What is the translation of " DEFINED IN PART " in Polish?

• określonych w części
• zdefiniowanych w części
• w rozumieniu części

Examples of using Defined in part in English and their translations into Polish

Statistical units are defined in Part I of the NACE.
Jednostki statystyczne zdefiniowane są w części I NACE.

The options are classified according to their potential to meet the objectives defined in part 3.
Warianty zostały sklasyfikowane według tego, w jakim stopniu pozwalają na osiągnięcie celów określonych w części 3.

Cultivation:'eec' as defined in Part C of this Annex.
Uprawa:„eec” zgodnie z definicją w części C niniejszego załącznika.

Common safety concerns in public health matters, for the aspects defined in Part III.
Wspólne problemy bezpieczeństwa w zakresie zdrowia publicznego, w odniesieniu do aspektów określonych w części III.

The major oceanic divisions are defined in part by the continents, various archipelagos, and other criteria.
Główne działy oceaniczne są zdefiniowane w części kontynentów, różne archipelagi, oraz inne kryteria.

Social policy, for the aspects defined in Part III;
Polityka społeczna w odniesieniu do aspektów określonych w części III.

Deposits with a maturity of over two years as defined in Part 3 of Annex I to Regulation( EC) No 2423/2001( ECB/ 2001/13) may contain pension savings accounts.
Depozyty z okresem zapadalności powyżej dwóch lat zdefiniowane w części 3 załącznika I do rozporządzenia( WE) nr 2423/2001( EBC/ 2001/13) mogą zawierać środki funduszy emerytalnych.

Processing(including excess electricity):'ep- eee' as defined in Part C of this Annex.
Proces technologiczny(w tym nadwyżka energii elektrycznej):„ep- eeec” zgodnie z definicją w części C niniejszego załącznika.

The products defined in Part A of the Annex may, in addition to the compulsory product name, also bear qualifying terms commonly used in the various Member States;
Produkty określone w części A Załącznika, oprócz obowiązującej nazwy, mogą także być opatrzone określeniami powszechnie stosowanymi w różnych Państwach Członkowskich.

Transport and distribution:' etd' as defined in Part C of this Annex.
Transport i dystrybucja:„etd” zgodnie z definicją w części C niniejszego załącznika.

The Community will apply all the principles defined in Part I, including principles on aid effectiveness: national ownership, partnership, coordination, harmonisation, alignment to the recipient country systems and results orientation.
Wspólnota będzie stosowała wszystkie zasady określone w części I, w tym zasady dotyczące skuteczności pomocy: odpowiedzialność kraju, partnerstwo, koordynacja, harmonizacja, dostosowanie do systemów państwa-odbiorcy i ukierunkowanie na rezultaty.

This Directive shall apply to the products defined in Part A of the Annex.
Niniejsza dyrektywa stosuje się do produktów określonych w części A Załącznika.

Authorise the marketing of the products defined in Part A of the Annex if they conform to the definitions and rules laid down in this Directive, with effect from 12 July 2003;
Zezwolenie na wprowadzanie do obrotu produktów określonych w części A Załącznika, jeżeli są zgodne z definicjami i regułami ustanowionymi w niniejszej dyrektywie, ze skutkiem od dnia 12 lipca 2003 r.

The information required for ex ante verification of compliance with the rules on additionality as they are defined in Part Three of this Regulation;
Informacje wymagane na potrzeby weryfikacji ex ante zgodności z zasadą dodatkowości, określone w części trzeciej niniejszego rozporządzenia;

Directive 2000/13/EC shall apply to the products defined in Part A of the Annex hereto subject to the following conditions and derogations.
Dyrektywa 2000/13/WE stosuje się do produktów określonych w części A Załącznika do niniejszej dyrektywy, z uwzględnieniem następujących warunków i odstępstw.

Member States may, subject to Directive 90/496/EEC, authorise the addition of vitamins and minerals to the products defined in part I of Annex I hereto.
Państwa Członkowskie, uwzględniając dyrektywę 90/496/EWG, mogą zezwolić na dodawanie witamin i minerałów do produktów zdefiniowanych w części I załącznika I do niniejszej dyrektywy.

The Community will apply the common principles and good practice defined in Part One, within the common framework outlined to deliver EU humanitarian aid.
Wspólnota będzie stosować wspólne zasady i dobre prak-tyki określone w części pierwszej w obrębie wspólnych ram opracowanych w celu udzielania pomocyhumani- tarnej UE.

The restoration of the products defined in part I of Annex I to their original state, by means of the substances strictly necessary for this operation, shall not entail an obligation to enter on the labels a list of the ingredients used for this purpose.
Przywracanie produktów zdefiniowanych w części I załącznika I do ich pierwotnego stanu, za pomocą substancji niezbędnych do przeprowadzenia tej operacji, nie pociąga za sobą obowiązku wskazywania na etykietach listy składników użytych w tym celu.

For the purpose of the application of the present point, M 1 and N 1 vehicles are those defined in Part A of Annex II to Council Directive 70/156/EEC.
Do celów stosowania niniejszego punktu pojazdy kategorii M 1 i N 1 są pojazdami określonymi w załączniku II część A dyrektywy Rady 70/156/EWG 3.

The product obtained by reconstituting concentrated fruit juice defined in Part I.2 with potable water that meets the criteria of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption.
Produkt otrzymany poprzez odtworzenie skoncentrowanego soku owocowego, zdefiniowanego w części I.2 przez dodanie wody pitnej spełniającej kryteria dyrektywy Rady 98/83/WE z dnia 3 listopada 1998 r. w sprawie jakości wody przeznaczonej do spożycia przez ludzi.

In exceptional cases, short-stay or transit visas may be issued at the border, pursuant to the conditions defined in part II, point 5 of the Common Manual on External Borders.
W wyjątkowych przypadkach wizy krótkoterminowe lub tranzytowe mogą być wydawane na granicy na warunkach określonych w części II pkt 5 Wspólnego Podręcznika w sprawie granic zewnętrznych.

Preparations within the meaning of Article 1(3) as defined in Parts B and C of Annex V cannot be placed on the market unless the labelling on their packaging satisfies the requirements of paragraphs 2.1 and 2.2 and the specific provisions of Parts B and C of Annex V.
Preparaty w rozumieniu art. 1 ust. 3 jak określono w częściach B i C załącznik V nie mogą być dopuszczone na rynek jeżeli etykietowanie ich opakowania nie spełnia wymogów ust. 2.1 i 2.2 oraz przepisów szczególnych części B i C załącznika V.

For the purpose of MFI interest rate statistics, credit card debt has the same meaning as defined in Part 2 of Annex II to Regulation( EC) No 25/2009 ECB/ 2008/32.
Dla celów statystyki stóp procentowych MIF zadłużenie z tytułu kart kredytowych ma znaczenie zgodne z definicją zawartą w części 2 załącznika II do rozporządzenia( WE) nr 25/2009 EBC/ 2008/32.

For products defined in Parts I.1, I.2, I.3, I.4 and I.5, in order to regulate acidic taste, the addition of lemon and/or lime juice and/or concentrated lemon and/or lime juice, up to 3 g per litre of juice, expressed as anhydrous citric acid is authorised.
W stosunku do produktów zdefiniowanych w części I pkt 1-5, w celu uregulowania kwasowości, dopuszcza się dodanie soku cytrynowego i/lub soku z limonek i/lub zagęszczonego soku cytrynowego i/lub zagęszczonego soku z limonek do 3 g na litr soku, wyrażonych jako bezwodny kwas cytrynowy.

Originating from third countries listed in Part II of the Annex to Decision 97/222/EC, or parts of third countries as defined in Part I of the Annex to the same Decision, under the following conditions.
Pochodzących z państw trzecich wymienionych w części II Załącznika do decyzji 97/222/WE, lub części państw trzecich w rozumieniu części I Załącznika do tej samej decyzji, pod następującymi warunkami.

If action by the Union should prove necessary, within the framework of the policies defined in Part III, to attain one of the objectives set out in the Constitution, and the Constitution has not provided the necessary powers, the Council of Ministers, acting unanimously on a proposal from the European Commission and after obtaining the consent of the European Parliament, shall adopt the appropriate measures.2.
Jeżeli działanie Unii okaże się niezbędne do osiągnięcia, w ramach polityk określonych w części III, jednego z celów, o których mowa w Konstytucji, a Konstytucja nie przewidziała uprawnień do działania wymaganego w tym celu, Rada Ministrów, stanowiąc jednomyślnie na wniosek Komisji Europejskiej i po uzyskaniu zgody Parlamentu Europejskiego, przyjmuje właściwe środki.2.

Originating from third countries, listed in Parts II and III of the Annex to Decision 97/222/EC, or parts of third countries, as defined in Part I of the Annex to the same Decision, under one of the following conditions.
Pochodzących z państw trzecich, wymienionych w częściach II i III Załącznika do decyzji 97/222/WE lub z części państw trzecich, w rozumieniu części I Załącznika do tej samej decyzji, pod jednym z następujących warunków.

However, this Directive shall not apply to the products defined in Part A of the Annex when they take the following forms: icing sugars, candy sugars, sugars in loaf form.
Jednakże niniejszej dyrektywy nie stosuje się w odniesieniu do produktów określonych w części A Załącznika, jeżeli występująone w następujących formach: cukier puder, cukier kandyzowany, cukier w głowach.

In the Judgement the ECJ points that the“the Community enjoys the capacity to establish contractual links with third countries over the whole field of objectives defined in Part One of the Treaty(…) where its objectives are described”.
Zgodnie z orzeczeniem AETR, podmiotowość międzynarodową, w tym przede wszystkim zdolność posiada zdolność do zawierania umów w stosunkach zewnętrznych z państwami trzecimi w obszarach wskazanych w części pierwszej Traktatu(…) gdzie opisane zostały jej cele”.

The fermentable but unfermented product obtained by adding water and/or sugars and/or honey to the products defined in Parts I.1, I.2, I.3 and I.4, to fruit purée and/or to concentrated fruit purée and/or to a mixture of those products, that product, moreover, meeting the requirements of Annex IV.
Produkt zdolny do fermentacji, ale niesfermentowany, otrzymany przez dodanie wody i cukru oraz/lub miodu do produktów zdefiniowanych w części I pkt 1-4, do przecieru owocowego i/lub zagęszczonego przecieru owocowego lub/i do mieszanki tych produktów tak, aby produkt spełniał dodatkowo wymagania przewidziane w załączniku IV.

How to use "defined in part" in an English sentence

Diversification can be defined in part by the number of securities in your portfolio.

Slots in floor panel 1718 are defined in part by structure 2204 mounted below.

So we live in a holy city defined in part by our specific geography.

Again, this is the voltage wye that wye we defined in Part transformer 1.

However, the individual's tasks are defined in part by the goals of the team.

RIA pricing is defined in part by the custodian, and follows a tiered structure.

Work up the structure to find how system specified, defined in part by law.

We need to discuss the template model as it is defined in Part 8.

One sequence, however, could contain a few initiating passes (as defined in part 1).

The services we provide are limited to those Services defined in Part A above.

How to use "określonych w części" in a Polish sentence

W tym celu będzie ona opierać się na wskaźnikach określonych w części 10 oceny skutków załączonej do niniejszego wniosku.

Zamawiający wymaga od Wykonawcy, aby zawarł z nim umowę w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w części II SIWZ – Wzór umowy. 2.

Propozycję łącznej ceny netto zamówienia, z odrębnym wyszczególnieniem cen wszystkich składników przedmiotu zamówienia, określonych w części III A.

Konsument może również skorzystać z gwarancji na zasadach określonych w części IV Regulaminu.

Jeżeli zostanie stwierdzone uchybienie w przestrzeganiu przez rolnika wymogów określonych w części VII.

Wynosi ona 25% stawek określonych w części III ust. 9 pkt 1 lit.

Do ustalenia wysokości zmniejszenia płatności rolnośrodowiskowej w przypadku stwierdzenia uchybienia w przestrzeganiu wymogów określonych w części II.

Komisja naboru po przeliczeniu punktów określonych w części 1 regulaminu naboru, ustaliła listy główne i rezerwowe poszczególnych mobilności.

Dokumenty i oświadczenia potwierdzające spełnianie wymagań określonych w części V Nie dostarczenie wymaganych dokumentów skutkować będzie dyskwalifikacją oferty.

W ofercie należy wypełnić pkt 6 w Części III w odniesieniu do zakładanych rezultatów realizacji zadania określonych w części I.