What is the translation of " DECISIVE PART " in German?

• entscheidende Rolle
• entscheidender Teil
• entscheidenden Anteil
• entscheidenden Teil
• ausschlaggebende Rolle
• bestimmende Rolle
• entscheidendes Element

Examples of using Decisive part in English and their translations into German

Time and costs always play a decisive part.
Zeit und Kosten spielen immer eine ausschlaggebende Rolle.

A decisive part to achieve this effect plays the color of lighting.
Eine entscheidende Rolle, um diese Wirkung zu erzielen, spielen die.

In this task the 14th(Bomber) Squadron played a decisive part.
Bei dieser Aufgabe spielte das 14. Bomberschwadron eine entscheidende Rolle.

The Commission plays a decisive part in the WTO's current trade policy.
Die Kommission trägt einen entscheidenden Anteil an der gegenwärtigen WTO-Handelspolitik.

Besides the software, of course, the hardware plays a decisive part.
Neben der Software spielt natürlich auch die Hardware eine entscheidende Rolle.

Innovation can and must therefore play a decisive part in improving all these aspects.
Innovation kann und muss daher bei der Verbesserung all dieser Aspekte eine maßgebliche Rolle spielen.

For this really is possible, even in an industry where price does indeed play a decisive part.
Das ist wirklich möglich, auch in einer Industrie, in der der Preis tatsächlich eine entscheidende Rolle spielt.

Double rule===Although Ebert had saved the decisive part of the SPD, he was not happy with the results.
Obwohl Ebert die bestimmende Rolle der SPD gewahrt hatte, war er mit den Ergebnissen unzufrieden.

As far as the character and the visual impression of a building are concerned, the colour of the facade plays a decisive part.
Wenn es um Charakter und Ausstrahlung eines Gebäudes geht, spielt die Farbstellung der Fassade eine entscheidende Rolle.

A review is also a decisive part of our strategy to simplify the regulatory environment.
Eine Revision ist zudem ein entscheidendes Element unserer Strategie, das ordnungspolitische Umfeld zu vereinfachen.

First of the 4 Asian dating world after racing in Europe, and therefore the decisive part of the championship.
Zunächst die 4 Asian Dating-Welt nach dem in Europa Rennen, und damit der entscheidende Teil der Meisterschaft.

The term“service” means a decisive part of their self-perception to our staff members.
Bei unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ist der Begriff"Service" ausschlaggebender Bestandteil des Selbstbildes.

Whether in the automotive industry or in other industries- time and costs always play a decisive part in large-scale production.
Ob in der Automobilindustrie oder in anderen Branchen- bei der Großproduktion spielen Zeit und Kosten immer eine ausschlaggebende Rolle.

Decisive part in the success of the performance of‘Elias' had the interpreter of the title role, baritone Sebastian Pilgrim.
Entscheidenden Anteil am Gelingen der Aufführung des‚Elias‘ hatte jedoch der Interpret der Titelpartie, Bassbariton Sebastian Pilgrim.

The operational presence, acknowledged and supported by a decisive part of the militant avant-garde, of the revolutionary party.
Die Anwesenheit einer aktiven, anerkannten und von einem maßgeblichen Teil der Avantgarden der Kämpfe unterstützten revolutionären Partei.

Innovations are the result of complex processes in which many components and divisions of a company play a decisive part.
Innovationen sind das Ergebnis komplexer Prozesse, bei denen auch viele Komponenten und Bereiche eines Unternehmens eine entscheidende Rolle spielen.

These devices played a decisive part in weaponry, and their development and construction was considered to be of the very highest priority.
Diese Geräte spielte eine entscheidende Rolle bei Waffen, sowie deren Entwicklung und Bau wurde als von höchster Priorität.

What happened in November 2008 is only the first part of this striving for supremacy- but a very decisive part.
Was im November 2008 geschah, ist zwar nur der erste Teil dieser Erreichung der angestrebten Oberherrschaft- aber ein sehr entscheidender Teil.

A decisive part of the systems theoretic teaching including the Introduction to Automatic Control is done in the lectures of the IST.
Ein entscheidender Teil der systemwissenschaftlichen Ausbildung einschließlich der Grundlagen der Regelungstechnik erfolgt dabei in Lehrveranstaltungen des IST.

You will have the exclusive opportunity not only to follow and support an extraordinary experiment, but also to be a decisive part of it.
Sie bekommen die exklusive Möglichkeit, ein ungewöhnliches Experiment nicht nur zu verfolgen und zu unterstützen, sondern auch ein wesentlicher Teil davon zu sein.

ERCO lighting tools thus play a decisive part in a lighting concept whose quality does justice to the great significance of this building.
Damit spielen ERCO Lichtwerkzeuge einen entscheidenden Part in einem Lichtkonzept, das in seiner Qualität der großen Bedeutung dieses Bauwerks gerecht wird.

With a composer like Simon Steen-Andersen, however, they are more likely to get what they need, for the visibility of sounds plays a decisive part in his music.
Bei einem Komponisten wie Simon Steen-Andersen dürfte er durchaus auf seine Kosten kommen. Denn die Sichtbarkeit der Klänge spielt in seinem Werk eine entscheidende Rolle.

Mr President, Commissioner, naturally, the question of employment also plays a decisive part during budgetary discussions in the Committee on Fisheries.
Herr Präsident, Frau Kommissarin! Bei der Haushaltsdiskussion spielt natürlich die Beschäftigungsthematik auch im Fischereiausschuß eine entscheidende Rolle.

In this context, a decisive part is played by the adaptation and configuration of HR systems to enable the best possible inclusion of all employees.
Eine entscheidende Rolle spielt hier die Anpassung und Ausgestaltung der HR-Systeme, um eine möglichst vollständige Inklusion aller Mitarbeitenden zu ermöglichen.

However, influential voices among the political groups in this Parliament are arguing for the Commission to play a much more decisive part in the service.
Dennoch argumentieren einflussreiche Stimmen zwischen den politischen Fraktionen in diesem Parlament dafür, dass die Kommission eine viel entscheidendere Rolle beim Dienst spielen soll.

Among these bottom-up forces, cities in full development are important actors: a decisive part of the modernisation of European territorial and socio-economic structures is primarily taking place through public and private investments, and through concrete measures in regions and cities.
Unter diesen Bottom-up-Kräften sind die sich entwickelnden Städte wichtige Akteure: ein entscheidender Teil der Moderni sierung europäischer territorialer und sozioökonomischer Strukturen wird hauptsächlich über öffentliche und private Investitionen und konkrete Maßnahmen in Regionen und Städten abgewickelt.

This was a truly dreadful and horrific accident in which the human factor- the negligence of the crew members- appears to have played a decisive part.
Es handelt sich um ein wirklich ungeheuerliches und entsetzliches Unglück. Offensichtlich hat der menschliche Faktor- die Fahrlässigkeit der Besatzungsmitglieder- eine entscheidende Rolle gespielt.

Secondly, even if the standard terms do not define the actual scope of the end-product they might be a decisive part of the transaction with the customer for other reasons.
Zweitens können sich die Standardbedingungen, selbst wenn in ihnen nicht der tatsächliche Anwendungsbereich des Endprodukts festgelegt ist, aus anderen Gründen als entscheidender Teil des Geschäfts mit dem Kunden erweisen.

Reichmuth and Loimeier argue that, in view of the fact that Islam does not know any centralised religious institutions apart from the pilgrimage, relations between various Islamic groups and their religious authorities play a decisive part.
Reichmuth und Loimeier argumentierten, dass angesichts der Tatsache, dass die Religion des Islam"abgesehen von der Pilgerfahrt keine zentralisierten religiösen Institutionen kennt,… die Beziehungen zwischen den verschiedenen muslimischen Gruppen und ihren religiösen Autoritäten eine entscheidende Rolle spielen.

That the Commission intends to pursue its work to simplify customs regulations and procedures, and that a decisive part of this work is continued computerisation and use of electronic means.
Dass die Kommission ihre Bemühungen um Vereinfachung der Zollregelungen und Zollverfahren fortzusetzen gedenkt und dass ein entscheidender Teil dieser Arbeit auf weitere Informatisierung und den Einsatz elektronischer Mittel abstellt.