Examples of using Decisive phase in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Later will follow the second and decisive phase in Rome.
Después vendrá la segunda y decisiva etapa en Roma.They recall that a new and decisive phase in the peace process is now beginning which presents its own challenges.
Recuerdan que se inicia, ahora, una nueva y decisiva etapa en el proceso de paz, que presenta sus propios desafíos.This is crucial now that the assessment of standards is entering a decisive phase.
Ello resulta crucial en estos momentos en que la evaluación de las normas entra en una etapa decisiva.He said that the peace process had entered a decisive phase and urged all actors to work effectively towards its successful conclusion.
Considerando que el proceso de paz había entrado en una etapa decisiva, exhortó a todos los participantes en él a que actuaran eficazmente para que tuviera resultado.The process of implementing the Peace Agreement for Bosnia andHerzegovina is now entering a decisive phase.
El proceso de aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia yHerzegovina está entrando ahora en una etapa decisiva.We will remove the biggest flashpoint of war in the world, thereby opening up a decisive phase to ensure peace in Asia and the rest of the world.
Suprimiremos el principal foco de tensión bélica de todo el mundo y abriremos una etapa decisiva para garantizar la paz en Asia y en el resto del mundo.However, in many investigations in which it has played a part, many of them of significant impact,it has now reached a decisive phase.
Sin embargo, muchas de las investigaciones en que ha participado, entre ellas casos de alto impacto,se encuentran en la actualidad en una fase decisiva.At the current decisive phase of the peace process in the Middle East, the Agency's work was particularly important for the success of that process.
En la actual etapa decisiva del proceso de paz en el Oriente Medio la labor que lleva a cabo el OOPS reviste una importancia especial para el éxito de dicho proceso.The involvement of children under 18 in armed conflicts affects them in the most serious manner at a decisive phase of their development.
La participación en los conflictos armados de niños de menos de 18 años de edad les afecta de la manera más grave en una fase determinante de su desarrollo.In Côte d'Ivoire the peace process is entering a decisive phase, with the settlement of sensitive issues related to the holding of upcoming free and fair elections.
En Côte d'Ivoire, el proceso de paz ha ingresado en una fase decisiva, con la solución de cuestiones delicadas relativas a la próxima celebración de elecciones libres e imparciales.In the same vein,it is essential that the international community not leave the people of Burundi to face their fate alone during this decisive phase.
Del mismo modo,será fundamental que la comunidad internacional no deje al pueblo de Burundi abandonado a su suerte durante esta fase decisiva.The treaty body strengthening process had entered a decisive phase following a wrap-up meeting with treaty body Chairs in Dublin on 10 and 11 November 2011.
El proceso de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados ha entrado en una fase decisiva tras la reunión de recapitulación con los presidentes de tales órganos celebrada en Dublín los días 10 y 11 de noviembre de 2011.During this year, negotiations on a verification protocol for the Biological andToxin Weapons Convention should move into a decisive phase.
Durante el presente año las negociaciones sobre un protocolo de verificación de la Convención sobrelas armas biológicas y toxínicas deberían entrar en una fase decisiva.Thanks to your eminent diplomatic qualities and abilities, the Conference is assured of success in this decisive phase when it is about to begin producing its report to the General Assembly.
Sus calidades y su capacidad de eminente diplomático permitirán a la Conferencia encontrar soluciones acertadas en esta fase decisiva en que va a emprender la elaboración de su informe a la Asamblea General.We hope that both the developed and the developing countries will together fight this scourge, andthat the war against HIV/AIDS will now enter a decisive phase.
Confiamos en que los países desarrollados y en desarrollo combatan conjuntamente esta plaga, y en quela guerra contra el VIH/SIDA inicie ahora una etapa decisiva.It has thus entered a decisive phase which requires from all institutions of the transition a redoubling of effort in order to meet the electoral deadlines as laid out in the global agreement.
Por lo tanto, ha comenzado una etapa decisiva, que exige que todas las instituciones de la transición redoblen sus esfuerzos a fin de dar cumplimiento a los plazos electorales previstos en el acuerdo global.Above all now within the framework of the Horizonte 2020 programmes,which are entering the decisive phase, the phase of economic diversification.
Sobre todo ahora en el marco de los programas del Horizonte 2020,que estamos entrando en la fase decisiva, la At a time when our Organization is entering a decisive phase in its history, with the upcoming celebration of its fiftieth anniversary in 1995, the issue of arms control and disarmament is still one of mankind's major concerns.
En un momento en que nuestra Organización aborda una etapa decisiva de su historia con la celebración de su cincuentenario en 1995, la cuestión de la limitación de los armamentos y el desarme sigue siendo una gran preocupación de la humanidad.After one of the most peaceful summers on the streets of Northern Ireland,the process is now entering another decisive phase of challenge and opportunity.
Después de uno de los veranos más pacíficos que se recuerde en las calles de Irlanda del Norte,el proceso inicia ahora otra etapa decisiva de desafíos y oportunidades.We are happy to see that the presidency of this session,which represents a decisive phase in the future of humanity, has been entrusted to such certain, informed and expert hands as those of our President.
Nos complace observar que la Presidencia en este período de sesiones,que marca una etapa decisiva en el futuro de la humanidad, se haya depositado en manos tan seguras, informadas y expertas como las de nuestro Presidente.On 6 January 2004, a joint army command was established comprising officers from the government army and CNDD-FDD,thereby taking the peace process further into a decisive phase.
El 6 de enero de 2004, se creó un comando conjunto del ejército compuesto por oficiales del ejército estatal ydel CNDD-FDD, con lo que el proceso de paz avanzó hacia una fase decisiva.The sixth round of the year will have one Moto3 race and two races for both Moto2 and Superbike,getting closer to the decisive phase for the three classes, as there will only be two rounds left in Jerez and Valencia.
La sexta cita del año albergará una carrera de Moto3 y dos pruebas de Moto2 yde Superbike, acercándose de esta forma a la fase decisiva para las tres categorías, en la que visitarán Jerez y Valencia.Following the convening of the Transitional National Assembly in March and the formation of the Transitional Government in April,Iraq's political transition has entered a decisive phase.
Con el inicio de las sesiones de la Asamblea Nacional de Transición en marzo y la formación del Gobierno de Transición en abril,la transición política del Iraq ha entrado en una etapa decisiva.Mr. ZAHID(Morocco) said that the implementation of the settlement plan for Western Sahara had entered a decisive phase with the proposals submitted to the Security Council by the Secretary-General in document S/1994/283.
El Sr. ZAHID(Marruecos) dice que la aplicación del plan de arreglo de la cuestión del Sáhara Occidental ha entrado en una fase decisiva con las propuestas presentadas por el Secretario General al Consejo de Seguridad en el documento S/1994/283.Real progress had been made at the Preparatory Committee's most recent session, andnegotiations on the establishment of a permanent international criminal court had now entered a decisive phase.
En el último período de sesiones del Comité Preparatorio se han realizado avances reales ylas negociaciones sobre el establecimiento de una corte penal internacional permanente han entrado en una etapa decisiva.The Chairman said that a decisive phase was now being entered in the process of seeking a solution to the situation of the Palestinian people and that optimism, vigilance and persistence were required to bring it to a successful conclusion.
El Presidente dice que se inicia una fase decisiva en el proceso de buscar una solución a la situación del pueblo palestino y que para alcanzar una conclusión satisfactoria son necesarios el optimismo, la vigilancia y la persistencia.The commitment undertaken yesterday by the President of Rwanda to begin the withdrawal of troops as from next week may mark a decisive phase in the implementation of the Pretoria Agreement.
El compromiso contraído ayer por el Presidente de Rwanda de iniciar la retirada de las tropas a partir de la próxima semana puede constituir una fase decisiva en la aplicación del Acuerdo de Pretoria.At a stage when our negotiations are about to enter the decisive phase on all relevant aspects, Romania wishes to reiterate its firm stand for a universal and effectively verifiable comprehensive test-ban treaty.
En un momento en que las negociaciones están a punto de adentrarse en la fase decisiva relacionada con todos los aspectos importantes, Rumania desea reiterar que es firme partidaria de un Tratado de prohibición completa de los ensayos universal y efectivamente verificable.We have also been following very closely the negotiations designed to draw up a verification protocol on the Biological Weapons Convention,which will enter a decisive phase on the eve of the review conference set for 2001.
Igualmente, seguimos muy atentamente las negociaciones dirigidas a elaborar el protocolo de verificación de la Convención sobre las armas biológicas,negociaciones que entrarán en una etapa decisiva en vísperas de la conferencia de examen prevista para 2001.I am convinced that the comprehensive nuclear-test-ban treaty(CTBT),the drafting of which is now entering a decisive phase, will be a powerful factor preventing the proliferation of nuclear weapons and their qualitative improvement.
Es indudable que el Tratado de prohibición completade los ensayos nucleares(TPCE), cuya elaboración entra en una etapa decisiva, constituirá un poderoso factor preventivo de la proliferación de las armas nucleares y de su perfeccionamiento cualitativo.
