What is the translation of " DAY-TO-DAY OPERATIONS " in Polish?

• codzienną działalnością
• bieżącej działalności
• codziennych operacjach
• codziennych działaniach
• z dnia na dzień operacji
• codziennej pracy
• bieżące działania
• bieżącej eksploatacji
• codzienne operacje
• codziennego funkcjonowania

Examples of using Day-to-day operations in English and their translations into Polish

And day-to-day operations?
A bieżące działania?

Someone has to oversee the day-to-day operations.
Codzienne operacje. Ktoś musi nadzorować.

Day-to-day operations, such as?
Codzienne operacje, takie jak?

And to finance its day-to-day operations.
Oraz sfinansowania działalności bieżącej AFRIG S.A.

However in day-to-day operations most use proprietary operating systems.
Jednak w codziennej pracy większość z nich wykorzystuje komercyjne systemu operacyjne.

They are a vital part of our day-to-day operations.
Ich usługi to kluczowa część naszej bieżącej działalności.

Its role is vital in day-to-day operations, as well as in emergency situations.
Mają one pomóc zarówno w codziennych czynnościach jak i w sytuacjach kryzysowych.

I have taken a step back from the day-to-day operations.
W ciągu ostatnich kilku lat wycofałem się z bieżącej działalności.

For day-to-day operations there are three administration groups identified for AD RMS.
Na potrzeby codziennego działania aplikacji Usługi AD RMS istnieją trzy grupy administracyjne.

I have no intention of getting involved in the day-to-day operations of the base.
Nie mam zamiaru brać udziału w codziennych operacjach bazy.

He also served as our CEO, directing day-to-day operations that included the transition to a free software distribution model in 2002.
Sprawował także funkcję dyrektora generalnego, kierując codziennymi działaniami firmy, które obejmowały przejście na model dystrybucji darmowego oprogramowania, co nastąpiło w 2002 roku.

In the last few years, I have taken a step back from the day-to-day operations.
W ciągu ostatnich kilku lat wycofałem się z bieżącej działalności.

The guy who handles the day-to-day operations in Miami, guy named Takarov.
Gość, który zajmuje się ich codziennymi interesami w Miami, nazywa się Takarov.

To manage and improve our products, services and day-to-day operations.
Zarządzanie naszymi produktami, usługami i codzienną działalnością oraz ich ulepszanie.

Basically, you would run the day-to-day operations, much like a board of directors.
Zasadniczo, będziecie wykonywać operacje z dnia na dzień, całkiem jak zarząd.

You get loud and clear voice communications for safe day-to-day operations.
Otrzymujesz możliwość głośnej i wyraźnej komunikacji do wykonywania codziennych zadań.

I have taken a step back from the day-to-day operations. Not me. In the last few years.
Ja nie. W ciągu ostatnich kilku lat wycofałem się z bieżącej działalności.

Following installation, Century 21 France noted a marked improvement in day-to-day operations.
Po instalacji Century 21 France odnotowało znaczną poprawę w codziennej pracy.

In the nine years since I took over day-to-day operations on B5 I have requisitioned some pretty odd things.
Mija 9 lat odkąd przejęłam/codzienne operacje na B5… Zarekwirowałam całkiem dziwne rzeczy.

They served as supercomputers on Krypton, responsible for running day-to-day operations.
Służyły one jako superkomputery na kryptonu, Odpowiedzialny za prowadzenie z dnia na dzień operacji.

Easy-to-use tools allow you to spend less time on day-to-day operations and more time planning and predicting your customers' next likely purchase.
Łatwe w użyciu narzędzia pozwalają spędzać mniej czasu na codziennych operacjach, a więcej na planowaniu i przewidywaniu kolejnych prawdopodobnych zakupów klientów.

Efficient at work- active after work" is our manifesto and it reflects our day-to-day operations.
Aktywnie po pracy- efektywnie w pracy" to hasło, które faktycznie odzwierciedla nasze codzienne działania.

While the day-to-day operations of these four segments are very different, the need to ensure efficiency, reliability and uninterrupted productivity doesn't change.
Chociaż codzienna działalność w tych czterech segmentach wygląda bardzo różnie, potrzeba zapewnienia wydajności, niezawodności i nieprzerwanych mocy produkcyjnych pozostaje niezmienna.

Actually, i meant questions More about the day-To-Day operations of the company.
Właściwie chodziło mi bardziej o pytania na temat codziennej działalności firmy.

The ability to capture updates on an ongoing basis and the quick, concise overview of backup sessions both simplify day-to-day operations.
Możliwość bieżącego rejestrowania aktualizacji i szybki, zwięzły przegląd sesji kopii zapasowych upraszczają codzienną działalność.

From 1991 to 2009, Mr. Kuera also served as our Chief Executive Officer, directing day-to-day operations that included the transition to a free software distribution model in 2002.
Od 1991 do 2009 pracował również jako nasz Dyrektor Generalny, kierując codzienną działalnością, która obejmowała wyjście z modelu dystrybucji darmowego oprogramowania w 2002.

Its compact design and its intuitive operation make this DMR-Tier-I radio the ideal companion in day-to-day operations.
Kompaktowe wzornictwo i intuicyjna obsługa sprawiają, że radiotelefon DMR Tier I jest idealnym towarzyszem w codziennej pracy.

Farm Frites is a family-owned company, and in its day-to-day operations relies on family values in interpersonal relations: values like integrity, team work and responsibility.
Farm Frites jest firmą rodzinną i w swoich codziennych działaniach w relacjach interpersonalnych opiera się na wartościach rodzinnych, takich jak uczciwość, praca zespołowa i odpowiedzialność.

Productivity and flexibility are increasingly determining factors for the day-to-day operations of workshop businesses.
Czynniki determinujące produktywność i elastyczność mają coraz większy wpływ na codzienną pracę w zakładach rzemieślniczych.

We also conduct training on security of day-to-day operations for managers and staff of finance departments, and assist in developing security procedures and auditing existing procedures.
Prowadzimy także szkolenia z zakresu bezpieczeństwa bieżącej działalności dla managerów i pracowników działów finansowych oraz pomagamy w opracowaniu procedur bezpieczeństwa lub w audycie procedur już istniejących.

How to use "day-to-day operations" in an English sentence

Running the day to day operations of the workshop.

Manage day to day operations of the accounts department.

Oversaw the day to day operations of the business.

Used for day to day operations and timely communication.

Manage day to day operations of the Finance department.

what do your day to day operations look like?

Manage day to day operations of the LIS team.

Irene handles day to day operations in the office.

Day to day operations are overseen by a secretariat.

Day to day operations were taken to the Principal.

How to use "bieżącej działalności" in a Polish sentence

Druga umowa to umowa o kredyt w rachunku bieżącym w wysokości ,00 zł udzielony na okres od roku do roku z przeznaczeniem na sfinansowanie bieżącej działalności gospodarczej.

Kredyt przeznaczony jest na finansowanie bieżącej działalności Spółki.

Karpeles, który jako jedyny z firmy miał dostęp do kona bankowego, zapewniał grupę, że pieniądze klientów nie są wykorzystywane do finansowania bieżącej działalności.

Uzupełnieniem treści formacyjnych będą zagadnienia dotyczące formacji młodzieży oraz bieżącej działalności i kierunków rozwoju Stowarzyszenia.

Większych inwestycji zatem raczej nie przewidujemy, co najwyżej będziemy wprowadzać poprawki do bieżącej działalności.

Współpraca gminy ze stowarzyszeniami polegała również na publikowaniu na gminnych stronach internetowych informacji o szkoleniach, możliwościach pozyskania funduszy oraz o bieżącej działalności organizacji pozarządowych.

Nauczyciele biorą czynny udział w zebraniach rady pedagogicznej oraz organizują imprezy i uroczystości przedszkolne a także wszystkie inne zadania polecone przez dyrektora a wynikające z bieżącej działalności 6.

Naszą rolą – poza prowadzeniem księgowości – jest także doradztwo w zakresie bieżącej działalności firm, które obsługujemy.

Obecnie spółka koncentruje się na bieżącej działalności, czyli umacnianiu pozycji na rynku maszyn i urządzeń górniczych, jak również rozbudowie grupy kapitałowej.

Zadłużenie, ale - co gorsza - niebilansowanie się bieżącej działalności.