What is the translation of " DECISIVE PHASE " in Polish?

• decydującą fazę
• decydujący etap
• decydującej fazie

Examples of using Decisive phase in English and their translations into Polish

It is in its decisive phase.
Znajdujemy się w decydującej fazie.

The decisive phase of the war has come.
Rozpoczynał się decydujący etap kampanii.

We are now entering a very decisive phase.
Wchodzimy teraz w fazę decydującą.

This would be a decisive phase in the war in the Pacific and would mark the end of Japan's dreams of empire.
Ten etap wojny na Pacyfiku okazał się decydujący i położył kres japońskim marzeniom o imperium.

Jerzy Popiełuszko enters the second decisive phase.
Ks. Jerzego Popiełuszki wkracza w drugą, decydującą fazę.

Only now, the third and decisive phase of our treatment begins.
Wtedy rozpoczyna się decydujący etap kuracji.

Fight for the championship has entered the last, decisive phase.
Walka o mistrzostwo wkroczyła już w ostatnią, decydującą fazę.

The hunt for the Higgs boson has entered its decisive phase, as announced in a seminar on 13 December 2011.
Poszukiwania bozonu Higgsa weszły w decydującą fazę, jak ogłoszono na seminarium w grudniu 2011 r.

The Metallurgy Development Program has entered the decisive phase.
Program Modernizacji Pirometalurgii wszedł w decydującą fazę.

In the decisive phase of the tournament two former World Champions will take a part: Tomasz Gollob and Nicki Pedersen.
W decydującej fazie turnieju wystąpi dwóch byłych mistrzów świata w osobach Tomasza Golloba i Nickiego Pedersena.

The Council notes that the negotiations are now entering a more decisive phase.
Rada odnotowuje, że negocjacje wchodzą teraz w decydującą fazę.

We are entering into the decisive phase of the EU's emissions trading system and cannot allow for these kinds of glitches and damages.
Wkraczamy w decydującą fazę unijnego systemu handlu emisjami i nie możemy sobie pozwolić na tego rodzaju usterki i uszkodzenia.

Work connected with"going online" has entered the decisive phase.
Prace związane z przyłączeniem do sieci Internetu wkraczają w decydującą fazę.

In his homily, the priest stressed that 14 June was the tragic beginning of the decisive phase for the extermination of some of the nations of the world, mostly Jews, Poles and Roma, planned by the Nazis.
Duchowny podkreślił w homilii, że 14 czerwca był tragicznym początkiem zaplanowanej przez nazistów decydującej fazy eksterminacji niektórych narodów świata, przede wszystkim Żydów, Polaków i Romów.

The EU's area of freedom, security and justice is entering a decisive phase.
Unijna przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości wchodzi w decydującą fazę.

And as for the decisive phase of choosing, in which the bishops must indicate how the Church and Youth Ministry can act in concrete terms, the document insists on the need to accompany young people in daily life and to open spaces of fraternity and true communion.
A co do determinującego etapu wyboru, w którym biskupi będą musieć wskazać sposób konkretnego działania Kościoła i Duszpasterstwa Młodzieży, dokument ten kładzie nacisk na konieczność towarzyszenia młodzieży w codziennym życiu oraz otwarcia przestrzeni braterstwa i prawdziwej komunii.

Accession negotiations with Croatia are advancing well and entering a decisive phase.
Negocjacje akcesyjne z Chorwacją przebiegają sprawnie i wchodzą w decydującą fazę.

To conclude, I would like to reiterate the thanks of the Presidency-in-Office of the Council to you for your speeches and contributions during this decisive phase for shaping the European Union's position for the next CITES conference, and I will be delighted to pass on the content of your speeches to the Council along with your great interest in the issues that are going to be discussed in Doha.
Reasumując, chciałabym ponownie podziękować państwu w imieniu urzędującej prezydencji Rady za wypowiedzi i wkład w ten decydujący etap kształtowania stanowiska Unii Europejskiej na następną konferencję stron konwencji CITES. Z przyjemnością przekażę Radzie informacje na temat treści państwa wystąpień, a także ogromnego zainteresowania zagadnieniami, które będą omawiane w Dausze.

The year is 1965, and the struggle for civil rights of African Americans enter into a decisive phase.
Jest rok 1965, a walka o prawa obywatelskie Afroamerykanów wchodzi w decydującą fazę.

Macrix Software GmbH took up the task of the implementation of the new SABSY 1.1 system, whereby, in the final decisive phase of the project, a significant part of the works was performed by Macrix Polska Sp.
Wdrożenia nowego systemu SABSY 1.1 podjęła się firma Macrix Software GmbH, przy czym w końcowej, decydującej fazie projektu poważna część prac przeprowadzona została przez firmę Macrix Polska Sp.

As regards Croatia, negotiations are going well, and this year they have entered a decisive phase.
Jeśli chodzi o Chorwację, negocjacje przebiegają pomyślnie i w tym roku weszły w decydującą fazę.

When we are prepared to enter a decisive phase in the negotiation of an association agreement between the European Union and Central America, the Nicaraguan government must understand that it will always find an ally and a friend in us, but that respect for human rights, freedom of expression and democracy is for us, in short, a condition that we shall never waive, because we believe that it is, above all, the people of Nicaragua who benefit from it.
Kiedy będziemy gotowi, aby wejść w decydująca fazę w negocjacjach, dotyczących układu o stowarzyszeniu pomiędzy Unią Europejską a Ameryką Środkową, rząd Nikaragui musi zrozumieć, że zawsze będziemy jego sojusznikiem i przyjacielem, ale prawa człowieka, swoboda wypowiedzi oraz demokracja są dla nas, krótko mówiąc, warunkiem, od którego nigdy nie odstąpimy, ponieważ wierzymy, że przede wszystkim to właśnie obywatele Nikaragui odnoszą z nich korzyści.

It will be on 375 meter long track where the fight will come into decisive phase.
To właśnie na obiekcie o długości 375 metrów walka o punkty do klasyfikacji generalnej wejdzie w decydującą fazę.

This season, the legionaries took second place in the league, one reason being a 2-3 loss to Widzew Łódź in the decisive phase of the games Legia led up until the 85th minute of the match 2-0.
W tym sezonie legioniści zajęli drugą lokatę w lidze, czego główną przyczyną była przegrana 2:3 z Widzewem Łódź w decydującej fazie rozgrywek Wojskowi do 85. minuty spotkania prowadzili 2:0.

Meanwhile, the European public debate on the future of the European energy market and the so-called Winter Package, due to have a huge impact also on Poland, is entering the decisive phase.
W tym czasie w Europie w decydującą fazę wchodzi publiczna debata o przyszłości europejskiego rynku energii i przedstawionej propozycji tzw. pakietu zimowego, który będzie miał bardzo duży wpływ także na Polskę.

Exactly such a method of action universal intellect implements also in the present, the most decisive phase of the existence of humanity.
Dokładnie taką też metodę postępowania wszechświatowy intelekt realizuje w obecnej najbardziej decydującej fazie istnienia ludzkości.

The discussions in the committees of the German Parliament on the future and quality of rail network in Germany stock to achieve a decisive phase this summer.
Dyskusji w komisjach parlamentu niemieckiego w sprawie przyszłości i jakości sieci kolejowej w Niemczech czas do osiągnięcia w decydującą fazę tego lata.

How to use "decisive phase" in an English sentence

We train your employees and managers to become effective leaders and support them in the decisive phase of implementation.

For Roma it was very dissapointing to lose against SPAL in a such a decisive phase of the season.

Alternatively, Kashmiris and Delhi can start the dialogue”, provided the three “meet during the decisive phase of the dialogue”.

In May 2017, this discussion officially entered the decisive phase with the run-up to the presidential elections in 2018.

So now we move into the decisive phase of the tournament, with the next 4 rounds deciding the event.

Peru is passing through a decisive phase for both the jungles of the Amazon rainforest and its indigenous peoples.

Unfortunately, both sets of guilds–the writers and actors–enter into this decisive phase of their history quite distant from that paradigm.

In such a short period of time, the technical secretariat is optimistic about facing the decisive phase of the negotiation.

They are now entering a decisive phase – decisions ordering restoration of real estate to heirs will be issued soon.

Their focus and investment of time endow this short but decisive phase of the cycle with the intensity it demands.

How to use "decydujący etap, decydującą fazę, decydującej fazie" in a Polish sentence

Do karty walk dochodzą kolejne pojedynki, a bohaterowie walki wieczoru: Krzysztof Głowacki i Oleksandr Usyk wchodzą w decydujący etap sparingów.

Projekt budowy sieci wchodzi więc w decydujący etap - poinformowała Katarzyna Olchowska z biura prasowego Urzędu Marszałkowskiego w Lublinie.

To pierwsza jaskółka zmian w Fabryce Pełnej Życia Metamorfoza Fabryki Pełnej Życia wchodzi w decydujący etap.

Walka o bilet na imprezę marzeń wkracza w decydującą fazę.

Przed nami decydujący etap rozgrywek, w których szesnastu graczy zawalczy o tytuł tego najlepszego i zestaw podwójnych wejściówek na Mistrzostwa Świata Intel Extreme Masters.

Jak donosi Dziennik Gazeta Prawna, w decydującą fazę wchodzi walka z umowami śmieciowymi.

Bez publiki dogrywane będą także zmagania ligowe, które właśnie wkraczaj ą w decydujący etap.

Budowa prawicowej dyktatury wchodzi w decydującą fazę.

Jaka jest jednak pierwsza reakcja Jezusa, gdy uświadomił sobie, że wchodzi w decydujący etap życia?

W poniedziałek w decydującej fazie po zaciętym meczu wygrała z Czeszką Hradecką (WTA 57) i zapewniła sobie udział w turnieju głównym z pulą nagród 600 tys.