What is the translation of " DEALING WITH THEM " in Polish?

• postępowaniu z nimi
• radzenia sobie z nimi
• zajmować się nimi
• radząc sobie z nimi
• zadawanie się z nimi

Examples of using Dealing with them in English and their translations into Polish

First time dealing with them.
Pierwszy raz robię z nimi interesy.

Dealing with them was… stressful.
Zadawanie się z nimi, było… stresujące.

But that's okay. You'renot dealing with them.
Ale w porządku. Nie będziemy sie z nimi układać.

Dealing with them was, ugh, stressful.
Zadawanie się z nimi, było… stresujące.

The wesen council is responsible for dealing with them.
Zadaniem rady biontów jest uporać się z nimi.

We do get better at dealing with them. But in my experience.
Ale z doświadczenia wiem, że z wiekiem lepiej sobie z nimi radzimy.

So if you want to be productive, start dealing with them.
Aby być produktywne, zaczynają zajmować się nimi.

And yet dealing with them on a daily basis, reading about them, listening to them somehow, we do not see the absurdity of this situation.
A jednak zajmując się nimi na co dzień, czytając o nich, słuchając ich jakoś absurdu tej sytuacji nie widzimy.

It's a way for our brain to rehearse dealing with them.
To wystawianie naszego umysłu na próbę poradzenia sobie z nim.

These bumps and sores on the skin make the person dealing with them uneasy, and they can disrupt others that remain in close contact with the influenced individual.
Te guzki, a także zmiany na skórze uczynić jednostki zmaga się z nich samoświadomość, a także mogą przeszkadzać innym, że pozostają w bliskim kontakcie z wpływem człowieka.

But at least we have a procedure for dealing with them.
Ale przynajmniej mamy procedury, które pozwalają nam radzić sobie z nimi.

By increasing our sensitivity to potential risks and dealing with them swiftly, we strive to eliminate product accidents and provide unrivaled customer satisfaction.
Zwiększając naszą wrażliwość na potencjalne zagrożenia i radząc sobie z nimi szybko, dążymy do eliminacji wypadków związanych z produktami i zapewnienia niezrównanej satysfakcji klienta.

I'm gonna give you five seconds, and then you're dealing with them.
Dam ci pięć sekund, a potem będziesz miał z nimi do czynienia.

These bumps and also lesions on the skin make the individual dealing with them uneasy, and they can disrupt others who remain in close contact with the influenced person.
Te guzki, a także zmian na skórze dokonać indywidualnego radzenia sobie z nimi niespokojny i mogą zakłócać innych, którzy pozostają w bliskim kontakcie z wpływem człowieka.

It was not a repetition of the same method of dealing with them;
Nie było bowiem powtórzenia tej samej metody Bożego postępowania z nimi;

These bumps and also lesions on the skin make the individual dealing with them self-conscious, and they can disturb others who remain in close contact with the impacted person.
Te guzki, a także zmian na skórze dokonać indywidualnego radzenia sobie z nimi samoświadomość i mogą przeszkadzać innym, którzy pozostają w bliskim kontakcie z uderzonego osoby.

Tell Him about all your problems and ask for the wisdom and help in dealing with them.
Przedstaw Mu wszystkie swoje problemy i poproś o mądrość i pomoc w ich rozwiązywaniu.

We respect our business partners, dealing with them openly and fairly.
Szanujemy naszych partnerów biznesowych, traktujemy ich w sposób otwarty i uczciwy.

All of this is based on realistically examining each point and our ability in dealing with them.
Wszystko to opiera się na realistycznym badaniu każdego punktu i naszej zdolności do radzenia sobie z nimi.

Love and Light, which you give the elderly in dealing with them, as well as the respect that you will show them, will open up for you the possibility to(drew on)/gather their wisdom and all good things in their life experiences.
Miłość i Światło, którymi obdarujecie starszych ludzi podczas obcowania z nimi oraz szacunek, który im okażecie, otworzą możliwość, abyście zaczerpnęli ich mądrości i całego dobra z ich życiowych doświadczeń.

It is possible to reduce them a little, but going to extremes in dealing with them will.
Można je trochę zredukować, lecz posuwanie się do skrajności w korygowaniu ich może prowadzić do nieszczęścia.

Its inhabitants were known as Samaritans, and the Jews, while dealing with them commercially, would have no intercourse with them socially and religiously, but treated them in every respect as they treated Gentiles in general, as being outside of divine favor,"aliens and strangers to the commonwealth of Israel, without God, and having no hope in the world.
Jej mieszkańcy znani byli jako Samarytanie, a Żydzi, pomimo iż prowadzili z nimi handel, nie mieszali się z nimi towarzysko i religijnie, ale traktowali ich w każdym razie tak, jak traktowali pogan, w ogóle jako będących poza obrębem łaski Bożej,"oddaleni od społeczności Izraelskiej, i obcymi od umów obietnicy, nadziei nie mający i bez Boga na świecie” Efez.

Every father ought to be able to make a similar appeal to his family as respects his nobility of purpose and honorableness in dealing with them.
Każdy ojciec powinien być w stanie odwołać się do swojej rodziny co do swej szlachetności i uczciwości, w postępowaniu z nimi.

Thus we are put on guard against the enemies of the truth, and it is made obligatory upon all the faithful to be on the alert against them, and to be prompt in discerning and in dealing with them, so that the flock of Christ may be spared.
Tym sposobem mamy pokazane, aby się strzec nieprzyjaciół prawdy, i jest świętym obowiązkiem wszystkich wiernych, aby się mieli na baczności przeciwko takim i prędko umieli ich rozpoznać w postępowaniu z nimi, aby naśladowcy Chrystusowi mogli być zachowani.

Rome followed Greece, and when Rome rose Cicero evidently shared the opinion, about the part played by the Jews in the disintegration of Greek civilization, which a Dr. Kastein was to express twenty centuries later, for at the trial of Flaccus Cicero looked fearfully behind him when he spoke of Jews; he knew(he said) that they all held together and that they knew how to ruin him who opposed them, and he counselled caution in dealing with them.
Po Grecji przyszła kolej na Rzym. W czasach rzymskich Cycero najwidoczniej podzielał opinię o roli Żydów w upadku cywilizacji greckiej, wyrażoną przez dr Kasteina dwadzieścia stuleci później. Zeznając na procesie Flakusa, Cycero bojaźliwie oglądał się do tyłu, gdy przyszło do wzmianki o Żydach. Zaznaczył że wie, jak trzymają się oni razem, i jak potrafią zgnębić każdego, kto im się sprzeciwi. Zalecał ostrożność w postępowaniu z nimi.

As for the substance, the new regulation allows the development of more appropriate legislation that is better able to address security issues holistically and flexibly, rather than dealing with them through a series of individual and repetitive approaches.
W odniesieniu do treści, nowe rozporządzenie umożliwia rozwój odpowiedniejszego prawodawstwa, które w większym stopniu będzie w stanie zająć się kwestami bezpieczeństwa w sposób holistyczny i elastyczny, zamiast zajmować się nimi za pomocą szeregu indywidualnych i powtarzalnych podejść.

When men believed in ghosts only, religious ritual was more personal, less organized, but the recognition of higher spirits necessitated the employment of“higher spiritual methods” in dealing with them.
Kiedy ludzie wierzyli tylko w niższe duchy, rytuał religijny był bardziej prywatny i mniej zorganizowany, świadomość istnienia wyższych duchów wymagała jednak użycia„wyższych metod duchowych” przy postępowaniu z nimi.

I know at least one thing they teach there is that hiding from the problems in your life is not an effective way of dealing with them.
Wiem, że jedną z rzeczy, których tam uczą, jest to, że ukrywanie się przed problemami nie jest dobrym sposobem na radzenie sobie z nimi.

Everything you need to know to make sure your online business not only complies with the law, but ensures your customers see you are being fair and honest in dealing with them.
Wszystko, co trzeba wiedzieć, aby upewnić się, że firma w Internecie jest zgodne nie tylko z prawem, ale zapewnia swoim klientom zobaczyć pacjent jest uczciwe w kontaktach z nimi.

The Centre shall study the extent and development of the phenomena and manifestations of racism, xenophobia and anti-Semitism, analyse their causes, consequences and effects and examine examples of good practice in dealing with them.
Centrum prowadzi badania nad zakresem i rozwojem tych zjawisk oraz przejawów rasizmu, ksenofobii i antysemityzmu, analizuje ich przyczyny, konsekwencje i skutki oraz bada przykłady dobrej praktyki w zakresie postępowania z nimi.

How to use "dealing with them" in an English sentence

Dealing with them becomes frustrating for most.

Know them before dealing with them permanently.

Looking forward to dealing with them again.

Dealing with them can sometimes feel impersonal.

Dealing with them is severely miserable and annoying.

Dealing with them will help your diet program.

After dealing with them it can feel draining.

I’ve been dealing with them this whole week.

Will be dealing with them a lot more!

Understanding them and dealing with them is crucial.

How to use "radzenia sobie z nimi" in a Polish sentence

Kodowanie z alkoholizmem ukłucie pod językiem Prawo mąż jest alkoholikiem, Alkoholu uzależnienia od palenia uczniów alkoholizm w Rosji metod radzenia sobie z nimi.

Joy Fielding porusza problemy dotyczące wielu z nas, poprzez losy bohaterek wskazuje niektóre sposoby radzenia sobie z nimi.

Uważam, że ważne jest, by zapoznawać dzieci z uczuciami, a jeszcze bardziej – z nauką radzenia sobie z nimi.

Rozważania dotyczące zwątpień i radzenia sobie z nimi prelegent rozpoczął od przypomnienia, że wiara nie jest wiedzą, stąd rzeczą normalną jest, iż budzą się wątpliwości.

Zapoznanie uczniów z typowymi konfliktami rodzinnymi i sposobami radzenia sobie z nimi.

Najbezpieczniejszym sposobem radzenia sobie z nimi jest spożywanie produktów bogatych w błonnik pokarmowy (suszone śliwki, kompot ze śliwek).

Zaletą terapii CBT jest fakt, że klient uczy się rozumienia swoich trudności oraz nabywa umiejętności radzenia sobie z nimi.

Problemy migrantów w kraju przyjmującym i sposoby radzenia sobie z nimi. „Cyber-rodzinna” sieć migracyjnego wsparcia 203 4.

Rozmowa z wykwalifikowanym specjalistą pozwala dotrzeć do istoty swoich problemów, a następnie wyznaczyć sposoby radzenia sobie z nimi.

Książka objaśnia mechanizmy prowadzące do gwałtownych reakcji oraz uczy technik radzenia sobie z nimi.