Examples of using Deferred payment in English and their translations into Polish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official/political
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sales with a deferred payment.
Sprzedaż z odroczonym terminem płatności.Deferred payment and summary invoice.
Płatność odroczona i faktura zbiorcza.Think of it as a deferred payment plan.
Traktuj to jako odroczenie terminu zapłaty.Deferred payment of capital, reserves
Odroczona wpłata kapitału, rezerwFees for the granting of deferred payment have been abolished.
Opłaty za udzielenie odroczenia płatności zostały zniesione.Now deferred payment for your purchases in the WITTCHEN online store!
Teraz w sklepie internetowym WITTCHEN odroczona płatność za twoje zakupy!Often, firms use borrowed funds or loans, as well as a deferred payment.
Często firmy korzystają Article 49 Deferred payment of capital, reserves
Artykuł 49 Odroczona wpłata kapitału, rezerwTo begin, the entrepreneur seeks to buy goods with a discount or with a deferred payment.
Na początek przedsiębiorca stara się kupić towary ze zniżką lub z odroczoną płatnością.Article 49 Deferred payment of capital, reserves
Artyku∏ 49 Odroczona wp∏ata kapita∏u, rezerwThe customs authorities may grant the debtor payment facilities other than deferred payment.
Deferred payment of capital, reserves
Odroczona wpłata kapitału, rezerwToday, this word in the broadest sense denotes a temporary deferred payment for debt obligations.
Dziś słowo to w najszerszym znaczeniu oznacza tymczasową odroczoną płatność za zobowiązania dłużne.Article 48( ex Article 49) Deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB.
Artykuł 48( dawny artykuł 49) Odroczona wpłata kapitału, rezerw i zasobów EBC.Our activities focus on insuring trade receivables arising from sales of goods and services with deferred payment.
Działalność KUKE skupia się na ubezpieczaniu należności z tytułu sprzedaży towarów i usług z odroczonym terminem płatności.The topic:‘Credit Management when Dealing with Customers who Use Deferred Payment Options- Methods,
Temat:„Zarządzanie wierzytelnościami w relacjach z klientami, który wykorzystują opcje płatności odroczonych- metody,Our activities focus on insuring trade receivables arising from sales of goods and services with deferred payment.
Nasza działalność skupia się na ubezpieczaniu należności z tytułu sprzedaży towarów i usług z odroczonym terminem płatności, a także na udzielaniu gwarancji ubezpieczeniowych.In the case of the Agreements, in which deferred payment for goods(trade credit)
W przypadku Umów, w których przewidziano odroczoną płatność za Towary(kredyt kupiecki)when this supply includes a request for immediate or deferred payment.
takie świadczenie obejmuje wniosek o natychmiastową lub odroczoną zapłatę.Inertia Selling: Demanding immediate or deferred payment for or the return or safekeeping of products supplied by the trader,
Dostawa niezamówiona: żądanie natychmiastowej lub odroczonej zapłaty za produkty bądź zwrotu lub przechowania produktów,without consultation with the enterprise, grants discounts and offers deferred payment.
także bez porozumienia z przedsiębiorstwem udziela rabatów i decyduje o odroczonym terminie płatności.In fact, once inscribed in the draft budget for the following year, the amounts due can be considered as a sort of deferred payment by the Union budget similar to“capital not yet paid in” in the case of companies.
W zasadzie od momentu ujęcia owych należnych kwot w projekcie budżetu na następujący rok można postrzegać je jako swego rodzaju płatność odroczoną z budżetu Unii, co można porównać z„należnymi, lecz nie wniesionymi wkładami", z którymi mają do czynienia przedsiębiorstwa.periodic declaration and deferred payment.
zgłoszeniach okresowych i odroczeniach płatności.to public authorities on a deferred payment basis whereby the supplier gives the client time to pay.
władzom publicznym na zasadzie odroczenia płatności- oznaczającej, że dostawca wyznacza klientowi czas na dokonanie Fees for the granting of deferred payment have been abolished The provisions for currency conversion have been consolidated
Opłaty za udzielenie odroczenia płatności zostały zniesione. Przepisy dotyczące przeliczania waluty zostały skonsolidowanespace designed for storing goods under customs control- with the deferred payment of import duties
pomieszczenie przeznaczone do przechowywania towarów pod kontrolą celną- z odroczoną płatnością ceł przywozowychto be sold with deferred payment.
przeznaczonym na sprzedaż z odroczonym terminem płatności.For example, if you bought a machine in November 2014 with deferred payment(payment in January 2015) and you sold the machine to
Przykładowo, jeżeli kupiłeś maszynę w listopadzie 2014 r. z odroczonym terminem płatnościit shall be so fixed as not to enable the debtor to obtain a longer period for payment than if he had been granted deferred payment in accordance with Article 79.
ust. 1 akapit drugi, termin powinien być wyznaczony w taki sposób, aby umożliwić dłużnikowi uzyskanie dłuższego czasu na zapłatę, niż gdyby przyznano mu odroczenie zapłaty zgodnie z art. 79.Receivables from trade credits(transactions with deferred payment) granted to recipients of goods
Należności z tytułu kredytów handlowych(transakcji z odroczoną płatnością) udzielonych odbiorcom towarów
