purposes can be fulfilled in this manner.
Údaje umožňujúce priradenie informácie určenej alebo určiteľnej dotknutej osobe sú uchovávané oddelene od ostatných informácií, pokiaľ predmetné účely možno splniť týmto spôsobom.

The Commission proposes to review Annex XII to ensure the collection of more detailed data enabling appropriate evaluation of the achievement of objectives in future.
Komisia navrhuje preskúmať prílohu XII s cieľom zabezpečiť zber podrobnejších údajov umožňujúcich náležité vyhodnotenie plnenia v budúcnosti.

(b) data enabling the attribution of in formation to an identified or identifiable data subject is kept eparately from the other in formation as long as these purposes can be fulfilled in this manner.
Údaje umožňujúce priradenie informácie určenej alebo určiteľnej dotknutej osobe sú uchovávané oddelene od ostatných informácií, pokiaľ predmetné účely možno splniť týmto spôsobom.

For the purpose of this Agreement, it is necessary to collect, process and store data enabling the Provider to identify You in compliance with Privacy Policy.
Na účely tejto Dohody je potrebné zhromažďovať, spracúvať a ukladať údaje umožňujúce Poskytovateľovi identifikovať Vás v súlade so Zásadami ochrany osobných údajov..

These include any data enabling the identification of a data subject, such as names, addresses, usernames and passwords, digital footprints, photographs, personal ID numbers, financial data, etc.
K nim patria všetky údaje, ktoré umožňujú identifikáciu dotknutej osoby, ako sú mená, adresy, používateľské mená a heslá, digitálne stopy, fotografie, osobné identifikačné čísla, finančné údaje atď.

JBL's LSR Linear Spatial Reference design criteria requires seventy-two measurements yielding more than 1,200 times more data, enabling JBL to engineer a speaker that'sounds right' in any working space.
End JBL LSR lineárne priestorového odkazu konštrukčných kritérií vyžaduje Sedemdesiatdva merania dávať viac ako 1200 krát viac údajov, umožňujúcim JBL inžinier rečník, že"znie pravdu" v každom pracovnom priestore.

Personal data enabling the client identification and the data we need to assess potential conflicts of interest, perform KYC procedures and procedures required to prevent the legalization of proceeds of crime.
Osobné údaje umožňujúce identifikáciu klienta, ako aj údaje, ktoré potrebujeme pre posúdenie potenciálneho konfliktu záujmov, KYC procedúry a procedúry potrebnej v rámci ochrany pred legalizáciou príjmov z trestnej činnosti.

While the recording equipment is unserviceable or malfunctioning, drivers shall mark data enabling identification of the driver(name, driver card or driving licence number), including a signature, as well as the information for the various periods of time which are no longer recorded or printed out correctly by the recording equipment.
Keď záznamové zariadenie nie je schopné prevádzky, alebo je nefunkčné, vodiči zaznamenajú údaje, ktoré umožnia identifikáciu vodiča(meno, číslo karty vodiča alebo vodičského preukazu) vrátane podpisu, ako aj údaje o rôznych časových úsekoch, ktoré záznamové zariadenie už správne nezaznamenáva alebo netlačí.

(b) data enabling the attribution of information to an identified or identifiable data subject is kept separately from the other information under the highest technical standards, and all necessary measures are taken to prevent unwarranted re-identification of the data subjects.
Údaje umožňujúce priradenie informácie určenej alebo určiteľnej dotknutej osobe sú uchovávané oddelene od ostatných informácií s využitím najvyšších technických noriem, pričom sa prijmú všetky opatrenia potrebné na zabránenie neoprávnenej spätnej identifikácii dotknutých osôb.

(b) data enabling the attribution of information to an identified or identifiable data subject is kept separately from the other information as long as these purposes can be fulfilled in this manner under the highest technical standards, and all necessary measures are taken to prevent unwarranted re-identification of the data subjects.
Údaje umožňujúce priradenie informácie určenej alebo určiteľnej dotknutej osobe sú uchovávané oddelene od ostatných informácií s využitím najvyšších technických noriem, pričom sa prijmú všetky opatrenia potrebné na zabránenie neoprávnenej spätnej identifikácii dotknutých osôb.

When combined with data enabling the identification of the subscriber or user of the service, the availability of such traffic data is important for purposes related to law enforcement and security, such as the prevention, investigation, detection and prosecution of serious crime, such as terrorism and organised crime.
V kombinácii s údajmi umožňujúcimi identifikáciu účastníka alebo užívateľa služby je dostupnosť takýchto prevádzkových dát dôležitá na účely spojené s presadzovaním práva a bezpečnosťou, ako napríklad na predchádzanie, vyšetrovanie, odhaľovanie a stíhanie závažných trestných činov ako terorizmus a organizovaný zločin.

Always-on big data enables the study of unexpected events and real-time measurement.
Vždy-na veľkých dát umožňuje štúdium neočakávaných udalostí a meranie v reálnom čase.

These comprehensive data enable you to manage your infrastructure strategically and efficiently.
Tieto komplexné dáta umožňujú spravovať infraštruktúru strategicky a efektívne.

Telematics data enable you to drive your fleet with maximum efficiency.
Telematické údaje umožňujú riadiť váš vozový park s maximálnou účinnosťou.

Documenting identified spatial data enables them to be found online more easily.
Dokumentácia identifikovaných priestorových údajov umožňuje, aby sa ľahšie dali nájsť on-line.

Your stored data enables our systems to serve you better.
Vaše uložené údaje umožňujú, aby vám naše systémy mohli lepšie slúžiť.

This data enables automation of vulnerability management, security measurement, and compliance(e.g. FISMA).
Tieto dáta umožňujú automatizáciu manažmentu zraniteľností, zisťovanie miery bezpečnosti a súladu so štandardami(napr. FISMA).

This data enables sites to recognise that you are a returning customer and it adapts accordingly.
Tieto údaje umožňujú lokalitám rozpoznať, že ste zákazník, ktorý sa vracia a podľa toho reagovať.

The data enables the website to maintain your information over the pages as well as to analyse the way in which you interact with the site.
Tieto údaje umožňujú lokalite zachovať vaše informácie medzi stránkami a tiež analyzovať spôsob vašej interakcie s lokalitou.

The software scans the device for the presence of the lost or accidentally deleted data, enables to preview them and to selectively restore.
Tento softvér skenuje zariadenia na prítomnosť stratených alebo omylom zmazaných dát, umožňuje im náhľad a selektívne obnoviť.

Combined with our global reach and deep value-added skills and capabilities, Tech Data enables you to drive growth in today's technology ecosystem.
V kombinácii s našou globálnou pôsobnosťou a hlbokými znalosťami a schopnosťami s pridanou hodnotou vám spoločnosť Tech Data umožní rásť v súčasnom technologickom ekosystéme.

But, when the world changed- when the Nazis came to power- these data enabled a secondary use that was never anticipated.
Ale keď sa svet zmenil- keď sa nacisti dostali k moci- tieto údaje umožnili sekundárne použitie, ktoré sa nikdy nepredpokladalo.

Analytics Purposes performed by analytics software used by this Website to analyze data, enable the Owner to monitor and analyze web traffic, keep track of User behavior, track and examine the use of this Website and prepare reports on its activities.
Analytické Účely vykonávané analytickým softvérom používaným touto Webovou Stránkou na analýzu údajov, čo umožňuje Vlastníkovi monitorovať a analyzovať návštevnosť stránky, sledovať správanie Používateľov, sledovať a skúmať používanie tejto Webovej Stránky a vytvoriť správy o svojich aktivitách.

The use of intelligent geospatial data caching for raster and vector data enables selected graphical data(for example, aerial photos and land use plans) to be cached either on the server in the LAN or on the client.
Použitie caching-u na rastrové a vektorové dáta umožňuje vybrané grafické dáta(napríklad ortofotky a územné plány) cacheovať na strane servera, LAN alebo klienta.