What is the translation of " DECISIVE PHASE " in German?

• entscheidende Phase
• entscheidenden Phase

Examples of using Decisive phase in English and their translations into German

It is in its decisive phase.
Wir befinden uns jetzt in der entscheidenden Phase.

The formulation of the new treaty is now entering its decisive phase.
Die Ausgestaltung eines neuen Vertrags tritt jetzt in die entscheidende Phase.

The negotiations should enter another decisive phase between mid-June and the end of July.
Mitte Juni bis Ende Juli sollen die Verhandlungen jedoch wieder in eine entscheidende Phase kommen.

Tug of war between W3C and WHATWG enters decisive phase.
Tauziehen zwischen W3C und WHATWG geht in entscheidende Phase.

The Convention has now reached a decisive phase in its work, as it begins to flesh out a Constitutional Treaty.
Die Beratungen im Konvent befinden sich in einer entscheidenden Phase, denn inzwischen wurde mit der Ausarbeitung des Verfassungsvertrags begonnen.

German duel heads into decisive phase.
Deutsches Duell geht in die entscheidende Phase.

While for many climbers the decisive phase on the highest mountain on earth has begun right now, Dominik Mueller is already packing his bags.
Während für viele jetzt erst die entscheidende Phase am höchsten Berg der Erde beginnt, packt Dominik Müller bereits zusammen.

Schindler Award 2010 enters decisive phase.
Schindler Award 2010 startet in die entscheidende Phase.

We will advise you on every decisive phase- also on cross-border transactions, working together with our international partners.
Wir begleiten Sie in jeder entscheidenden Phase- zusammen mit unseren inter-nationalen Partnern auch bei grenzüberschreitenden Transaktionen.

The Council notes that the negotiations are now entering a more decisive phase.
Der Rat stellt fest, dass die Verhandlungen nun in eine entscheidende Phase eintreten.

Nevertheless, he hailed the agreement as the first and decisive phase in the realization of a greater vision, the“Open Aviation Area”.
Dennoch stellt das Abkommen die erste und entscheidende Stufe der Verwirklichung einer größeren Vision dar, der"Open Aviation Area".

And equally bitter considerations relate to Europe's role in that decisive phase.
Ebenso bittere Gedanken kommen mir mit Blick auf die Rolle Europas in dieser entscheidenden Phase.

The climate meeting in Bonn is entering its decisive phase and bold measures are desperately needed, Berlingske believes.
Das Klimatreffen in Bonn geht in die entscheidende Runde und Berlingske stellt fest, dass es dringend durchgreifender Maßnahmen bedarf.

The most exciting eight-thousander expedition this fall is in the probably decisive phase.
Die spannendste Achttausender-Expedition in diesem Herbst befindet sich in der wohl entscheidenden Phase.

A summary of the race and the decisive phase of the World Championship race will be broadcast live on TV 24 and Tele M1 between 2 pm and 4 pm.
Eine Zusammenfassung des Renngeschehens sowie die entscheidende Phase des WM-Rennens wird zwischen 14 und 16 Uhr live auf TV 24 und Tele M1 Ã1⁄4bertragen.

After five years and 250,000 lost lives, the Syrian crisis can now enter a decisive phase.
Fünf Jahre nach ihrem Beginn und nach 250.000 Toten befindet sich die Krise in Syrien in einer entscheidenden Phase.

The decisive phase of the storm on and fall of Sevastopol was documented by James Robertson and Felice Beato.
Die militärisch entscheidende Phase des Krimkrieges, der Fall Sevastopols, wurde allerdings durch James Robertson und Felice Beato fotografisch dokumentiert.

I went to the region again because I think that we are now in a historic and decisive phase.
Ich bin ein weiteres Mal in der Region gewesen, weil ich finde, dass wir jetzt in einer historischen und entscheidenden Phase sind.

Mr President, we are currently in the final and decisive phase for the approval of the reform of the fruit and vegetables sector.
EN Herr Präsident! Wir befinden uns jetzt in der entscheidenden Endphase für die Verabschiedung der Reform des Obst- und Gemüsesektors.

At the level of the European Union, the projected liberali-sation of postal markets is now in a decisive phase.
Auf Ebene der Europäischen Union geht die angestrebte Liberalisierung der Postmärkte gegenwärtig in eine ent-scheidende Phase.

The Cancun Ministerial meeting must move the negotiating process into a decisive phase, if we are to meet the end 2004 deadline.
Wenn wir den Termin Ende 2004 einhalten wollen, muss der Verhandlungsprozess mit der Ministertagung in Cancun in eine entscheidende Phase eintreten.

In October the struggle enters its decisive phase, uniting all forms of discontent in one. Petrograd draws back for the February leap.
Mit dem Oktober tritt die Bewegung in Petrograd in das entscheidende Stadium ein und vereinigt alle Arten der Unzufriedenheit: Petrograd nimmt den Anlauf zur Februarrevolution.

Thus, this conflict which has been smouldering for several decades could enter into a decisive phase and produce unexpected geo-political changes.
Dieser Konflikt, der seit einigen Jahrzehnten schwelt, könnte somit in eine entscheidende Phase geraten und zu unerwarteten geopolitischen Veränderungen führen.

In this context, the negotiations with the US are reaching a decisive phase and the security questions concerning the procedures for using or interrupting signals in the event of a crisis were addressed at the latest meetings with the American authoriites.
Die Verhandlungen mit den USA treten in ihre entscheidende Phase, und bei den jüngsten Unterredungen mit den US-Behörden wurden Sicherheitsfragen zu den Nutzungsmodalitäten bzw. der Unterbrechung der Signale im Krisenfall erörtert.

A good time to do so as the school year is approaching its decisive phase with the final exams come up soon.
Ein guter Moment befindet sich doch das Schuljahr in seiner entscheidenden Phase mit bevorstehenden Abschlussprüfungen auf die die Kinder vorbereitet werden müssen.

Over the next few months the negotiations will enter a decisive phase, with the beginning of discussions on the elimination of customs duties scheduled for July 2001.
Mit dem für Juli 2001 geplanten Beginn der Gespräche über die Abschaffung von Zollsätzen werden sie in den kommenden Monaten in eine entscheidende Phase eintreten.

The fight for Aleppo that intensified with the Russian airstrikes and is now entering the decisive phase rightly seems like a repetition of what took place exactly a year ago in Ukraine.
Der Kampf um Aleppo, der sich nach dem Eingreifen der russischen Luftwaffe verschärft hat und nun in die entscheidende Phase geht, mutet zu Recht wie eine Wiederholung dessen an, was genau vor einem Jahr in der Ukraine geschah.

Over the next few months the negotiations will enter a decisive phase, with discussions on the elimination of customs duties having begun in July 2001.
Mit dem im Juli 2001 erfolgten Beginn der Gespräche über die Abschaffung von Zollsätzen werden sie in den kommenden Monaten in eine entscheidende Phase eintreten.

You have taken on the leadership of Egypt's foreign policy in a decisive phase and, in the brief time that you have been in office, you have already been able to set accents and record successes.
Sie haben die Führung der ägyptischen Außenpolitik in einer entscheidenden Phase übernommen und in der kurzen Zeit seit Ihrem Amtsantritt bereits Akzente setzen und Erfolge verbuchen können.

In our efforts to secure the future of Tridonic in this decisive phase of the technology shift to LEDs, this is the right time to make a coordinated withdrawal from the magnetics sector.
In unserem Bestreben, Tridonic in dieser entscheidenden Phase des Technologiewandels hin zu LED zukunftssicher aufzustellen, ist jetzt der richtige Zeitpunkt, in einem koordinierten Ansatz aus dem Magnetik-Geschäft auszusteigen.